Wikipedia: Manual de estilo/Subtítulos


Un título es un texto que aparece debajo de una imagen. [a] La mayoría de los pies de foto llaman la atención sobre algo en la imagen que no es obvio, como su relevancia para el texto. Un título puede constar de unas pocas palabras o varias frases. Escribir buenos subtítulos requiere esfuerzo; Junto con los títulos iniciales y de sección, los subtítulos son las palabras más leídas en un artículo, por lo que deben ser concisos e informativos.

No todas las imágenes necesitan un título; algunos son simplemente decorativos. Relativamente pocos pueden explicarse por sí solos. Además de un título,  se debe agregar texto alternativo (para lectores con discapacidad visual) a las imágenes informativas (pero no puramente decorativas); [1] [2] [3] ver Wikipedia: Texto alternativo para imágenes .

Diferentes personas leen los artículos de diferentes maneras. Algunas personas comienzan desde arriba y leen cada palabra hasta el final. Otros leen el primer párrafo y examinan el cuerpo del artículo en busca de otra información interesante, fijándose especialmente en las imágenes y los pies de foto. Esos lectores, incluso si la información está adyacente en el texto, no la encontrarán a menos que esté en el título. Sin embargo, es mejor no contar toda la historia en el título, sino utilizar el título para despertar la curiosidad del lector sobre el tema.

Otra forma de abordar el trabajo: imagina que estás dando una conferencia basada en el artículo de la enciclopedia y estás usando la imagen para ilustrar la conferencia. ¿Qué dirías mientras la atención está en la imagen? ¿Qué quieres que tu audiencia note en la imagen y por qué? Corolario: si no tienes nada que decir al respecto, entonces la imagen probablemente no pertenece al artículo.

Uno de los propósitos principales de un título es identificar el tema de la imagen. Asegúrese de que su título haga eso, sin que los lectores se pregunten cuál podría ser el tema de la imagen. Sea lo más inequívoco posible al identificar el tema. Lo que sea la imagen también es importante. Si la imagen que se va a titular es una pintura, un editor puede dar contexto con el nombre del pintor vinculado al wiki, el título y una fecha. Se puede añadir entre paréntesis la ubicación actual: ( Louvre ). A veces la fecha de la imagen es importante: hay una diferencia entre "El Rey Arturo" y "El Rey Arturo en una acuarela del siglo XIX".

Las fotografías y otros gráficos no necesitan tener subtítulos si son imágenes con "autotítulos" (como reproducciones de portadas de álbumes o libros) o cuando son representaciones inequívocas del tema del artículo. En un artículo biográfico no es necesario ningún título para un retrato del sujeto retratado solo; pero se podría utilizar uno para dar el año, la edad del sujeto u otras circunstancias del retrato junto con el nombre del sujeto.