Introducción: esta guía trata sobre las convenciones de nomenclatura de los artículos de Wikipedia y analiza el uso de "The", "A" y "An" al comienzo del título de un artículo. Hay algunas situaciones en las que están justificadas, pero muchas en las que no lo están. Cuando se usan de manera inapropiada, violan el uso común y solo sirven como palabras irrelevantes. Más importante aún, esto puede causar problemas con la longitud del nombre, la función de búsqueda rápida y la clasificación. Debido a estos problemas, la regla por defecto es excluirlos a menos que se cumplan ciertas condiciones específicas, generalmente cuando son parte integral del nombre del artículo.
Convención: en general, un artículo definido ("el") o indefinido ("un"/"un") debe incluirse al comienzo del título de un artículo de Wikipedia solo si se cumple al menos una de las siguientes condiciones:
No todos los nombres de artículos de Wikipedia que pertenecen a estas categorías cumplen las condiciones enumeradas anteriormente. Por ejemplo, Mona Lisa es el nombre de una obra de arte y Eurythmics es el nombre de una banda musical, pero ninguno incluye un artículo definido o indefinido.
El artículo definido o indefinido a veces se incluye en el título oficial de obras literarias, así como en otros tipos de publicaciones y obras de ficción y no ficción, como periódicos, películas y obras de arte visuales. En este caso, el artículo también debe incluirse en el nombre del artículo de Wikipedia correspondiente. Por ejemplo,
Esto no aplica si el artículo definido o indefinido no es parte del título oficial de la obra o publicación. Por lo tanto, se prefiere Mona Lisa a La Mona Lisa . Los usos particulares de los títulos de obras de arte visuales se describen en el Manual de estilo de arte .
Si un artículo es realmente parte del título de un trabajo puede ser un poco difícil de distinguir cuando se trata de traducción. Por ejemplo: