Voluntad y testamento (novela)
Will and Testament ( noruego : Arv og miljø [1] ) es una novela de ficción absurda escrita por el autor noruego Vigdis Hjorth . Fue escrito y publicado en 2016 por Cappelen Damm . En 2019, la novela fue traducida al inglés por Charlotte Barslund y publicada por Verso Books . [2] Will and Testament cuenta la historia de Bergljot, una mujer que vive con un historial de agresión sexual, mientras se ve envuelta en un drama familiar por una disputa de herencia que reaviva el trauma de la infancia. [3]La novela recibió numerosos premios, pero también recibió reacciones violentas por acusaciones de violaciones de la ética literaria. [4]
Will and Testament está narrado por Bergljot, quien recuerda los eventos que precedieron y siguieron a la muerte de su padre a través de flashbacks esporádicos. [5]
Bergljot es agredida sexualmente y violada por su padre, Bjønar, desde los cinco hasta los siete años. Su padre también golpea físicamente al hermano mayor de Bergljot, Bård. Bergljot reprime estas experiencias de la primera infancia. A medida que envejece, su padre, lleno de culpa, comienza a tratarla de manera diferente a sus otros hijos, y la madre de Bergljot, Inga, trabaja duro para encubrir las acciones criminales de su esposo. A los veinte años, Bergljot confronta a sus padres sobre su infancia, pero ellos niegan que haya habido abuso. Bergljot corta el contacto con sus padres y los hermanos que no le creerían, manteniendo contacto solo con su hermano Bård. Durante unos veinte años, las dos mitades de la familia existen por separado. [6]
Tanto Bergljot como su madre Inga tienen aventuras con hombres casados. El amante de Bergljot se divorcia para tener una relación con ella, aunque esa relación pronto se desmorona. El amante de Inga fallece, lo que lleva a Inga a una sobredosis y a ser hospitalizada. Las hermanas menores de Bergljot, Åsa y Astrid, acuden en ayuda de su madre, mientras que Bergljot y Bård intentan mantener la distancia. Bergljot finalmente vuelve a ponerse en contacto con su madre debido a su emergencia médica. Inga usa esto como una oportunidad para discutir la herencia familiar con Bergljot.
Se revela que solo Åsa y Astrid tendrán derecho a las cabañas familiares. Bergljot y Bård recibirán una compensación financiera, pero las valoraciones completadas sobre las cabañas no eran precisas. Bergljot y Bård se quedan cortos en su herencia y Bård se ofende. Cuando Bård confronta al resto de la familia sobre el testamentode disparidades, Bergljot se pone del lado de él, expresando sus preocupaciones también. Los hermanos intercambian acalorados correos electrónicos y mensajes de texto. Bergljot siente que su conflicto subyacente con el abuso sexual de su padre está siendo ignorado y que su familia está reprimiendo activamente su testimonio. Su padre muere después de que un derrame cerebral lo haga caer por las escaleras. Su madre, Åsa y Astrid están angustiadas, mientras que Bergljot se siente aliviado. El testamento del padre cobra ahora aún más relevancia, y continúan las discusiones sobre el avalúo de la cabaña y cómo se va a distribuir la herencia. Su madre presiona a Bergljot para que asista a un almuerzo familiar antes del funeral de su padre. Bergljot asiste a ambos eventos con ansiedad y de mala gana. [7]
Cuando los hermanos y su madre se reúnen con un asesor financiero para discutir el testamento final, Bergljot lee en voz alta una acusación de su agresión sexual a su familia a la que su familia se opone. Bård lados con Bergljot; la familia permanece dividida a pesar del intento de Astrid de salvar su relación. Cada hermano recibe una parte igual de la herencia familiar, pero solo Åsa y Astrid reciben las cabañas. Bergljot no busca la reconciliación con su familia, negando específicamente a su madre la posibilidad de una relación reparada.
