William-Louis Ternaux


William-Louis Ternaux (1763-1833) , el hijo mayor de Charles-Louis Ternaux (1738-1814), asumió la dirección del pequeño negocio de telas de lana de su familia en Sedan .(Departamento de las Ardenas) en 1781 y se convirtió en el principal fabricante de lana en Francia bajo Napoleón y durante la Restauración. En el apogeo de su éxito y fama en 1823, desafió a cualquiera a proporcionar evidencia de lo contrario. Si alguien, escribió, pudiera probar “... la existencia de un fabricante, no sólo en Francia, sino también en Europa, que, al mismo tiempo, ha fabricado una mayor cantidad y un mayor valor de telas de lana, creado más nuevos cosas, experimenté más con el uso de materias primas y con la textura de las telas, añadí más valor a los paños de lana comunes que lo que he hecho en el curso de mi vida, estoy dispuesto a pagar a este investigador la suma de 100.000 francos por sus esfuerzos.” [1]

Ternaux fue de hecho uno de los grandes 'lanceurs d'affaires' de la primera Revolución Industrial en Francia. [2]Durante 1781-1789 amplió muy hábilmente el negocio familiar de lana en Sedan de 8 a 150 telares, dando trabajo a más de 3.000 hombres, mujeres y niños. La política de la Revolución interrumpió su logro y lo llevó al exilio de Francia durante 1792-1798, pero aprovechó estos años para estudiar la industria de la lana en Inglaterra, Alemania y Suiza. Formuló un ambicioso plan de negocios para cuando regresaría a Francia. En el momento de la "Exposición de los Productos de la Industria Francesa" en París en 1823, cuando compuso su atrevido desafío citado anteriormente, había creado y estaba orquestando una gigantesca industria mecanizada de lanas que empleaba en total a unas 20.000 personas. Cada requerimiento, desde la cría de ovejas hasta la comercialización de productos terminados, fue provisto e integrado. Sus principales fábricas (usines de fabrication ) en Sedan, Reims, Louviers y Verviers (Bélgica) emplearon un total de unos 800 telares. Su fábrica en Bazancourt, cerca de Reims, fue la primera en Francia (1811) donde se peinaba e hilaba lana a máquina. Tenía fábricas de modelos experimentales para nuevas telas ( ateliers d'essais ) en su finca de verano en Saint-Ouen, cerca de París. En París, había talleres en la rue Mouffetard para construir y probar nuevas máquinas textiles y una cadena de diez tiendas minoristas para exhibir sus productos, la más importante de las cuales era Cachemire Français.en el número 3 de la Place des Victoires. Sus oficinas principales y banco privado estaban en la misma dirección. Construyó una tintorería en Ternes y una planta de lavado de lana de estilo español en Auteuil. Tenía casas de comercio en ciudades de toda Europa, así como en Nueva York, México, Valparaíso y Calcuta. Su barco, llamado ' Ternaux' , transportaba sus mercancías a puertos de todo el mundo. Ternaux contribuyó significativamente a la introducción y perfección de las ovejas merinas de España y, lo más famoso, en 1818-19 trajo cabras tibetanas de cachemira a Francia y experimentó con su fino plumón para sus famosos chales de lujo (cachemires, también llamados 'Ternauxs'). Su rebaño privado de unas 150 cabras en Saint-Ouen suministraba lana fina para sus fábricas en Reims que se especializaban en telas de alta calidad...étoffes de goût et de fantasie en laine ." Napoleón, con motivo de una visita a Louviers en junio de 1810, otorgó a Ternaux la cruz de la Legión de Honor. [3]


Retrato de William Ternaux