Guglielmo Sirleto (o Sirleti ) (1514 - 6 de octubre de 1585) fue un cardenal y erudito italiano. Fue considerado el mejor lingüista de su época. [1]
Sirleto nació en Guardavalle cerca de Stilo en Calabria . Hijo de un médico, recibió una excelente educación, conoció a distinguidos eruditos en Roma y se convirtió en amigo íntimo del cardenal Marcello Cervino , más tarde Papa Marcelo II. Preparó para Cerviño, quien fue presidente del Concilio de Trento en su período inicial, extensos informes sobre todas las cuestiones importantes presentadas para discusión. Tras su nombramiento como custodio de la Biblioteca Vaticana , Sirleto elaboró un completo catálogo descriptivo de sus manuscritos griegos y preparó una nueva edición de la Vulgata .
El Papa Pablo IV lo nombró protonotario y tutor de dos de sus sobrinos. Después de la muerte de este Papa, enseñó griego y hebreo en Roma, contando a Carlos Borromeo entre sus alumnos. Se habló de hacerlo Papa, pero se consideró que su mente se entregaba demasiado a las letras para permitirle dirigir una administración fuerte y práctica en esos tiempos difíciles. [1]
Durante el período final del Concilio de Trento, fue, aunque continuó residiendo en Roma, el consejero de los cardenales legados.
Él mismo fue creado cardenal en 1565 a petición de Carlos Borromeo , se convirtió en obispo de San Marco en Calabria en 1566 y obispo de Squillace en 1568. Sin embargo, una orden del secretario de Estado papal ordenó su residencia en Roma, donde Fue nombrado, en 1570, bibliotecario de la Biblioteca Vaticana . Esto lo enriqueció con muchos textos valiosos sobre temas griegos, latinos y orientales. Su influencia fue primordial en la ejecución de las empresas científicas decretadas por el Concilio de Trento.
Colaboró en la publicación del Catecismo Romano , presidió las Comisiones para la reforma del Breviario Romano y del Misal Romano , y dirigió los trabajos de la nueva edición del Martirologio Romano . Muy apreciador de la cultura griega, mantuvo todas las relaciones amistosas con Oriente y alentó todos los esfuerzos tendientes a la reunión eclesiástica.