William Sweetland Dallas FLS (1824–1890) fue un zoólogo y curador británico. Curó colecciones en el Museo Británico y la Sociedad Filosófica de Yorkshire , y fue editor de Popular Science Review .
Fue nombrado Guardián del Museo de Yorkshire en 1858, a la edad de 31 años y ya casado y con cuatro hijos en ese momento. [1] [2] Dallas fue editor y traductor de Zoological Record , Annals and Magazine of Natural History y Popular Science Review . En 1868 fue elegido para el cargo de Subsecretario de la Sociedad Geológica, lo que resultó en su renuncia al cargo de Guardián. [1]
En particular, tradujo Facts and Arguments for Darwin del biólogo alemán Fritz Müller al inglés . [3] También tradujo Wahre Parthenogenesis bei Schmetterlingen und Bienen (1856) de Karl Theodor Ernst von Siebold al inglés como On a true partenogenesis in moths and bees [4] y creó el índice para The Variation of Animals and Bees de Charles Darwin . Plantas Bajo Domesticación .