" Wink of an Eye " es el undécimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrita por Arthur Heinemann, basada en una historia de Gene L. Coon (bajo el seudónimo de Lee Cronin), y dirigida por Jud Taylor , se emitió por primera vez el 29 de noviembre de 1968.
En el episodio, extraterrestres acelerados en el tiempo normalmente invisibles se apoderan de la Enterprise e intentan secuestrar a la tripulación para usarla como ganado de reproducción.
En respuesta a una llamada de socorro, la nave estelar Enterprise de la Federación llega al planeta Scalos. El Capitán Kirk desciende con un grupo de desembarco a una ciudad sin evidencia de vida, excepto por un zumbido intermitente como el de un insecto. El tripulante Compton desaparece ante los ojos del Dr. McCoy , y Kirk ordena al equipo visitante que regrese al Enterprise . A su regreso, la nave comienza a experimentar fallas extrañas e Ingeniería informa la aparición repentina de un dispositivo desconocido conectado a los sistemas de soporte vital de la nave. Kirk y Spock intentan desconectar el dispositivo, pero una fuerza invisible se lo impide.
De vuelta en el puente, Kirk decide permitir que el enemigo invisible dé el siguiente paso y pide café. Mientras lo toma, la tripulación del puente parece disminuir la velocidad. Aparece una mujer, que se presenta como Deela, "la enemiga". Ella explica que Kirk ha sido colocado en un estado de hiperaceleración, haciéndolo invisible para el resto de su tripulación, pero permitiéndole ver y escuchar a los Scalosianos.
Kirk regresa a Life Support y descubre que Compton todavía está vivo, también ha sido acelerado y está trabajando voluntariamente con los Scalosians. Después de una confrontación con el científico jefe de Deela, Rael, Kirk supone que el dispositivo desconocido está destinado a convertir la Enterprise en una unidad de almacenamiento criogénico. Graba un mensaje a Spock explicando lo que ha aprendido; Deela, confiada en el éxito de su gente, lo permite. Su plan, explica, es usar el Enterprisetripulación para ayudar a propagar su especie, cuyos hombres han quedado estériles por el mismo desastre natural que causó su estado acelerado. Después de un acalorado debate sobre la ética de este plan, Kirk sale corriendo y desactiva el transportador. Deela, al encontrarlo inoperante, finge creer en la afirmación de Kirk de ignorar el problema.
Kirk comienza a exhibir el tipo de docilidad que se ve en Compton; sin embargo, esta es una artimaña que le permite apoderarse del arma de Deela. En su camino a Life Support, Kirk se encuentra con Spock recién acelerado, quien escuchó el mensaje de Kirk y determinó que la causa de su hiperaceleración fue una dosis de agua Scalosiana contaminada. Los dos llegan a Life Support, donde Kirk usa el arma Scalosiana para aturdir a Rael y destruir el dispositivo criogénico. Después de transportar a Deela y su grupo de vuelta al planeta, Spock revela que ha traído un posible antídoto contra el agua Scalosiana. Kirk toma una dosis inmediatamente, mientras Spock aprovecha su estado acelerado para efectuar reparaciones en la Enterprise .