La quinta temporada de Winx Club se estrenó en Nickelodeon en los Estados Unidos el 26 de agosto de 2012 y en Rai 2 en Italia el 16 de octubre de 2012. Es la primera temporada producida con Nickelodeon.
Winx Club | |
---|---|
Temporada 5 | |
País de origen | Italia, Estados Unidos |
No. de episodios | 26 |
Lanzamiento | |
Red original | Nickelodeon , Rai 2 |
Lanzamiento original | 16 de octubre de 2012 [1] - 24 de abril de 2013 |
Cronología de la temporada | |
Es la primera temporada completa de la serie de avivamiento de Winx Club , después de los especiales de 2011 que resumían las temporadas 1-2 del programa original.
En esta temporada, las Winx se enfrentan a una amenaza bajo el agua y tendrán que enfrentarse a un nuevo y terrible villano, Tritannus. Era un tritón normal que se transformó en un poderoso demonio causado por la contaminación. Su principal objetivo es convertirse en el emperador del Océano Infinito. Se alía con las Trix y el líder, Icy, se enamora de él. El poder de Believix no es lo suficientemente fuerte bajo el agua, por lo que las Winx comienzan una desafiante búsqueda para obtener el antiguo poder de Sirenix y convertirse en hadas del océano.
Producción y difusión
Esta fue la primera temporada producida con Nickelodeon, la primera producida en HD y la primera en utilizar gráficos animados por computadora. Las escenas que usaban Harmonix estaban en 2D, mientras que las escenas ambientadas en el mundo del Infinite Ocean se renderizaban en CGI. "El Lilo" fue transmitido como estreno de temporada en Estados Unidos, Rumania, Australia, Holanda, Polonia, Hungría, República Checa, Alemania y Canadá. Sin embargo, este fue el quinto episodio producido para la temporada. Se estrenó el 26 de agosto de 2012 en Nickelodeon en los Estados Unidos, y el 16 de octubre de 2012 en Rai 2 en Italia, abarcando 26 episodios. Es la primera de las temporadas de Winx Club donde la transmisión de Nickelodeon precedió a la transmisión italiana.
Lista de episodios
No. en general | No. en temporada | Título italiano Título en inglés de Nickelodeon | Fecha de emisión italiana | Fecha de emisión estadounidense | |
---|---|---|---|---|---|
105 | 1 | "Minaccia dall'oceano" "El Derrame" | 16 de octubre de 2012 | 2 de septiembre de 2012 | |
En el reino de los océanos de Andros, el tío de Aisha, el rey Neptuno, está planeando la coronación de uno de sus hijos gemelos, Nereus o Tritannus, para convertirse en heredero. Pero cuando elige a Nereus, es interrumpido por una persona misteriosa, que intenta matar a Nereus. Luego de una breve pelea con esta persona, se revela a Tritannus, a quien el Rey Neptuno arroja a prisión. Mientras tanto, las Winx están planeando un concierto en el Frutti Music Bar. Desafortunadamente, una plataforma petrolera visible desde la playa tenía una fuga. Las Winx transforman y salvan a los trabajadores con la ayuda de los especialistas. Mientras ayuda a uno de los trabajadores, Sky deja caer el colgante de Eraklyon al mar, que le iba a dar a Bloom. Mientras tanto, Tritannus se encuentra con un trío de brujas en la misma prisión que él, las Trix. | |||||
106 | 2 | "L'ascesa di Tritannus" "El ascenso de Tritannus" | 17 de octubre de 2012 | 9 de septiembre de 2012 | |
El Winx Club realiza un concierto benéfico para ayudar a limpiar el derrame de petróleo. Tritannus escapa de la prisión con la ayuda de las Trix después de absorber la contaminación del derrame de petróleo, transformándolo en un demonio. Las Winx descubren que las Trix han escapado de la prisión y que un demonio mutado tiene el control de la Puerta de Andros a la Tierra. Aisha se entera de que el demonio es su primo, Tritannus. Flora, Tecna y Aisha descubren que es difícil nadar bajo el agua solo con sus habilidades Believix y la magia no funciona bien y también es menos efectiva bajo el océano. | |||||
107 | 3 | "Ritorno ad Alfea" "Regreso a Alfea" | 18 de octubre de 2012 | 16 de septiembre de 2012 | |
Las Winx Club regresan a Alfea y discuten con la Sra. Faragonda sobre su nueva amenaza, Tritannus. Faragonda les dice que necesitarán adquirir un poder antiguo llamado Sirenix para derrotar a Tritannus. Ella también informa a las Winx que la última hada en adquirir el poder fue la hermana de Bloom, Daphne, ella sabe dónde encontrar el Libro de Sirenix. Bloom se encuentra con su hermana, quien le advierte que no busque el poder, pero Daphne finalmente le dice a Bloom que el Libro de Sirenix se encuentra en los Archivos Mágicos de Alfea. Las Winx, junto con Sky, Brandon, Helia y la princesa Krystal, que es la princesa del reino de Flora, Linphea, entran en el Archivo Mágico para comenzar su búsqueda. Las Trix atacan a las Winx y durante la batalla Sky recibe un golpe en la cabeza que le hace perder la memoria. | |||||
108 | 4 | "Il libro Sirenix" "El libro Sirenix" | 19 de octubre de 2012 | 23 de septiembre de 2012 | |
La princesa Krystal intenta curar la memoria de Sky, pero el recuerdo de perder el colgante de Eraklyon está causando el bloqueo. Timmy ayuda a Tecna a actualizar su teléfono para encontrar el libro Sirenix, que las Trix sabotean en secreto. Cuando Tecna usa su teléfono maldito, las Winx encuentran un antiguo libro maldito, que convierte a Tecna en un robot. A las Winx les resulta difícil detenerla, pero logran quitar el teléfono del pecho de Tecna y ella vuelve a la normalidad, y las Winx encuentran el libro Sirenix. Mientras tanto, Nereus y la reina Ligea buscan a Tritannus y lo encuentran, pero él convierte a Nereus en uno de sus secuaces mutantes y amenaza a su madre con contarle sobre Sirenix. Ella le dice lo poco que sabe, pero insatisfecho, Tritannus enojado la convirtió en uno de sus secuaces mutantes también. | |||||
109 | 5 | "Il magico Lilo" "El Lilo" | 22 de octubre de 2012 | 26 de agosto de 2012 | |
Las Trix regresan y las Winx están de regreso en Alfea para entrenar. La Sra. Faragonda llama a las Winx y les cuenta sobre el Lilo, una planta mágica que está a punto de florecer por primera vez en siglos, y está en algún lugar de la Tierra, en Gardenia. Desafortunadamente, las Trix también están buscando a Lilo para fortalecer sus propios poderes. Las Winx descubren que Lilo está en posesión de Macy, la hermana menor de Mitzi. Las Winx intentan evitar que las Trix obtengan el Lilo y prevalecen con todos que creen en ellas una vez más, haciendo que sus poderes Believix sean más fuertes. | |||||
110 | 6 | "Potere Harmonix" "El poder de Harmonix" | 23 de octubre de 2012 | 7 de octubre de 2012 | |
Bloom intenta que Sky recuerde dándole la rosa de lo positivo. Entonces, inesperadamente, Diaspro planeó escapar del asilo para poder vengarse, yendo a Alfea y tratando de hacer que Sky recordara con malas ideas. El Winx Club decide abrir el libro de Sirenix, pero no se abre. Entonces, la Sra. Faragonda discute el peligro de Sirenix con ellos y les pide que representen a Alfea en una competencia en Graynor. Las Winx Club intentan encontrar a la criatura del Manto Arcoíris para ganar la bendición del Espíritu Ancestral de la Naturaleza. Las Trix atacan a Stella, Musa y Tecna, y Bloom, Flora y Aisha las defienden. Bloom salva a un caballo, que se revela como la Criatura del Manto Arcoíris cuando las Trix intentan atacarlo. Cura a las Winx y ellas ganan la competencia. Al abrir el Libro de Sirenix, reciben guardianes de Sirenix y aprenden que deben ganar Sirenix antes de que finalice el siguiente ciclo lunar. Para comenzar su búsqueda, primero deben encontrar gemas místicas conocidas como la Gema de la confianza en sí mismos, la Gema de la Empatía y la Gema del Coraje. Los Guardianes de Sirenix les otorgan una nueva transformación, Harmonix, para ayudarlos en su búsqueda. Se dividieron en dos equipos: Flora, Tecna y Musa intentan encontrar la ubicación de Shimmering Shells en el Archivo Mágico, mientras que Bloom, Stella y Aisha intentan encontrar la joya de la confianza en sí mismas en los océanos del mundo, Andros. | |||||
111 | 7 | "Le conchiglie luccicanti" "Las conchas relucientes " | 24 de octubre de 2012 | 14 de octubre de 2012 | |
Tratando de obtener la joya de la confianza en sí mismas, las Winx buscan en los océanos del mundo natal de Stella, Solaria. Mientras tanto, las Trix y los mutantes de Tritannus atacan a Gardenia para obtener más contaminación tóxica para que Tritannus sea aún más fuerte y poderoso. Bloom, Tecna y Musa aparecen con sus nuevos poderes de Harmonix y los detienen. Al final, las Winx obtienen su primera gema. | |||||
112 | 8 | "La melodia del rubino" "Secreto del Arrecife Rubí" | 25 de octubre de 2012 | 28 de octubre de 2012 | |
Tritannus asalta el palacio submarino del rey Neptuno y transforma a toda su familia en mutantes. Luego absorbe el poder de la espada mística de su padre. Mientras tanto, las Winx obtienen una segunda pista sobre Sirenix que las lleva al mundo natal de Musa, Melody. Buscando la gema de la empatía, Tritannus transforma a Musa en un monstruo y se salva cuando se une a la selkie que guarda la puerta del océano de Melody, Sonna. Mientras tanto, Trix y Tritannus llegan a Daphne en el lago Roccaluce y la capturan. | |||||
113 | 9 | "La gemma dell'empatia" "La joya de la empatía" | 26 de octubre de 2012 | 4 de noviembre de 2012 | |
Un hechizo que cambia de edad hace que Stella se convierta en una niña de tres años. Musa, Flora y Brandon la cuidan. Finalmente, el hechizo desaparece y Stella recupera su edad y apariencia reales. Mientras tanto, Bloom, Tecna y Aisha van al mundo natal de Tecna, Zenith, para encontrar la joya de la empatía. Aisha y Tecna se pelean y Bloom las detiene, ya que tienen que trabajar juntas para obtener la segunda gema Sirenix. Lo hacen y obtienen la gema de la empatía, dejando solo un desafío más para obtener la gema del coraje. | |||||
114 | 10 | "Natale ad Alfea" "Una Navidad de Magix" | 29 de octubre de 2012 | 9 de diciembre de 2012 | |
Bloom planea irse a casa por Navidad, pero las Trix lanzan un hechizo que crea monstruos de hielo y vuelve la barrera de protección mágica contra ellos, atrapándolos en Alfea. Las Winx Club luchan contra las Trix e intentan que Bloom se sienta como en casa a lo que ella les da sus regalos y las llama las mejores amigas. Después de esto, las Trix se revelan y destruyen la casa de pan de jengibre. Bloom usa su Dragon Fire y derrite los dragones de hielo y derrota a las Trix. Faragonda crea decoraciones, y luego Faragonda permite que los niños de Gardenia junto con los padres adoptivos de Bloom vengan a Alfea y celebren. | |||||
115 | 11 | "Le Trix in agguato" "Trix Tricks" | 30 de octubre de 2012 | 11 de noviembre de 2012 | |
Red Fountain tiene un espectáculo de motos. Las Trix se vuelven invisibles y convierten los patinetes en una especie de demonio león. El poder del demonio león es mucho más fuerte que el Harmonix de las Winx. Sky tiene una idea de cómo romper el hechizo, y el demonio león vuelve a convertirse en patinetes. Después de la carrera, Flora, Musa y Stella van a Linphea para la prueba de coraje. Bloom y Sky tienen una cita y son emboscados por las Trix. Las Winx terminan salvándolos. | |||||
116 | 12 | "Prova di coraggio" "Prueba de coraje" | 1 de noviembre de 2012 | 18 de noviembre de 2012 | |
Las Winx Club, excluyendo a Musa y Tecna, se dirigen a Domino, el mundo natal de Bloom, para la celebración de su restauración. Pero cuando Bloom descubre que la última y tercera gema está en algún lugar del océano de Domino's, ella y sus amigos deben abandonar la celebración de inmediato. Mientras tanto, la selkie de Flora encuentra el colgante de Eraklyon en el fondo del océano de la Tierra y se lo da a Flora. De vuelta en el palacio de Domino, Flora se lo devuelve a Sky, que le restaura la memoria. Sky finalmente le da a Bloom el colgante. Sky luego le revela a Bloom que Daphne está cautiva por Tritannus y se ve obligada a contar todo sobre Sirenix. | |||||
117 | 13 | "Le fate Sirenix" "Sirenix" | 2 de noviembre de 2012 | 25 de noviembre de 2012 | |
Tritannus y las Trix roban el Sirenix de Daphne y se lo dan a las Trix como Dark Sirenix. Mientras tanto, las Winx Club han recolectado las tres gemas de Sirenix y obtienen el poder de Sirenix, y entran al Océano Infinito. Omnia, el guardián de Sirenix, les dice que cada uno tiene un deseo, pero después de haber complacido al destino. Tritannus tiene todos los poderes de las Selkies, y junto con las Trix, también entra en el Océano Infinito con Daphne todavía su cautiva. | |||||
118 | 14 | "Il trono dell'imperatore" "El trono del emperador" | 8 de abril de 2013 | 17 de febrero de 2013 | |
Las Winx encuentran una isla compuesta completamente de basura, que Tritannus usa para repostar en toxinas. Las Winx llegan y detienen a las Trix, lo que hace que ellas y Tritannus se retiren. Después de seguir a Tritannus y las Trix en el Océano Infinito, Aisha tiene el corazón roto al encontrar a la familia real del reino submarino de Andros mutada en demonios. | |||||
119 | 15 | "Il pilastro della luce" "El pilar de luz" | 9 de abril de 2013 | 24 de febrero de 2013 | |
Tritannus planea activar el Trono del Emperador; las Winx deben restaurar el orden cuando Tritannus tome el sello del Pillar of Light. Todo Magix está sumido en la oscuridad. Solaria es el más afectado, especialmente King Radius que se enferma debido a su conexión con el sol. Las Winx Club van al Océano Infinito para restaurar el Pilar de Luz. Stella logra obtener su hechizo Sirenix, La luz de Sirenix, que envía a los mutantes de Tritannus a empacar. Bloom ataca a Icy, lo que hace que Tritannus se enoje y ataque a Bloom y Aisha. | |||||
120 | dieciséis | "L'eclisse" "El Eclipse" | 10 de abril de 2013 | 3 de marzo de 2013 | |
Tritannus escapa con el sello mientras las Winx convergen para salvar el Pillar of Light. En Solaria, la Reina Luna se ocupa del Rey Radius. Aisha rompe el hechizo de Tritannus y hace que Nereus y Tressa vuelvan a su estado normal. Mientras tanto, en Eraklyon Sky está siendo llamado por el rey Erendor para su deber real, por lo que consiguen que Diaspro lo atrape y se convierta en el enlace especial del rey, lo cual es una mala idea porque ella es una psicópata. Faragonda reúne a todos en su oficina y les dice a todos que necesitan preparar el Winx Club para dominar completamente sus poderes de Sirenix para derrotar a Tritannus. Durante la caminata por la naturaleza de Bloom y Sky, Diaspro lo arruina porque lo llaman de regreso a Eraklyon. | |||||
121 | 17 | "L'occhio che ispira le fate" "Reflexiones lejanas " | 11 de abril de 2013 | 10 de marzo de 2013 | |
Daphne insta a las Winx a buscar el ojo de la inspiración, pero no saben qué es ni dónde encontrarlo. En la Tierra, Tritannus convierte la isla de la basura en un monstruo devastador que causa pánico en Gardenia. El Winx Club debe intervenir antes de que sea demasiado tarde. | |||||
122 | 18 | "Il divoratore" "El devorador" | 12 de abril de 2013 | 17 de marzo de 2013 | |
Tritannus toma el control de un pez peligroso llamado Devorador y le ordena devorar a todas las selkies en el Océano Infinito. Flora, Tecna y Musa deben intentar encontrar su punto de debilidad. En el Dominó mundial, se lleva a cabo una reunión del consejo real sobre las medidas que se deben tomar con respecto a Tritannus. Pero parece que todos los reinos tienen ideas y puntos de vista diferentes. | |||||
123 | 19 | "Le balene del canto" "Las ballenas cantantes" | 15 de abril de 2013 | 31 de marzo de 2013 | |
Tritannus toma el Sello del Pilar del Equilibrio, lo que hace que todo en todos los mundos se vuelva peligrosamente inestable, y se agite y se deshaga como resultado de que Tritannus manipuló el segundo Pilar. Las ballenas cantantes del mundo natal de Musa que mantienen a Melody en equilibrio desaparecen repentinamente. Y el Winx Club debe luchar contra Icy y Tritannus, ya que Darcy y Stormy están desaparecidos. | |||||
124 | 20 | "Problemi sentimentali" "Los problemas del amor" | 16 de abril de 2013 | 31 de marzo de 2013 | |
Darcy y Stormy aparecen con las ballenas cantantes de Melody. Icy no está impresionado y prefiere estar con Tritannus. Mucho su consternación envían a las ballenas tras las Winx provocando un sonido horrible. Las Winx intentan atacar pero son detenidas por Musa, quien usa sus poderes para liberarse. Luego usan la magia de convergencia de Sirenix para restaurar el Pilar del Equilibrio. Después de que las Winx regresan a visitar a Melody, regresan a casa en Alfea. Sky quiere llamar a Bloom pero luego se va. Sin embargo, Diaspro llama a Bloom y miente, diciendo que a partir de ahora atenderá las llamadas de Sky. El tren Winx en el aviario que conduce a salvar a Flora debido a un desastre que hizo Stella. El episodio termina con Tritannus poniendo el sello en el trono mientras Darcy y Stormy planean hacer que Icy regrese con ellos sin importar lo que cueste. | |||||
125 | 21 | "Un appuntamento perfetto" "Una cita perfecta" | 17 de abril de 2013 | 7 de abril de 2013 | |
Mientras tanto, el Winx Club y los especialistas planean una cita real para Tecna y Timmy en Magix City. Las Winx se dirigen al Pilar de Control antes que Tritannus, y Daphne le informa a Bloom que el sello del Pilar de Control debe ser destruido para que Tritannus nunca logre su sello para activar el trono del Emperador. Las Winx van al océano infinito, pero son atacadas por una anguila eléctrica gigante. Al darse cuenta de que necesitan la ayuda de Tecna, Musa la contacta; y Tecna va a ayudar a sus mejores amigas. Usando Aura of Sirenix, Tecna derrota a la anguila. Más tarde, Tecna regresa con Timmy y comparten un momento juntos y se dan cuenta de que es realmente agradable pasar tiempo juntos. | |||||
126 | 22 | "Ascolta il tuo cuore" "Escucha a tu corazón" | 18 de abril de 2013 | 5 de mayo de 2013 | |
Las Winx juegan un juego de voleibol, luego Flora pierde y Krystal gana. Tecna luego recibe un mensaje del rey de Zenith de que no se unirán a la alianza y las Winx se dirigen a Zenith para resolver el asunto. Tritannus descubre lo que hicieron las Winx con el sello y se enoja mucho y ataca el pilar haciendo que toda la tecnología se salga de control. La transformación de Winx para evitar que el problema empeore. Después de una intensa batalla, Flora usa lo que aprende para detener el ataque y Tecna convence al rey para que apoye la alianza. Ella se gana su deseo, le pide a su tutor que conecte a la gente de su reino con Magix. Más tarde, Sky y Bloom vuelven a estar juntos después de que Sky encuentra una manera de salir de la vista de Diaspro y los dos se reconcilian. Más tarde, en el océano en el trono, los villanos intentan decidir qué hacer ahora que el sello se ha ido y Daphne se ve obligada a contarles todo sobre el trono del Emperador. Ella menciona cómo las tres brujas antiguas habían maldecido a Politea, otra hada de Sirenix. Icy planea robar sus poderosas habilidades Sirenix; y también Darcy y Stormy. | |||||
127 | 23 | "Sulle tracce di Politea" "El ojo de tiburón" | 19 de abril de 2013 | 12 de mayo de 2013 | |
Bloom aprende la historia de Daphne y Politea y cómo fueron maldecidas por las Brujas Ancestrales. Para proteger a sus amigos de la maldición Sirenix, Bloom y Serena emprenden una misión para encontrar Shark's Head, donde vive Politea. Sin embargo, ellos e Icy se quedan atrás cuando Darcy y Stormy drenan a Politea de sus poderes de Sirenix. Mientras tanto, Stella intenta unir a sus padres y expresar cómo se siente cuando pelean. También los invita a su desfile de modas, donde también gana su deseo de Sirenix. Stella desea que sus padres se escuchen entre ellos y también a su hija. | |||||
128 | 24 | "Il respiro dell'oceano" "Saving Paradise Bay" | 22 de abril de 2013 | 8 de septiembre de 2013 | |
Tritannus deja una lluvia ácida en las hermosas aguas de Paradise Bay, donde los delfines nadan libres. Para evitar un desastre ambiental, las Winx deben encontrar el Aliento del Océano. Las Winx son atacadas por grandes insectos y Flora encuentra el Aliento del Océano. Tritannus e Icy son atacados por los especialistas y sus aliados e intentan escapar, pero se enfrentan a las Winx. Ellos escapan y Flora usa su habilidad especial, la Flor de Sirenix, con el Aliento del Océano, y restaura Paradise Bay. Ella se gana su deseo de Sirenix y desea que la gente de la Tierra se preocupe más por el planeta. Mientras tanto, todos deciden sobre la alianza y se unen a la pelea, mientras que Diaspro no está contento con eso y se enoja y es arrojado a la piscina para siempre. | |||||
129 | 25 | "Scontro épico" "Batalla por el océano infinito" | 23 de abril de 2013 | 15 de septiembre de 2013 | |
Helia y Flora todavía están en las rocas, con Flora enojada con él por sus acciones. Después de un ballet se maquillan. Una llamada de los primos de Aisha conduce a una batalla entre Bloom y Tritannus, y Selkies contra mutantes en el Pilar de Luz con Aisha atrapada en el fuego cruzado: el Hada de las Ondas pierde su energía Sirenix ante Tritannus, quien tiene la intención de usarlos para activar completamente el Trono del Emperador. | |||||
130 | 26 | "La fine dell'incubo" "El fin de Tritannus" | 24 de abril de 2013 | 22 de septiembre de 2013 | |
Después de lograr finalmente activar el trono del Emperador, Tritannus está perdiendo el control de sus poderes y de sí mismo, e incluso se vuelve contra Icy. Se lleva a cabo un enfrentamiento final entre Winx Club y Nereus para salvar el universo mágico. Al final, Tritannus es derrotado por Bloom (usando Fire of Sirenix en su tridente) y Nereus y desterrado a Oblivion por sus acciones. Luego, Bloom hizo que su Sirenix deseara romper la maldición malvada de Sirenix para siempre, restaurando así el cuerpo físico de su hermana mayor Daphne después de tantos años como espíritu fantasmal. Nota: Los eventos de esta temporada y episodio son seguidos por la película El misterio del abismo . |
Referencias
- ^ Zanini, Loris (5 de noviembre de 2012). "Rainbow e Rai Fiction, en coproducción con Nickelodeon, sono liete di annunciare l'arrivo dell'attesissima QUINTA SERIE DI WINX CLUB" . DttI.it .