With the Old Breed: At Peleliu and Okinawa es unamemoria de la Segunda Guerra Mundial del infante de marina de los Estados Unidos Eugene Sledge , publicada por primera vez en 1981. La memoria se basa en notas que Sledge guardó en una Biblia de bolsillo que llevó consigo durante las batallas que luchó en Peleliu y Okinawa. El libro forma parte de la base del material cubierto por Ken Burns ' PBS documental de la Guerra (2007), así como los de HBO miniserie El Pacífico (2010), en la que el trineo fue interpretado por Joseph Mazzello .
Autor | Eugene B. Trineo |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Memorias de guerra |
Editor | Prensa de Presidio |
Fecha de publicación | 1981 |
Tipo de medio | Impresión |
Paginas | 326 p. |
ISBN | 0-19-506714-2 |
OCLC | 22653690 |
Decimal Dewey | 940.54 / 26 20 |
Clase LC | D767.99.P4 S55 1991 |
Seguido por | China Marine: la vida de un infante después de la Segunda Guerra Mundial |
Orígenes
Según su propio relato, Sledge comenzó a escribir las memorias en 1944, "inmediatamente después de Peleliu mientras estábamos en el campamento de descanso en la isla Pavuvu " y continuó trabajando en él "tan pronto como volví a la vida civil" en 1946. [1] Apodado ". Sledgehammer "por sus camaradas, Sledge experimentó el combate durante las batallas de Peleliu y Okinawa como mortarman de 60 mm mientras formaba parte de la Compañía K, 3er Batallón, 5to Marines , 1ra División de Infantería de Marina ( K / 3/5 ).
El título provisional del libro era A Marine Mortarman in World War II, que luego Sledge cambió a Into The Abyss. El libro fue publicado por primera vez con su título final por Presidio Press en 1981.
Sinopsis
Las memorias de Sledge ofrecen una perspectiva de primera mano sobre el Pacific Theatre . Sus memorias son un relato de primera línea del combate de infantería en la Guerra del Pacífico . Lleva al lector a las islas , el calor y la lluvia de la jungla, la suciedad y el malestar, el miedo a posibles ataques banzai y la desesperanza y pérdida de humanidad que caracterizaron la campaña en el Pacífico. Sledge escribió crudamente sobre la brutalidad mostrada por los soldados japoneses durante las batallas y sobre el odio que ambos bandos albergaban el uno al otro. En palabras de Sledge, " Este fue un odio brutal y primitivo, tan característico del horror de la guerra en el Pacífico como las palmeras y las islas " .
Sledge describe un caso en el que él y un compañero se encontraron con los cuerpos mutilados de tres marines, masacrados y con sus genitales amputados insertados en la boca. También describe el comportamiento de algunos infantes de marina hacia los japoneses muertos, incluida la extracción de dientes de oro de los cadáveres japoneses (incluido, en un caso, de un soldado japonés gravemente herido pero aún vivo), así como otras tomas macabras de trofeos. Detalla el proceso y los mecanismos que lentamente despojan de la humanidad y la compasión de un soldado de infantería de combate, de una manera accesible para una audiencia general.
Sledge describe en detalle la lucha física de vivir en una zona de combate y los efectos debilitantes del miedo constante, la fatiga y la suciedad. "El miedo y la inmundicia iban de la mano", escribió. "Siempre me ha desconcertado que este factor importante en nuestra vida diaria haya recibido tan poca atención de los historiadores y que a menudo los soldados de infantería lo omitan de las excelentes memorias personales". Los infantes de marina tenían problemas para mantenerse secos, encontrar tiempo para comer sus raciones , practicar el saneamiento básico del campo (era imposible cavar letrinas o cátodos en la roca de coral en Peleliu) y simplemente moverse sobre el coral pulverizado de Peleliu y en el barro de Okinawa. .
Recepción
Al describirlo como un ejemplo del "mejor procedimiento estadounidense, sin vergüenza de la simplicidad", Paul Fussell dijo que With the Old Breed "es una de las mejores memorias que han surgido de cualquier guerra".
El escritor y editor del New York Times, Dwight Garner, describe la descripción de la guerra en el libro como "extraordinariamente vívida", y agrega: "Lo que pone de manifiesto " With the Old Breed " es, por extraño que parezca, la sensibilidad de Sledge. Ofrece muchos retratos pequeños e ingeniosos de hombres que admira. (Y desprecia a unos pocos). Relata pequeñas bondades y profundos actos de amistad ". [2]
Impresiones
- 1981: Novato, California: Presidio Press. - 12197607
- 1983: Tapa blanda: Toronto; Nueva York: Bantam Books. - ISBN 978-0-553-23055-0 - 82912620
- (La serie de libros de guerra Bantam)
- (Nueva introducción de Paul Fussell)
- 1990: Novato, California: Presidio. - ISBN 978-0-89141-119-2 - 21718513
- 1996: Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. - ISBN 978-1-55750-747-1 - 35132407
- (Serie Clásicos de la literatura naval; introducción de Joseph H. Alexander)
- 2001: Prince Frederick, Maryland: Libros registrados . - ISBN 978-0-7887-4879-0 - 48064872
- (Casetes de audio-10)
- 2006: Princeton, Nueva Jersey: Grabación para ciegos y disléxicos. - 70684214
- (CD de audio)
- 2007: Nueva York, Nueva York: Presidio Press:
- (Nueva introducción de Victor Davis Hanson)
- Tapa blanda comercial - (8.2 "x 5.5"): ISBN 978-0-89141-906-8 - 124046079
- Tapa blanda para el mercado masivo - (6.8 "x 4.2"): ISBN 978-0-89141-919-8 - 175295688
- 2010: Londres, Inglaterra: Ebury Press
- Libro de bolsillo comercial ISBN 978-0-09-193753-9 - 0091937531
Traducción al japonés
- 2008: 講 談 社 - 学術 文庫( Kōdansya-gakujutu-bunko , libros académicos de Kōdansya )
- título ペ リ リ ュ ー ・ 沖 縄 戦 記 ( periryū-okinawa-senki , un registro de la guerra en Peleliu y Okinawa )
- tamaño de 文庫 本 ( bunkobon , paperbook tamaño poket ) 14,8 x 11 x 2 cm
- ISBN 978-4-06-159885-0
Traducción al tailandés
- 2010 แปซิฟิก สมรภูมิ เดนตาย สหาย ร่วม รบ por Matichon press
- ISBN 978-974-02-0614-9
Traducción al checo
- Se starou gardou: na Peleliu an Okinawě, Universum [traducción Michal Ulvr]
- ISBN 978-80-242-2922-5
Traducción al alemán
- 2013 Vom alten Schlag: Der Zweite Weltkrieg am anderen Ende der Welt. Erinnerungen, riva Verlag
- ISBN 978-3-86883-332-4
Traducción al francés
- 2019 Frères d'armes, Les Belles Lettres [traducción Pascale Haas]
- ISBN 978-2251448893
Adaptaciones
- 2007: Ken Burns se inspiró considerablemente en With the Old Breed para su documental sobre la Segunda Guerra Mundial, The War . [ cita requerida ]
- 2010: HBO utilizó With the Old Breed , junto con El casco de Robert Leckie para mi almohada , como base para la miniserie The Pacific , la sucesora de Band of Brothers , durante la cual se ve ocasionalmente a Sledge (interpretado por Joseph Mazzello ) escribiendo notas en su Biblia de bolsillo.
Referencias
- ^ "Con el prólogo del borrador de Old Breed" . Eugene B. Sledge Papers, RG 96, Departamento de Archivos y Colecciones Especiales de Bibliotecas de la Universidad de Auburn. nd . Consultado el 18 de noviembre de 2008 .
- ^ Garner, Dwight (20 de abril de 2017). " ' Con la vieja casta', una mirada íntima al terror en la Segunda Guerra Mundial (publicado en 2017)" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
enlaces externos
- Con Old Breed en Peleliu y Okinawa . en el Archivo de Internet
- "Colección Eugene B. Sledge" . Biblioteca digital de la Universidad de Auburn .
- Hanson, Victor Davis (25 de julio de 2007). "Introducción a EB Sledge's With the Old Breed " . victorhanson.com . Archivo de Internet. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2007 . Consultado el 20 de noviembre de 2007 .
- Hiatt, Brian (25 de julio de 2005). "Reseña del libro: con la vieja casta: en Peleliu y Okinawa " . Base de datos de la Segunda Guerra Mundial .
- Terkel, Studs (entrevistador) y Sledge, EB (Sledgehammer). "Entrevista con EB (Sledgehammer) Sledge" . La buena guerra: una historia oral de la Segunda Guerra Mundial . El Archivo de Radio Studs Terkel: Conversaciones sobre América. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2002 . Consultado el 9 de agosto de 2002 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )Entrevista en 6 partes, ca. 1979-1983