Witold Stanisław Kazimierz Bełza (1886-1955) fue un bibliotecario, escritor, publicista y activista cultural polaco. Fue director de la Biblioteca Pública Provincial y Municipal de Bydgoszcz de 1920 a 1939 y de 1945 a 1952.
Witold Bełza | |
---|---|
Witold Stanisław Kazimierz Bełza | |
Nació | |
Fallecido | 24 de febrero de 1955 Bydgoszcz , Polonia | (68 años)
Lugar de descanso | Cementerio Nowofarny, Bydgoszcz |
Ocupación | Bibliotecario, escritor, publicista |
Premios |
Biografía
Juventud y Primera Guerra Mundial
Witold Bełza nació el 8 de mayo de 1886 en Varsovia . [1] Su padre, Stanisław Bełza (1849-1929) era un abogado y periodista de Silesia y su madre Jadwiga née Kobylańska, hija de un médico de Varsovia. [1] Stanisław y Jadwiga también tuvieron dos hijas, Janina y Helenas. [2] Witold, en sus primeros años, quedó impresionado por los fuertes sentimientos patrióticos de su padre y sus viajes, sus actividades sociales: incluso asistió a un mitin organizado por Stanisław en Opole cuando tenía 7 años. [2]
Witold asistió a un gimnasio en Varsovia. En ese momento, el malestar social en la capital polaca contra la rusificación en la educación y la vida social bajo el dominio ruso provocó huelgas en las escuelas, lo que impidió que Witold terminara su escuela secundaria. [3] Tuvo que irse para unirse al prestigioso colegio jesuita de Chyrów (hoy Khyriv , Ukrain ), donde en 1905 aprobó el examen de fin de la escuela secundaria. En 1910, comenzó a trabajar en la biblioteca del Instituto Nacional Ossoliński en Lviv : dejó el puesto solo en 1920. Entre 1911 y 1914, estudió en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Lviv . Durante su estancia en la capital ucraniana, se dedicó a trabajos periodísticos y literarios: entre otros, fue editor de "Poradnika Teatrów i Chórów Włościańskich" y colaborador de "Pamiętnik Literacki" ( Diario literario ). [4]
Bełza viajaba por Suiza cuando estalló la Primera Guerra Mundial . Optó por quedarse en el país y aceptó un trabajo como bibliotecario en el Museo Polaco de Rapperswil . [1] En enero de 1917, pudo regresar al Ossolineum de Lwów . Allí, bajo la supervisión del profesor Wilhelm Bruchnalski, Witold escribió su tesis titulada " Wernyhora en la poesía de Słowacki ", por la que obtuvo su Doctorado en Filosofía en la Universidad de Lviv. [5] Durante la ceremonia de graduación, el propio poeta Jan Kasprowicz entregó el doctorado a Bełza. [3] Hasta 1920, trabajó en el Ossolineum en Lviv, en ese momento dirigido por Wojciech Kętrzyński y Ludwik Bernacki.
La vida en Bydgoszcz
Jefe de la Biblioteca Municipal
En agosto de 1920, con 34 años, Witold Bełza se instaló en Bydgoszcz, como ganador de un concurso para la dirección de bibliotecas lanzado por las autoridades locales. [6] Vivía en el centro de la ciudad, en el número 6 de la calle Stycznia 1920 , apartamento 3. [7] El 1 de septiembre ocupó el puesto de director de la Biblioteca Municipal y Popular . [3] Allí se ocupó de la polonización integral de la institución. En unos pocos años, transformó la colección de libros alemanes en una valiosa polaca. Amplió el departamento de manuscritos y recuperó de manos alemanas los restos de la Biblioteca Bernardine .
Bełza recibió numerosas donaciones y depósitos para la biblioteca y educó a muchos bibliotecarios . Entre los donantes había escritores, científicos, artistas, entre otros: [2] los pintores Franciszek Teodor Ejsmond y Jerzy Mieczysław Rupniewski, Konstanty Laszczka , el erudito Rudolf Mękicki, Feliks Nowowiejski , Stanisław Łempicki , Marian Turwidski y Kornel Makornel . El director de la biblioteca incluso donó manuscritos que poseía de autores como Józef Kallenbach , Aleksander Brückner o de obras de su padre o tío . [2] Convirtió la institución en un importante centro de investigación. El donante notable incluye a Kazimierz Kierski, entonces presidente de la Fiscalía General de Poznań, [8] quien entregó una colección de casi 2700 documentos ( privilegios , diplomas , cartas de nominación, etc.) con 13 pergaminos y más de 500 cartas y documentos reales. . Desafortunadamente, la colección de Kierski se perdió durante la Segunda Guerra Mundial y la ocupación alemana. Otro colaborador importante fue Adam Grzymała-Siedlecki , quien donó una docena de libros de la colección Poronin de Vladimir Lenin , de la época en que el futuro líder soviético solía quedarse en el Tatra polaco (1913-1914). [3] En 1945, el Ayuntamiento lo devolvió a la Unión Soviética como regalo de la República Popular de Polonia . De los 75.000 volúmenes (casi exclusivamente en alemán) en 1920, Bełza aumentó la colección de la biblioteca a más de 136.000 volúmenes en 1939, y hasta 231.000 volúmenes en 1952. [4]
Además del puesto de director de biblioteca, Witold siguió trabajando en temas científicos y literarios: publicó estudios en el campo de la bibliotecología, la historia de la literatura polaca y la crítica teatral . También fue autor de varias obras de ficción y traducciones de libros en alemán y francés , de autores como Franz Werfel , Bruno Traven o Henri-Robert . [2]
De 1935 a 1936, comenzó a colaborar regularmente con el Diccionario biográfico polaco , preparando varias biografías. Asimismo, escribió correspondencia y columnas para la prensa local y nacional. Muchos de los manuscritos de su obra literaria se perdieron durante la ocupación alemana , en particular un escrito de 600 páginas titulado "Ksawera Deibel" basado en cartas auténticas de Adam Mickiewicz a Xawera (1818-1900), un cantante polaco, alumno de Chopin y veterano de Mickiewicz. amante. [9] De 1934 a 1939, cumplió una función adicional como jefe del Departamento de Educación y Cultura de la Junta Municipal.
Activista cultural
Como amante de la música y el canto, Bełza asistía regularmente a los estrenos en el City Theatre . También, gracias a su cargo, participaba a menudo en eventos musicales, tocaba el piano con frecuencia en reuniones sociales y participaba activamente en la sección de música de cámara de la Bydgoszcz Music Society , creada en 1922 por Ludwik Regamey . Fue miembro de la junta de la Sociedad y finalmente se convirtió en su vicepresidente. En la década de 1920, Witold realizó una serie de conferencias relacionadas con la música y la cultura francesas, que incluyeron actuaciones musicales de Ludwik Regamey. [10]
Bełza participó activamente en otras organizaciones socioculturales:
- la Organización Polaca de Intelligentsia (desde 1921), que difunde la literatura polaca y la Historia de Polonia ;
- la Sociedad de los Amantes de la Ciudad de Bydgoszcz (en polaco : Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy ), que co-creó en 1923;
- el Museo Regional de Bydgoszcz , como uno de los impulsores del establecimiento;
- el Consejo Artístico y Cultural de Bydgoszczz ( polaco : Rada Artystyczno-Kulturalna w Bydgoszczy ) (1934-1939).
Con su frenética actividad, contribuyó significativamente al crecimiento de Bydgoszcz como centro cultural en Pomorskie Voivodeship y en el país. En 1933, gracias a los esfuerzos de Zygmunt Malewski, un empleado del Archivo Municipal, Witold Bełza lanzó el primer número de "Przegląd Bydgoski" ( Revista Bydgoszcz ), una revista científica dedicada a la historia de la ciudad, al arte religioso y secular. y literatura. [2]
Segunda Guerra Mundial y años finales
Witold Bełza pasó el tiempo de guerra fuera de Bydgoszcz. Primero se quedó unos meses en Briukhovychi, cerca de Lviv, como maestro, luego se mudó a Lviv, donde dirigía y organizaba la biblioteca de la Clínica Infantil. En 1944, cuando una bomba destruyó la casa en la que vivían, Bełza y su familia se trasladaron a Ciężkowice, cerca de Tarnów , donde permanecieron durante los últimos meses de la guerra. [8] Regresó a Bydgoszcz el 14 de marzo de 1945 y nuevamente se le confió la dirección de la Biblioteca Municipal.
En los años de la posguerra, combinó otros puestos:
- jefe del Departamento Municipal de Cultura y Arte (septiembre de 1945 - febrero de 1949);
- director literario del Teatro Municipal (1946-1947);
- profesor de la Escuela de Teatro de Bydgoszcz (1947).
Después de 1946, bajo su liderazgo, se estaba desarrollando una red de Bibliotecas Públicas dentro de la ciudad.
El 28 de agosto de 1945, las autoridades de la ciudad asignaron a Bełza la organización de la celebración jubilar del 600 aniversario de Bydgoszcz. Sus otras actividades en este período incluyen: [4]
- la creación de una sucursal de la biblioteca médica en la biblioteca de la ciudad (diciembre de 1947), como resultado de su experiencia en Lviv durante la guerra; [2]
- membresía activa de múltiples Sociedades Literarias (Asociación A. Mickiewicz, Asociación de Bibliotecarios Polacos, Unión de Escritores Polacos );
- publicación en varias publicaciones periódicas entre 1945 y 1949 ("Ilustrowany Kurier Polski", "Trybuna Pomorska", "Ziemia Pomorskie", "Tygodnik Warszawski").
El final de la década de 1940 marcó el comienzo de su separación de las nuevas autoridades de la ciudad, por razones políticas. [9] Aunque Bełza se unió al Partido Popular Unido y participó en la formación ideológica, los órganos gobernantes no lo consideraron más convenientemente. Como consecuencia, en abril de 1951 tuvo que dejar su piso en la calle Asnyka 7, que pronto fue puesto a disposición de la Seguridad Pública Provincial . Como resultado, se mudó a vivir a un piso en el 33 de la calle Gdańska . Su caída se redujo aún más ya que el 1 de diciembre de 1952 fue destituido del puesto de director de la biblioteca y privado de la asignación correspondiente. Finalmente, el 31 de diciembre de ese año fue puesto a retiro. Durante algún tiempo, Witold trabajó en la Biblioteca Municipal como asistente, pero finalmente abandonó definitivamente la institución el 31 de agosto de 1953. [9]
Las autoridades estatales le impidieron reanudar cualquier actividad profesional adicional, como en la Biblioteca Jagiellonian en Cracovia o en la imprenta de la ciudad ("Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych" o PZWS). Witold Bełza murió el 24 de febrero de 1955 en Bydgoszcz. Fue enterrado en el cementerio Bydgoszcz Nowofarny. Después de su muerte, no se publicó ni un solo obituario oficial .
Vida personal y familiar
El 21 de abril de 1917, Witold se casó con Karolina Ludwika de soltera Winiarz; Jan Kasprowicz fue uno de sus testigos. [6] Karolina se originó en una familia de distinguidos libreros e impresores de Lviv . Tuvieron una hija, Halina (1919-1992), que se casó con Jan Harasymowicz, profesor polaco de ciencias técnicas de la Universidad Tecnológica Tadeusz Kościuszko de Cracovia, y un hijo Stanisław Janusz (1921-1982), abogado y experto judicial. [2] La hija de Janusz, Anna Dzierżykraj-Lipowicz, ha sido fundamental para mantener viva la memoria de su abuelo, recopilando y compartiendo recuerdos familiares y otros detalles de su vida. [8]
El padre de Witold, Stanisław, era abogado, escritor y activista por la independencia. Viajó por Europa, Asia y África. Publicó sus impresiones de sus viajes en forma de pequeños folletos que entregó a las bibliotecas, por ejemplo, "Holandia" (1890), "W kraju tysiąca jezior" ( En el país de los mil lagos (1896), "Obrazy i obrazki z Indii " ( Imágenes y fotografías de la India ) (1912) o " Echa Szwajcarii " ( Los ecos de Suiza ) (1927). [2] A menudo abordó temas relacionados con la Silesia polaca en sus escritos y actividades sociales, especialmente en la época de el plebiscito de la Alta Silesia en 1921. [11] Stanisław era miembro de la Sociedad de Poznań para el Avance de las Artes y las Ciencias . [4] Fue por iniciativa de la creación de la biblioteca municipal en Chorzów , Silesia, en 1922. [ 12]
El tío de Witold, Władysław Bełza (1847-1913), también fue escritor, periodista y secretario administrativo del Instituto Nacional Ossoliński en Lviv. Como su hermano Stanisław, fue un activista social y miembro corresponsal de la Sociedad de Poznań para el Avance de las Artes y las Ciencias .
El abuelo de Witold, Józef Bełza (1805-1888), fue un químico polaco, pionero de la industria azucarera en Polonia. [2]
Decoraciones
- Cruz dorada del mérito [5]
Conmemoraciones
El hijo de Witold donó el diario de su padre a la Universidad de Bydgoszcz . El libro fue comprado por el padre de Witold en 1910. En el interior, se pueden descubrir artículos, acuarelas , bocetos, pensamientos del bibliotecario, pero también recuerdos de eruditos famosos que conoció: líneas de Teofil Lenartowicz , Aleksander Brückner o Stanisław Przybyszewski , una foto de William Morfill mientras estaba en Oxford en 1909, un boceto de Konstanty Laszczka , fragmentos de partituras de Feliks Nowowiejski , Ludomir Różycki , palabras de agradecimiento de Adam Grzymała-Siedlecki , un boceto de un poema de Józef Weyssenhoff . [13]
El 24 de febrero de 1984, gracias a los esfuerzos de su hija Halina, [8] se descubrió una placa conmemorativa en la pared de la calle Gdańska 33 . La obra de bronce de Michał Kubiak recuerda el último lugar donde vivía Witold en la ciudad.
Desde 2002, la Biblioteca Pública Provincial y Municipal pasó a llamarse Witold Bełza en su honor.
En 2017, el homónimo de Witold Bełza fue asignado por plebiscito de los habitantes de Bydgoszcz a uno de los 18 nuevos tranvías adquiridos por la ciudad. [14]
Ver también
- Bydgoszcz
Referencias
- ↑ a b c Łoza, Stanisław (1983). Czy wiesz kto para bromear? . Varsovia: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe: na zam. Zrzeszenia Księgarstwa. pag. 35.
- ^ a b c d e f g h yo j Chlewicka, Aldona (2001). Witold Bełza (1886-1955). Życie i działalność. Kronika Bydgoska XXIII . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. págs. 285-301.
- ^ a b c d Podgóreczny, Józef (1970). Grzymała-Siedlecki - bibliofil. Kalendarz Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs. 129–130.
- ^ a b c d Hahn, Wiktor (1957). Witold Bełza 1886-1955. (Wspomnienie pośmiertne) . Bydgoszcz: Poradnik Bibliotekarza. págs. 215–218.
- ^ a b "PATRON - WITOLD BEŁZA" . biblioteka.bydgoszcz.pl . biblioteka.bydgoszcz. 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
- ^ a b Zielazna, Jolanta (21 de agosto de 2012). "Witold Bełza - twórca polskiej biblioteki w Bydgoszczy" . pomorska.pl . Polska Press Sp. z o. o . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ Umiński, Janusz (1999). Ulica 20 Stycznia 1920 roku. Kalendarz Bydgoski (en polaco). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs. 209–217.
- ^ a b c d Zielazna, Jolanta (17 de agosto de 2012). "Lista zasług Witolda Bełzy dla Bydgoszczy jest długa. ¿Co mu zawdzięczamy?" . pomorska.pl . Polska Press Sp. z o. o . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ a b c Dubowik, Henryk (1989). Odejście Witolda Bełzy z Biblioteki Miejskiej w Bydgoszczy. Kronika Bydgoska XI . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. págs. 259-266.
- ^ Wiadomości Bieżące. Edición Nr62 . Bydgoszcz: Gazeta Bydgoska. 17 de marzo de 1923. p. 3.
- ^ Bełza, Witold (1935). Polski Słownik Biograficzny T.1 . Polska Akademia Umiejętności. pag. 412. ISBN 8304034840.
- ^ Br, K (1972). Dr. Witold Bełza. Kalendarz Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs. 115-118.
- ^ Zielazna, Jolanta (11 de agosto de 2012). "Sztambuch Witolda Bełzy - kto się wpisał dyrektorowi biblioteki" . pomorska.pl . Polska Press Sp. z o. o . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ Smoliński, Paweł (3 de agosto de 2017). "Oni zostaną patronami bydgoskich tramwajów" . expressbydgoski.pl . Polska Press Sp. z o. o . Consultado el 30 de enero de 2021 .
Bibliografía
- (en polaco)Chlewicka, Aldona (2001). Witold Bełza (1886-1955). Życie i działalność. Kronika Bydgoska XXIII . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. págs. 285-301.
- (en polaco)Błażejewski Stanisław, Kutta Janusz, Romaniuk Marek (1995). Bydgoski Słownik Biograficzny. Tom II . Bydgoszcz: Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne. págs. 28–31. ISBN 8385327274.
- (en polaco)Pruss Zdzisław, Weber Alicja, Kuczma Rajmund (2004). Bydgoski leksykon muzyczny . Bydgoszcz: Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne. pag. 51. ISBN 8385327274.