Wittbek (en danés : Vedbæk ) es un municipio del distrito de Nordfriesland , en Schleswig-Holstein , Alemania .