Wonderstrands se refiere a Furðustrandir , un tramo de costa mencionado en la saga islandesa Eiríks , que relata las hazañas de Erik el Rojo . Se informó que estaba ubicado al norte de Straumfjörð y al sur del promontorio de Kjalarnes .
Algunos creen que se refiere a las extensas playas ubicadas en la costa de Labrador , provincia de Terranova y Labrador , Canadá. [1] En The Vinland Sagas and the Actual Characteristics of Eastern Canada , el arqueólogo sueco Mats G. Larsson hace referencia al filólogo Jan Paul Strid y propone que una traducción más moderna [ aclaración necesaria ] de Furðustrandir y el examen de las sagas pueden poner a Wonderstrands entre Gabarus Bay y St. Peter's Bay, Isla del Cabo Bretón , Nueva Escocia , Canadá. [2]
El primer elemento del nombre nórdico es la forma genitiva de furða “maravilla, asombro”; el adjetivo furðuligr tiene el significado de “extraño”. Esta palabra no se usa ni se encuentra en otros nombres de lugares de la época nórdica. [ cita requerida ]
Según la traducción de la saga de Sephton de 1880, Wonderstrands estaba más allá de Helluland , Markland y Kjalarnes , pero al norte de Straumfjörð y Hóp .
Una versión de la saga de Erik el Rojo cuenta la ubicación así, a partir de Vestribygd (probablemente Western Settlement ): [3]
Navegaron lejos de tierra; luego a Vestribygd y Bjarneyjar [las Islas del Oso]. Desde allí navegaron lejos de Bjarneyjar con vientos del norte. Estuvieron en el mar dos días y medio. Entonces llegaron a tierra, y remando por ella en botes, y la exploraron, y hallaron allí piedras planas, muchas y tan grandes que dos hombres bien podrían acostarse sobre ellas tendidos sobre sus espaldas con talón con talón. Los zorros polares estaban allí en abundancia. A esta tierra le dieron nombre, y la llamaron Helluland [tierra de piedra].