Word Lens fue una aplicación de traducción de realidad aumentada de Quest Visual . [1] Word Lens utilizó las cámaras integradas en teléfonos inteligentes y dispositivos similares para escanear e identificar rápidamente texto extranjero (como el que se encuentra en un letrero o un menú), y luego tradujo y mostró las palabras en otro idioma en la pantalla del dispositivo. . Las palabras se mostraron en el contexto original sobre el fondo original y la traducción se realizó en tiempo real sin conexión a Internet. Por ejemplo, usar el visor de una cámara para mostrar un letrero de la tienda en la pantalla de un teléfono inteligente daría como resultado una imagen en tiempo real del letrero de la tienda que se muestra, pero las palabras que se muestran en el letrero serían las palabras traducidas en lugar del original extranjero. palabras.
![]() | |
Autor (es) original (es) | Otavio Bueno |
---|---|
Desarrollador (es) | Otavio Good, John DeWeese, Maia Good, Bryan Lin, Eric Park |
Versión inicial | 16 de diciembre de 2010 |
Lanzamiento estable | 2.2.3 / 18 de abril de 2014 |
Escrito en | C ++ , Objective-C , C # , Ensamblado ARM , Java |
Sistema operativo | Apple iOS 6.1+, Android 2.3.3+ |
Plataforma | iPhone 3GS +, iPod Touch 4+, iPad 2+, teléfonos Android , Google Glass |
Tamaño | 43.3 MB |
Disponible en | Inglés ↔ español, inglés ↔ francés, inglés ↔ italiano, inglés ↔ alemán, inglés ↔ portugués, inglés ↔ ruso |
Tipo | Software de traduccion |
Licencia | Propiedad |
Sitio web | http://questvisual.com |
Hasta principios de 2015, la aplicación estaba disponible para el de Apple 's iPhone , iPod y iPad , [2] , así como para una selección de Android teléfonos inteligentes. [3] La aplicación estaba libre bajo de Apple 's iTunes , sino una compra en aplicación era necesaria para permitir capacidades de traducción. [2] En Google Play , había tanto la demostración gratuita como las versiones completas de la aplicación habilitadas para la traducción. [3] En la presentación de Google de su Glass Development Kit en noviembre de 2013, las capacidades de traducción de Word Lens también se demostraron en Google Glass . [4] [5] [6] [7] Según el artículo del New York Times de enero de 2014 , Word Lens era gratuito para Google Glass. [8]
Google, Inc. adquirió Quest Visual el 16 de mayo de 2014 para incorporar Word Lens en su servicio Google Translate . [9] [10] [11] Como resultado, todos los paquetes de idiomas de Word Lens estuvieron disponibles de forma gratuita hasta enero de 2015. [10] [11] [12] [13] [14] Los detalles de la adquisición no se han liberado. [9] [10] [11] [12] La función Word Lens se incorporó a la aplicación Google Translate y se lanzó el 14 de enero de 2015. [15] [16] [17] [18]
Solicitud
Word Lens es una aplicación de realidad aumentada que reconoce palabras impresas utilizando sus capacidades de reconocimiento óptico de caracteres y traduce instantáneamente estas palabras al idioma deseado. [2] [3] Esta aplicación no requiere conexión a Internet. En su modo predeterminado, Word Lens realiza la traducción en tiempo real, pero se puede pausar para mostrar un solo cuadro o para buscar traducciones alternativas de cada palabra específica en ese cuadro. También es posible utilizar el diccionario integrado para escribir manualmente las palabras que deben traducirse.
Word Lens 1.0 fue lanzado el 16 de diciembre de 2010, [19] y recibió una gran cantidad de atención poco después, [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] incluyendo Wired , [27] The Economist , [28] CNN , [29] [30] The New York Times , [31] [32] Forbes , [33] The Wall Street Journal , [34] MIT Technology Review , [35] y ~ 2,5 millones de visitas en YouTube durante los primeros 6 días. [33] Dado que la aplicación ocupó el puesto número uno en las listas de las mejores aplicaciones gratuitas y las aplicaciones con mayores ingresos en iTunes durante los días posteriores a su lanzamiento, actualmente se describe como las mejores compras en aplicaciones . [2] En 2014, Word Lens apareció en el anuncio de Apple para iPhone 5S Powerful . [10] [11] Esta aplicación está disponible actualmente como Word Lens 2.2.3 . [2] [3]
Dispositivos soportados
Word Lens requiere iPhone 3GS +, iPod Touch con cámara de video, iPad 2 + o cualquier iPad Mini . [2] [25] En 2012, Word Lens se lanzó para una selección de teléfonos inteligentes Android . [3] En 2013, Word Lens estuvo disponible para Google Glass , [5] [7] a pesar de que Google Glass todavía no está disponible gratuitamente. [8]
Idiomas admitidos
En el lanzamiento, solo se admitían los idiomas inglés a español y español a inglés, pero se planearon otros diccionarios de idiomas, [30] y se esperaban los idiomas europeos en primer lugar. [22] El 14 de diciembre de 2011 se publicaron las versiones de inglés a francés y de francés a inglés. [36] [37] En 2012, se agregaron las versiones de inglés a italiano y de italiano a inglés, seguidas de inglés a -Alemán / alemán a inglés e inglés a portugués / portugués a inglés en 2013, e inglés a ruso / ruso a inglés en 2014.
Desde la adquisición por parte de Google en mayo de 2014, todos los paquetes de idiomas lanzados anteriormente se pueden descargar de forma gratuita. [9] [10] [11] [12] [13] También se especuló que mediante la incorporación en Google Translate , Word Lens se ampliaría a "una amplia cobertura de idiomas y capacidades de traducción en el futuro". [38]
Precisión
Según su descripción, Word Lens se usa mejor en texto claramente impreso y no fue diseñado para traducir fuentes escritas a mano o estilizadas. Esta aplicación fue creada para ayudar a los turistas a comprender las señales y los menús, y no es 100% precisa. El desarrollador Otavio Good comentó: "Seré el primero en decir que no es perfecto, pero perfecto no era el objetivo". Sin embargo, los evaluadores que llevaron la aplicación a otros países dijeron que había sido útil. [33] Además, aunque la aplicación no fue diseñada para leer libros, el periodista del Wall Street Journal Ben Rooney logró entender una página de Harry Potter y el Prisionero de Azkaban . [34]
Desarrolladores
Word Lens ha sido desarrollado por Otavio Good , un ex desarrollador de videojuegos y fundador de Quest Visual , [1] [19] [30] [33] John DeWeese, quien anteriormente trabajó en el juego de Electronic Arts Spore , [19] [ 30] [33] y los programadores Maia Good, [33] Bryan Lin y Eric Park.
Competencia
"La aplicación Google Goggles para Android y iPhone tiene la capacidad de traducir texto o identificar objetos en una imagen, pero requiere que los usuarios tomen una foto con sus teléfonos y una conexión a Internet activa. Word Lens lo hace sobre la marcha, lo que significa que está interpretando fotogramas en video, casi en tiempo real. Una aplicación similar llamada LookTel , diseñada para ayudar a las personas ciegas, escanea impresiones en objetos como paquetes de comida y los lee en voz alta ". [30]
Reseñas
Los artículos del Wall Street Journal y Tom's Guide citaron la tercera ley de Clarke que describe Word Lens: "Cualquier tecnología lo suficientemente avanzada es indistinguible de la magia". [23] [34]
El periodista del New York Times , David Pogue, incluyó Word Lens en su lista de "las mejores ideas tecnológicas del año" 2010 (10 ideas en total). [32] Véase el vídeo de los premios Pogie 2010 .
En el artículo del Wall Street Journal de Ben Rooney , Word Lens recibió una calificación de 4/5 y se describió como "una especie de magia". [34]
Word Lens fue elegido como finalista para el 2010 Crunchies Mejor Tecnología Achievement Award .
Ellen de The Ellen DeGeneres Show hizo una demostración de Word Lens y se refirió a ella como 'increíble' en su segmento ¡ Ellen encontró las mejores aplicaciones!
Otavio Good ganó el premio Netexplo 2012 en la categoría Innovación y Tecnología presentado en la sede de la UNESCO por la creación de Word Lens. [39]
El columnista de aplicaciones inteligentes del New York Times , Kit Eaton, incluyó Word Lens en su lista de aplicaciones favoritas. [40]
Historial de actualizaciones
Versión | Fecha de lanzamiento | Tamaño | Nuevos idiomas | Nuevos dispositivos | Nuevas características |
---|---|---|---|---|---|
Word Lens 1.0 | 16 de diciembre de 2010 | 3,6 MB | Inglés ↔ español | iPhone 3GS , iPhone 4 , iPod Touch (cuarta generación) | Instantánea o traducción de video en tiempo real en color |
Lente de Word 1.0.1 | 22 de marzo de 2011 | 3,9 MB | Ninguno | iPad 2 Wi-Fi, iPad 2 Wi-Fi + 3G | Contenido de usuario localizado |
Lente de Word 1.1 | 14 de diciembre de 2011 | 13,8 MB | Inglés ↔ francés | iphone 4s | OCR mejorado y precisión de la traducción |
Word Lens 1.2 | 5 de julio de 2012 | 18,0 MB | Inglés ↔ italiano | Teléfonos Android , iPad 3 Wi-Fi, iPad 3 Wi-Fi + 4G | Traducción más rápida, interfaz de usuario mejorada y estabilidad del programa, compatibilidad con pantalla retina para iPad 3 |
Lente de Word 1.2.1 | 22 de julio de 2012 | 18,0 MB | Ninguno | Ninguno | Se corrigió la falla para los clientes que usan iPad en francés |
Lente de Word 1.2.2 | 20 de septiembre de 2012 | 19,4 MB | Ninguno | iphone 5 | Ninguno |
Lente de Word 1.2.3 | 21 de noviembre de 2012 | 19,5 MB | Ninguno | iPad 4 Wi-Fi, iPad 4 Wi-Fi + Cellular, iPad Mini Wi-Fi, iPad Mini Wi-Fi + Cellular | Tutoriales para nuevos usuarios, mejoras en el modo de demostración "palabras inversas" |
Lente de Word 1.2.4 | 27 de noviembre de 2012 | 19,5 MB | Ninguno | Ninguno | Mejoras para usuarios británicos |
Lente de Word 1.2.5 | 28 de noviembre de 2012 | 19,5 MB | Ninguno | Ninguno | Correcciones de "pantalla oscura" |
Word Lens 2.0 | 20 de febrero de 2013 | 31,4 MB | Inglés ↔ alemán | Ninguno | Seguimiento de movimiento para reducir el parpadeo, corrección de errores |
Lente de Word 2.0.1 | 27 de febrero de 2013 | 31,4 MB | Ninguno | Ninguno | Corrección de errores |
Lente de Word 2.1 | 29 de mayo de 2013 | 36,6 MB | Inglés ↔ portugués | Ninguno | Posibilidad de tomar capturas de pantalla de las traducciones y compartirlas en línea. |
Lente de Word 2.1.1 | 11 de Junio de 2013 | 36,6 MB | Ninguno | Ninguno | Corrección de errores |
Lente de Word 2.1.2 | 2 de octubre de 2013 | 35,5 MB | Ninguno | iPhone 5S , iPhone 5C , iPad Air Wi-Fi, iPad Air Wi-Fi + Cellular, iPad 2 Mini Wi-Fi, iPad 2 Mini Wi-Fi + Cellular | Interfaz de usuario mejorada para iOS7, capacidad para restaurar idiomas comprados |
Lente de palabras desconocida | 19 de noviembre de 2013 | Desconocido | Ninguno | Google vidrio | El comando de usuario "Okay Glass, traduce esto" activa Word Lens |
Lente de Word 2.2 | 7 de febrero de 2014 | 43.2 MB | Inglés ↔ ruso | Ninguno | Ninguno |
Lente de Word 2.2.1 | 3 de marzo de 2014 | 43.2 MB | Ninguno | Ninguno | Corrección de búsqueda de diccionario para demostración en ruso |
Lente de Word 2.2.2 | 8 de abril de 2014 | 43.2 MB | Ninguno | Ninguno | Actualización de documentación |
Lente de Word 2.2.3 | 18 de abril de 2014 | 43.3 MB | Ninguno | Ninguno | Mejoras en la traducción |
Tabla actualizada el 23 de abril de 2014 en base a las refs. [2] [3] [4]
Ver también
- Realidad aumentada
- Reconocimiento óptico de caracteres
- Traductor de google
Referencias
- ↑ a b Armstrong, Natalie (19 de abril de 2011). "El desarrollador de la aplicación Word Lens se basa en los rumores de las redes sociales" . Reuters .
- ^ a b c d e f g "Word Lens en iTunes App Store" . itunes.apple.com . 2012 . Consultado el 11 de julio de 2012 .
- ^ a b c d e f "Word Lens en Google Play Store" . 2012 . Consultado el 11 de julio de 2012 .
- ^ a b Gannes, Liz (19 de noviembre de 2013). "Los siguientes trucos de Google Glass incluyen traducir el mundo desde tus ojos" . Todo lo digital .
- ^ a b Honan, Mat (19 de noviembre de 2013). "Las nuevas herramientas de Google muestran qué tan profundo se incrustará el vidrio en nuestras vidas" . Cableado : Gadget Lab .
- ^ Rosenblatt, Seth (19 de noviembre de 2013). "Google Glass abre sus puertas a los desarrolladores" . CNET .
- ^ a b Lardinois, Frederic (24 de noviembre de 2013). "El vidrio se ha vuelto mucho más interesante" . TechCrunch .
- ^ a b Rosenbloom, Stephanie (23 de enero de 2014). "Herramientas de Google para trotamundos" . The New York Times : viajes .
- ^ a b c Etherington, Darrell (16 de mayo de 2014). "Google ha adquirido Quest Visual, el fabricante de la aplicación de traducción basada en cámara Word Lens" . TechCrunch .
- ^ a b c d e Rosenblatt, Seth (16 de mayo de 2014). "Google compra Word Lens Maker para impulsar el Traductor" . CNET .
- ^ a b c d e Hall, Zac (16 de mayo de 2014). "Google adquiere la aplicación Word Lens que aparece recientemente en el anuncio de Apple para iPhone" Powerful " " . 9to5Mac .
- ^ a b c Winkler, Rolfe (16 de mayo de 2014). "Google intenta otra realidad con Quest Visual Purchase" . El Wall Street Journal .
- ^ a b Tschorn, Adam (22 de mayo de 2014). "¿Decir qué? La aplicación de traducción Word Lens es fácil y gratuita (por ahora)" . Los Angeles Times .
- ^ "¡Quest Visual se une a Google!" . questvisual.com . 2014 . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
- ^ Turovsky, Barak (14 de enero de 2015). "Hola, hola, olá a la nueva y más potente aplicación Google Translate" . Google: Blog oficial . Consultado el 14 de enero de 2015 .
- ^ Dougherty, Conor (14 de enero de 2015). "La aplicación Google Translate obtiene una actualización" . The New York Times : Bits . Consultado el 17 de enero de 2015 .
- ^ Rosenbloom, Stephanie (14 de enero de 2015). "Actualizaciones para Google Translate (solo sostenga su teléfono)" . The New York Times : en tránsito . Consultado el 18 de enero de 2015 .
- ^ Ulanoff, Lance (15 de enero de 2015). "Manos a la obra con Google Translate: una combinación de genial y correcto" . Mashable . Consultado el 18 de enero de 2015 .
- ^ a b c Tsotsis, Alexia (16 de diciembre de 2010). "Word Lens traduce palabras dentro de imágenes. Sí, de verdad" . TechCrunch .
- ^ Hennigan, WJ (17 de diciembre de 2010). "Word Lens permite a los usuarios de iPhone traducir instantáneamente del español al inglés" . Los Angeles Times : Negocios / Tecnología.
- ^ Broida, Rick (17 de diciembre de 2010). "Word Lens para iPhone traduce del español al inglés, ¡en tiempo real!" . CNET .
- ^ a b Darren, Allan (19 de diciembre de 2010). "Aplicación de traducción Word Lens prevista para Android y más" . Reloj tecnológico .
- ^ a b Yam, Marcus (19 de diciembre de 2010). "La aplicación Word Lens es como un pez mágico de Babel visual" . Tom's Guide : Software.
- ^ "Lanzamiento de la aplicación de traducción instantánea Word Lens en Android, además de idiomas globales" . Reseñas de expertos . 19 de diciembre de 2010.
- ^ a b Eisenhower, Rachel (21 de diciembre de 2010). "Cool App-titude: Word Lens" . Signal Scape .
- ^ Evans, Joel (21 de diciembre de 2010). "Traducciones de palabras instantáneas sin conexión a Internet con Word Lens" . ZDNet .
- ^ Sorrel, Charlie (17 de diciembre de 2010). "Word Lens: aplicación de realidad aumentada traduce letreros de calles al instante" . Cableado : Gadget Lab . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ B., N. (18 de diciembre de 2010). "Word Lens: Esto lo cambia todo" . The Economist : blog de Gulliver.
- ^ Kim, Ryan (17 de diciembre de 2010). "Traducciones de realidad aumentada: Word Lens vs. Google Goggles" . CNN Money : Fortune Tech.
- ^ a b c d e Milian, Mark (20 de diciembre de 2010). "La nueva aplicación para iPhone traduce signos de idiomas extranjeros" . CNN : Tecnología . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ Grobart, Sam (17 de diciembre de 2010). "Word Lens: Una App Loca" . The New York Times : Tecnología.
- ^ a b Pogue, David (29 de diciembre de 2010). "The Pogies: mejores ideas tecnológicas del año" . The New York Times : Tecnología.
- ^ a b c d e f Olson, Parmy (22 de diciembre de 2010). "La nueva y atractiva aplicación 'Word Lens' es el primer proyecto del fundador en realidad aumentada" . Forbes .
- ^ a b c d Rooney, Ben (29 de diciembre de 2010). "Aplicaciones que usamos: Word Lens [iOS]" . The Wall Street Journal : TechEurope.
- ^ Boutin, Paul (mayo-junio de 2011). "Una nueva realidad: las aplicaciones que superponen información en las vistas de la pantalla de los teléfonos inteligentes cambiarán la forma en que interactuamos con el mundo que nos rodea" . Revisión de tecnología .
- ^ Wise, Harrison (14 de diciembre de 2011). "Word Lens introduce el idioma francés a sus capacidades de traducción basadas en realidad aumentada" . Yahoo Finanzas .
- ^ Pérez, Sarah (19 de diciembre de 2011). "Bonnes Nouvelle! Word Lens Parle Français" . TechCrunch .
- ^ Velazco, Chris (16 de mayo de 2014). "Google adquiere los fabricantes de Word Lens para mejorar el Traductor" . Engadget : TechEurope.
- ^ Dial, Minter (16 de marzo de 2012). "MDE23: Entrevista con el fundador de Word Lens, Otavio Good en Netexplo" . El Myndset : MDE23 . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
- ^ Eaton, Kit (13 de junio de 2012). "Para empezar, estas son algunas de mis aplicaciones favoritas" . The New York Times . Consultado el 15 de junio de 2012 .
enlaces externos
- Página de inicio de Quest Visual
- Video de demostración original de Word Lens
- Otavio Good explica Word Lens 1.0
- Otavio Good explica Word Lens 1.0.1 (entrevista con Reuters )
- Demostración independiente de Word Lens
- Anuncio de Apple Potente con Word Lens para iPhone 5S