Trabajadores (Gong Ren)
Workers ( chino :工人; pinyin : gongren ) es un libro de 143 retratos de trabajadores migrantes que participaron en la construcción del Olympic Green en Beijing , China , en el período previo a los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 . El libro es obra de la artista británica Helen Couchman y consiste principalmente en fotografías de los trabajadores en la obra. Los trabajadores fueron fotografiados con los edificios icónicos de los Juegos Olímpicos de Beijing: el Estadio Nacional de Beijing (国家 体育场), conocido coloquialmente como el "Nido de Pájaro" (鸟巢), y el Centro Acuático Nacional de Beijing. (国家 游泳 中心), también conocido como el "Cubo de agua" (水 立方).
En el apogeo de su construcción, cerca de 17.000 trabajadores participaron en la construcción del "Nido de pájaro". [1] Workers 工人documenta el lado humano de la construcción con retratos de trabajadores, información sobre los propios trabajadores y detalles sobre cómo Couchman llevó a cabo el proyecto. En diciembre de 2007, Couchman eludió la seguridad en el sitio de construcción de los Juegos Olímpicos y pudo acercarse a los trabajadores para tomarles fotografías. [2] [3] Más tarde regresó al sitio con dos copias de cada foto, le dio a cada uno de sus sujetos una copia para que se la quedara y les pidió a los trabajadores que escribieran su nombre y ciudad natal en la otra. [4] Couchman sintió que el elemento de intercambio era clave para este proyecto. [5]
En la introducción del libro, el crítico de arte británico Peter Suchin escribe que la forma en que Couchman coloca a los trabajadores aproximadamente en el mismo lugar para cada retrato sugiere que también pueden verse como "un solo retrato, el del 'trabajador' comprometido en la realización de la obra. Lugar de los Juegos ... el eje central, el significante esencial del nuevo Beijing ”. Las fotografías de esta serie se exhibieron en Londres , Inglaterra y Hong Kong . Se han planteado debates sobre los derechos de los trabajadores en el contexto de este libro, pero no fue el motivo de Couchman para iniciar el proyecto. [6]
