Wowser (ど ん ど ん ド メ ル と ロ ン, Don-Don Domeru / Dommel to Ron ) es un anime basado en latira cómica de dibujos animados belga Cubitus . Consistió en 52 episodios de dos partes con una duración de 20 minutos en total, y se emitió originalmente del 5 de abril de 1988 al 27 de marzo de 1989. El programa se emitió en los Estados Unidos en The Family Channel en 1989. [1]
Wowser | |
ど ん ど ん ド メ ル と ロ ン(Don-Don Domeru / Dommel a Ron) | |
---|---|
Género | Comedia |
Serie de televisión de anime | |
Dirigido por | Keiichiro Mochizuki |
Escrito por | Kaoru Toshima |
Estudio | Telescreen Japón Inc J.C.Staff |
Red original | TV Tokio |
Red inglesa | |
Ejecución original | 5 de abril de 1988 - 27 de marzo de 1989 |
Episodios | 52 (104 segmentos) |
Gráfico
Wowser es un gran perro blanco que tiene un gran apetito y vive con su dueño, el profesor Dinghy, un genio inventor. Viven al lado de Beatrice, una anciana con delantal; Linda Lovely y su hermano Bob; y Ratso Catso, un gato blanco y negro que a menudo arruina el día de Wowser o sabotea los inventos del profesor Dinghy.
Caracteres
- Wowser ( Cubitus en francés y alemán, Dommel (ド メ ルDomeru ) en japonés, holandés, polaco y español, Teodoro en italiano y Kaaboul en árabe) es el personaje principal. Un perro grande y blanco, tiene una personalidad afable pero un apetito descomunal que a menudo trata de tener un buen día, solo para molestarse con Ratso o Beatrice. A menudo prueba los inventos de Dinghy. Actor de doblaje japonés: Naoki Tatsuta . Actor de doblaje en inglés: Jeff Winkless . [2]
- El profesor Dinghy ( Sémaphore en francés, Ron (ロ ン) en japonés y polaco, Semafoor en holandés, Professore en italiano y Abqarino en árabe) es el dueño de Wowser, que tiene un gran bigote blanco y viste un suéter rosa. Es un inventor genial, aunque sus excéntricas creaciones suelen ser contraproducentes debido a que las personas las usan de manera incorrecta o que Ratso interfiere con ellas. Sobre todo le gusta usar Wowser para comprobar sus inventos. Actor de doblaje japonés: Kaneta Kimotsuki . Actor de doblaje inglés: Simon Prescott . [2]
- Ratso Catso ( Sénéchal en francés, Blackie (ブ ラ ッ キ ーBurakkī ) en japonés y polaco, Balthazar en holandés y español, Gatto en italiano y Mushakess en árabe) es un molesto gato de barrio blanco y negro que parece ser el rival o amigo de Wowser. por alguna razón, ya menudo finge ser amable y sabotea los inventos del profesor. Actriz de voz japonesa: Rika Matsumoto . Actor de doblaje inglés: Robert Axelrod . [2]
- Linda Lovely ( Cherry (チ ェ リ ーCherī ) en japonés, holandés y polaco, y Nadine en árabe; su nombre también es Linda en la versión italiana) es una adolescente que parece tener un gran interés por Wowser. Wowser y Dinghy también parecen estar enamorados de ella. Actriz de voz japonesa: Mīna Tominaga . Actriz de doblaje en inglés: Wendee Swan . [2]
- Bob Lovely es el hermano pequeño de Linda. Actriz de voz japonesa: Tarako . Actriz de voz inglesa: Barbara Goodson .
- Beatrice ( Beatrix (ベ ア ト リ ク スBeatorikusu ) en japonés, holandés y polaco, Bea en italiano) es una mujer de mediana edad bastante regordeta, alta, mandona que a menudo es muy grosera con Wowser. Ella también parece estar secretamente enamorada de Dinghy. Actriz de voz japonesa: Kazuko Sugiyama . Actriz de doblaje en inglés: Wendee Swan .
- El oficial Whistle es un policía que mantiene un silbato en la boca que se usa para regañar a la gente cuando hay problemas. Actor de doblaje japonés: Kōichi Yamadera . Actor de doblaje en inglés: Mike Reynolds .
Versiones extranjeras
La versión en inglés fue producida por Saban Entertainment . Retitulado Wowser , la serie se emitió en 1989 en The Family Channel . El doblaje en inglés cambió los nombres de los personajes y reemplazó la música original. Algunas escenas fueron eliminadas o editadas debido a su forma violenta o sexual: una escena en "Los hipopótamos" fue eliminada, donde el profesor Dinghy golpea a Wowser en la cabeza; otro en "Slap Happy Birthday" fue eliminado, donde un pollo ataca a Beatrice, provocando que se estrelle, rasgue y arruine su vestido; en "Self-Cleaning Machine", cuando la aspiradora de Dinghy falla, la ropa de Linda sale volando por la ventana y aterriza en partes de la ciudad. Un sostén aterriza en el pecho de una estatua masculina y él se cubre; toda esta escena fue censurada.
En el Reino Unido, Wowser se emitió en ITV y más tarde en Channel 4 a principios y mediados de la década de 1990. Stylus Video publicó dos videos de la serie en dos volúmenes. En los Estados Unidos, en 1990 y 1991, Wowser fue lanzado en video en cuatro volúmenes en episodios con tiempos de ejecución de 30 minutos y 60 minutos. En Canadá, se emitió en YTV entre 1990 y 1993.
En otros lugares, la serie se dobló al árabe en Jordania y se lanzó en todo el mundo árabe; esta versión se llamó Ka'abool (árabe: كعبول). También fue doblado al euskera y rebautizado como Dommel Artzain Txakurra ('Dommel el perro pastor'); y en holandés , titulado Dommel y emitido por BRT , VARA y Kindernet de 1989 a 2003. Este último canal se relanzó como Nickelodeon Kindernet en Comedy Central (Países Bajos) , y la serie se emitió desde mayo de 2011 hasta el 31 de octubre de 2013. Desde 2015, ha salido al aire en Pebble TV . La versión italiana de Wowser se tituló Teodoro e L'Nnvenzione Che Non Va ('Theodore y la invención equivocada'). La versión china de "Wowser" se tituló IQ 零蛋 多 毛 狗('IQ Zero Egg Hairy Dog').
Canciones
versión japonesa
Canción de apertura:
"Fly away - Yume no Hikouki", cantada por Mitsuko Horie
Letras de Arisu Satou
Compuesto por Takanori Arisawa
Organizado por Seichi Kyouda
Canción final:
"¡VAMOS, VAMOS! Mi amigo", cantada por Mitsuko Horie
Letras de Arisu Satou
Compuesto por Takanori Arisawa
Organizado por Seichi Kyouda
Producción de la canción del tema por Nippon Columbia
Referencias
- ^ Erickson, Hal (2005). Programas de dibujos animados de televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2ª ed.). McFarland & Co. págs. 920–921. ISBN 978-1476665993.
- ^ a b c d "Wowser (europeo)" . CrystalAcid.com . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
enlaces externos
- Cubitus (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
- Cubitus en IMDb