Xiahou Dun ( pronunciación ( ayuda · info ) ) (fallecido el 13 de junio de 220), [un] nombre de cortesía Yuanrang , fue un general militar y político chino que sirvió bajo el mando del señor de la guerra Cao Cao durante la dinastía Han del Este de China. [2] Sirvió durante unos meses bajo el sucesor de Cao Cao, Cao Pi , antes de su muerte. Como uno de los generales de mayor confianza de Cao Cao, Xiahou Dun ayudó al señor de la guerra en sus campañas contra Lü Bu , Liu Bei , Sun Quan y otros.
Xiahou Dun | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
夏侯惇 | |||||||||||||
General en Jefe (大 將軍) | |||||||||||||
En el cargo 23 de abril de 220 - 13 de junio de 220 | |||||||||||||
Monarca | Emperador Xian de Han | ||||||||||||
Canciller | Cao Pi | ||||||||||||
General de la Vanguardia (前 將軍) | |||||||||||||
En el cargo 219 - 23 de abril de 220 | |||||||||||||
Monarca | Emperador Xian de Han | ||||||||||||
Canciller | Cao Cao / Cao Pi | ||||||||||||
General que calma las olas (伏波 將軍) | |||||||||||||
En la oficina 204-219 | |||||||||||||
Monarca | Emperador Xian de Han | ||||||||||||
Canciller | Cao Cao (desde 208) | ||||||||||||
Detalles personales | |||||||||||||
Nació | Desconocido Bozhou , Anhui | ||||||||||||
Fallecido | [a] | 13 de junio de 220||||||||||||
Niños |
| ||||||||||||
Parientes |
| ||||||||||||
Ocupación | General militar, político | ||||||||||||
Nombre de cortesía | Yuanrang (元 讓) | ||||||||||||
Nombre póstumo | Marqués Zhong (忠 侯) | ||||||||||||
Nobleza | Marqués del distrito de Gao'an (高 安 鄉侯) | ||||||||||||
Apodo | "Xiahou ciego" (盲 夏侯) | ||||||||||||
nombre chino | |||||||||||||
Chino tradicional | 夏侯惇 | ||||||||||||
|
Xiahou Dun perdió su ojo izquierdo cuando fue alcanzado por una flecha perdida durante una batalla contra Lü Bu a finales de los años 190, y posteriormente se hizo conocido entre la base como "Xiahou Tuerto". Su imagen de guerrero tuerto fue popularizada por la novela histórica del siglo XIV Romance of the Three Kingdoms , en la que se arrancó la flecha del ojo y devoró su globo ocular.
Vida temprana
Xiahou Dun era del condado de Qiao (譙 縣), estado de Pei (沛國), que se encuentra en la actual Bozhou , Anhui . Era descendiente de Xiahou Ying , quien sirvió bajo el emperador fundador de la dinastía Han , Liu Bang (Emperador Gao) . Era conocido por su personalidad ardiente, ya que una vez mató a un hombre que insultó a su maestro cuando solo tenía 13 años. En 190, cuando Cao Cao estaba formando un ejército para participar en la campaña contra Dong Zhuo , Xiahou Dun se convirtió en oficial de Cao y luchó en muchas batallas. Cuando Cao Cao fue nombrado General en funciones de Uplifting Martial Might (奮 武 將軍) por la corte imperial Han, Xiahou Dun fue comisionado como Mayor (司馬) y recibió la orden de guarnición en Boma (白馬; cerca del actual condado de Hua , Henan ). Más tarde fue ascendido a coronel que rompe y carga (折衝 校尉) y fue nombrado administrador (太守) de la comandancia Dong (東郡; las áreas alrededor de la actual Puyang , Henan y Liaocheng , Shandong ). [3]
Defensa de la provincia de Yan
En 193, Cao Cao dejó su base en la provincia de Yan en una campaña contra Tao Qian , el gobernador de la provincia de Xu , a quien responsabilizó por el asesinato de su padre Cao Song . Xiahou Dun se quedó atrás para defender Puyang , una de las fortalezas clave de Cao Cao en la provincia de Yan. [4]
Mientras Cao Cao estaba en la provincia de Xu, sus subordinados Zhang Miao y Chen Gong se rebelaron en la provincia de Yan y desertaron a otro señor de la guerra, Lü Bu . En ese momento, los miembros de la familia de Cao Cao estaban en el condado de Juancheng , por lo que Xiahou Dun dirigió una fuerza ligeramente armada hacia Juancheng para buscarlos. En el camino se encontró con el ejército de Lü Bu y se enfrentó al enemigo en la batalla. Lü Bu retiró sus fuerzas y aprovechó la ausencia de Xiahou Dun para conquistar Puyang y capturar gran parte de los suministros y equipos de Xiahou. Más tarde, Lü Bu envió a sus hombres a fingir que se rendían a Xiahou Dun, quien cayó en la trampa y fue tomado como rehén por el enemigo en su propio campamento. Los hombres de Lü Bu exigieron un gran rescate. Las tropas de Xiahou Dun se sintieron temerosas y confundidas cuando escucharon que su comandante había sido tomado como rehén. [5]
El subordinado de Xiahou Dun, Han Hao , condujo a sus hombres fuera del campamento de Xiahou, donde dio órdenes a los otros oficiales de permanecer en sus respectivos campamentos y no hacer ningún movimiento. La situación en los otros campos se estabilizó. Luego se dirigió a la tienda de Xiahou Dun y les gritó a los secuestradores: "¡Ustedes traidores asesinos, cómo se atreven a tomar al comandante como rehén! ¿Aún esperan vivir? He recibido órdenes de atacar al enemigo, así que no lo haré. dejar que se salga con la suya sólo por el bien de un oficial ". Con lágrimas en los ojos, le dijo a Xiahou Dun: "Esta es la ley. Tengo que seguirla". Han Hao luego ordenó a sus hombres que atacaran a los secuestradores, quienes se sorprendieron por su respuesta e inmediatamente se rindieron. Los secuestradores se inclinaron y suplicaron por sus vidas: "Solo queremos obtener algo de dinero para nuestro uso y nos iremos después de eso". Han Hao los reprendió severamente y los hizo ejecutar a todos. Xiahou Dun se salvó. [6]
Cuando Cao Cao se enteró de la rebelión, retiró su ejército de la provincia de Xu y regresó a la provincia de Yan para atacar a Lü Bu. Xiahou Dun participó en las batallas contra Lü Bu y fue alcanzado en el ojo izquierdo por una flecha perdida durante una escaramuza. [7] Después de la pérdida de su ojo izquierdo, se le dio el apodo de "Xiahou de un solo ojo" (盲 夏侯) en el ejército de Cao Cao. Xiahou Dun odiaba este apodo y tiraba un espejo al suelo cada vez que veía su propio reflejo. [8] Lü Bu fue sitiado por Cao Cao en Puyang durante más de 100 días y finalmente abandonó la ciudad cuando estalló una hambruna. Cao Cao recuperó sus territorios en la provincia de Yan previamente perdidos ante Lü Bu.
Carrera media
Xiahou Dun fue designado como Administrador (太守) de Chenliu (陳留, en torno a la actual Kaifeng , Henan ) y Jiyin (濟陰; cerca de la actual Condado de Dingtao , Shandong ) comandancias , y tenía el rango de general que construye Martial Podría (建武 將軍). También fue nombrado Marqués del Distrito de Gao'an (高 安 鄉侯). Mientras estaba en el cargo, estalló una sequía y hubo una plaga de langostas en la región. Para contrarrestar estos problemas, Xiahou Dun encabezó un programa agrícola, en el que instruyó a los trabajadores a construir una represa en el río Taishou (太 壽 水; un afluente del río Huai ) para crear un gran estanque. Participó personalmente en las obras de construcción y también animó a la gente a cultivar en la tierra inundada. Este programa ayudó mucho a la gente durante esos años de severa hambruna. Más tarde fue reasignado para ser el Intendente de Henan (河南 尹). [9]
Xiahou Dun no participó en las campañas de Cao Cao en el norte de China contra Yuan Shao , los hijos de Yuan y sus aliados a lo largo de los años 200 EC. En cambio, se quedó atrás para defender los territorios de Cao Cao en el centro de China. En 202, el rival de Cao Cao, Liu Bei , que había buscado refugio bajo el gobernador de la provincia de Jing, Liu Biao , recibió una orden de Liu Biao para aprovechar la ausencia de Cao Cao para atacar la base de Cao en la capital imperial, Xu (許; actual- día Xuchang , Henan ). En respuesta, Cao Cao envió a Xiahou Dun, Yu Jin y Li Dian a liderar un ejército para resistir a Liu Bei y ambos bandos se enfrentaron en la Batalla de Bowang . Liu Bei quemó sus campamentos y fingió retirarse para atraer al enemigo a una emboscada. Xiahou Dun y sus hombres cayeron en la trampa y fueron derrotados en la emboscada. [10] Li Dian, que sospechaba de una emboscada y no se unió a la persecución, dirigió refuerzos para ayudar a Xiahou Dun y Yu Jin. Liu Bei retiró sus fuerzas después de ver el acercamiento de Li Dian. [11]
Después de la Batalla de Ye en 204, Xiahou Dun fue ascendido a General Who Calms the Waves (伏波 將軍) pero mantuvo su nombramiento como Intendente de Henan. Pudo administrar y supervisar los asuntos sin problemas sin verse obstaculizado por capas de burocracia. En 207, Xiahou Dun recibió 1.800 hogares imponibles adicionales en su marquesado en reconocimiento a sus contribuciones, lo que elevó el número total de hogares a 2.500. [12]
Vida posterior y muerte
En 216, después de una campaña contra el rival de Cao Cao, Sun Quan , Xiahou Dun recibió la orden de estacionar en Juchao (居巢; en la actual Chaohu , Anhui ) y fue puesto al mando del 26 de junio (軍). [b] Como recompensa por sus contribuciones en la batalla, recibió varias cortesanas para entretenerlo. La orden imperial que venía con la recompensa decía: "Cuando Wei Jiang (魏 絳) pacificó al pueblo Rong , solo fue recompensado con oro y riquezas. ¿No se merece usted, general, más que él?". [13]
En 219, cuando Cao Cao estaba en un viaje de regreso desde Mobei (摩 陂; al sureste del actual condado de Jia , Henan ), trató a Xiahou Dun como un ayudante cercano al permitirle viajar en el mismo carruaje que él y permitirle a Xiahou viajar. entrar en sus aposentos privados. En ese momento, el emperador Xian había convertido a Cao Cao en rey vasallo bajo el título de "Rey de Wei" (魏王) y le concedió permiso para establecer un reino vasallo independiente, que todavía estaba nominalmente bajo el control imperial Han. Si bien muchos de los subordinados de Cao Cao habían sido nombrados para puestos en su reino vasallo, Xiahou Dun todavía tenía nombramientos bajo el gobierno central de Han. Xiahou Dun solicitó servir en el reino vasallo de Cao Cao para mostrar su lealtad, pero Cao Cao le dijo: "Escuché que los mejores gobernantes aprenden de sus súbditos mientras que los segundos mejores se hacen amigos de sus súbditos. Los funcionarios son hombres nobles de virtud. ¿Por qué rebajarse? para servir a un reino tan pequeño como Wei? " Xiahou Dun insistió, por lo que Cao Cao lo nombró General de la Vanguardia (前 將軍). [14] Xiahou Dun luego llevó a sus hombres a Shouchun (壽春) y más tarde se guarnecieron en Zhaoling (召陵). [15]
Hacia finales de 219, Xiahou Dun, junto con Chen Qun , Huan Jie y otros, instaron a Cao Cao a tomar el trono del emperador Xian. Xiahou Dun dijo: "Todos en el Imperio saben que la vida de la dinastía Han ha llegado a su fin y que hay muchos contendientes que buscan reemplazarla. Desde la antigüedad, quien tenga éxito en eliminar los problemas de la gente se ganará los corazones de la gente y conviértase en su gobernante. A partir de ahora, Su Alteza ha estado librando batallas durante más de 30 años, ha logrado logros sobresalientes y el corazón de la gente está con usted. Debe seguir la voluntad del Cielo y la gente. ¿Qué hay para dudar ¿acerca de?" Cao Cao respondió: "Estas cualidades se muestran en el gobierno. Esto también constituye el ejercicio del gobierno". [c] Si el Mandato del Cielo me pertenece, seré como el Rey Wen de Zhou ". [d] [16]
Cao Cao murió a principios de 220 y pasó su título de rey vasallo a su hijo, Cao Pi , que todavía era un súbdito nominal del emperador Xian. Xiahou Dun fue ascendido a General en Jefe (大 將軍). Murió unos meses después. [17]
El Cao Man Zhuan (曹 瞞 傳) y el Shiyu (世 語) mencionaron que Xiahou Dun una vez le sugirió a Cao Cao que eliminara a Liu Bei primero para obligar a Sun Quan a rendirse por su propia voluntad, y luego seguir los pasos de los gobernantes mitológicos Shun y Yu al hacer que el emperador Xian le abdicara voluntariamente del trono. Cao Cao aceptó su propuesta. Después de la muerte de Cao Cao, Xiahou Dun lamentó sus palabras, se enfermó y murió. [18] El historiador Sun Sheng descartó el relato de Shiyu como una tontería, diciendo que no coincidía con lo que estaba registrado en el texto principal de la biografía de Xiahou Dun en el Sanguozhi - Xiahou Dun se sintió avergonzado de servir bajo la corte imperial Han, por lo que solicitó servir en el reino vasallo de Cao Cao. [19]
Familia
A finales de 220, Cao Pi obligó al emperador Xian a abdicar del trono a su favor y estableció el estado de Cao Wei , marcando el final de la dinastía Han y el comienzo del período de los Tres Reinos .
Cao Pi le otorgó a Xiahou Dun el título póstumo de "Marqués Zhong" (忠 侯), que literalmente significa "marqués leal". El título de marqués original de Xiahou Dun, "Marqués del distrito de Gao'an" (高 安 鄉侯), fue heredado por su hijo, Xiahou Chong (夏侯 充). Más tarde, en reconocimiento a las contribuciones pasadas de Xiahou Dun, Cao Pi agregó 1,000 hogares sujetos a impuestos al marquesado de Xiahou Chong y convirtió a cada uno de los siete hijos y dos nietos de Xiahou Dun en Marqués Secundario (關內侯). [20]
El hermano menor de Xiahou Dun, Xiahou Lian (夏侯 廉), también fue atacado como marqués. El segundo hijo de Xiahou Dun, Xiahou Mao , se casó con una de las hijas de Cao Cao, la princesa Qinghe (清河 公主), y ocupó puestos de alto rango en la corte imperial de Wei. [21] Xiahou Dun también tuvo otros dos hijos: Xiahou Zizang (夏侯 子臧) y Xiahou Zijiang (夏 侯子江). [22]
Cuando Xiahou Chong murió, su hijo, Xiahou Yu (夏侯 廙), heredó su título de marqués . Xiahou Yu, a su vez, fue sucedido por su hijo Xiahou Shao (夏侯 劭). [23] Según Jin Yang Qiu (晉陽 秋), Xiahou Dun no tuvo ningún sucesor después de que su nieto, Xiahou Zuo (夏侯 佐), muriera en 266. [24]
Evaluación
Aunque Xiahou Dun fue soldado la mayor parte de su vida, fue receptivo a las artes académicas e incluso invitó a eruditos notables a su campamento para que lo tuvieran como tutor. Llevó un estilo de vida frugal y simple y usó su exceso de riqueza para ayudar a los necesitados. Tomó de las tesorerías oficiales (en lugar de directamente de la gente común) cuando no tenía suficiente dinero. Tampoco poseía muchas propiedades. [25]
En Romance de los tres reinos
Xiahou Dun aparece como un personaje en la novela histórica del siglo XIV Romance of the Three Kingdoms , que romantiza los eventos históricos antes y durante el período de los Tres Reinos .
Vea a continuación algunas historias ficticias en Romance of the Three Kingdoms que involucran a Xiahou Dun:
- Batalla de Xiapi # Xiahou Dun pierde su ojo izquierdo
- Batalla de Bowang # En ficción
En la cultura popular
Xiahou Dun se presenta como un personaje jugable en Koei 's guerreros de la dinastía serie de videojuegos, así como guerreros Orochi , un cruce entre los guerreros de la dinastía y Samurai Warriors . También aparece en todas las entregas de la serie de juegos de estrategia Romance of the Three Kingdoms de Koei .
Hay una carta basada en Xiahou Dun, llamada "Xiahou Dun, el tuerto", [26] en el conjunto Portal Three Kingdoms del juego de cartas coleccionables Magic: The Gathering .
El anime Batalla Vixens , Koihime Muso , y Yuyushiki también hacen referencias a Xiahou Dun, en el que se le conoce por su nombre japonés "Kakōton".
Xiahou Dun también aparece como un personaje jugable en Total War: Three Kingdoms , y aparece de forma destacada en el juego como un general al servicio de Cao Cao. [27]
Ver también
- Listas de personas de los Tres Reinos
Notas
- ^ a b La fecha de muerte de Xiahou Dun se registró en la biografía de Cao Pi en el Sanguozhi . Decía : "El general en jefe Xiahou Dun murió el día de gengwu en el cuarto mes del primer año de la era Yankang". [1] Esta fecha se basa en el calendario chino y el ciclo sexagenario , y corresponde al 13 de junio de 220 en el calendario gregoriano. "Yankang" (延 康) era el nombre de la era de los últimos siete meses del reinado del emperador Xian de la dinastía Han antes de que Cao Pi obligara al emperador Xian a abdicar a su favor y estableciera el estado de Cao Wei .
- ↑ A jun era una unidad militar compuesta por 12.500 soldados. Sin embargo, el número de tropas bajo el mando de Xiahou Dun podría no sumar 325.000 porque había cierta flexibilidad para formar un jun .
- ↑ Las dos primeras oraciones de la respuesta de Cao Cao a Xiahou Dun fueron citadas del Capítulo 2 delas Analectas de Confucio .
- ↑ Ji Chang ( Rey Wen de Zhou ) fue un señor vasallo bajo el Rey Zhou de la dinastía Shang a pesar de que controlaba más territorio que el rey. Después de su muerte, su hijo Ji Fa (más tarde el rey Wu de Zhou ) derrocó a la dinastía Shang, estableció la dinastía Zhou y se convirtió en su primer rey. Ji Fa honró póstumamente a su padre como "Rey Wen de Zhou". Cuando Cao Cao dijo que prefería ser como el rey Wen, en realidad estaba insinuando que no tomaría el trono del emperador Xian mientras viviera, así como el rey Wen de Zhou nunca reemplazó al rey Zhou de Shang, y en su lugar dejaría el tarea a su sucesor, de la misma manera que el rey Wu de Zhou derrocó al rey Zhou de Shang.
Referencias
- ^ ([延 康 元年 夏 四月] 庚午 , 大 將軍 夏侯惇 薨。) Sanguozhi vol. 2.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 883.
- ^ (夏侯惇 字元 讓 , 沛國 譙 人 , 夏侯 嬰 之後 也。 ... 年 十四 , 就 師 學 , 人 有辱 其 師 者 , 惇 殺 之 , 由 是以 烈 氣 聞。 初起 初起, 惇 常 為 裨將 , 從 征伐。 太祖 行 奮 武 將軍 , 以 惇 為 司馬 , 別 屯 白馬 , 遷 折衝 校尉 , 領 東郡 太守。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (太祖 征 陶謙 , 留 惇 守 濮陽。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (張 邈 叛 迎 呂布 , 太祖 家 在 鄄 城 , 惇 輕 軍 往 赴 , 適 與 布 會 , 交戰。 布 退還 , 遂 入 濮陽 , 襲 得 惇 軍 輜 重。 遣將 偽 降 , 共 持 惇, 責 以 寶 貨 , 惇 軍 中 震 恐。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (惇 將 韓 浩 乃 勒 兵屯 惇 營 門 , 召 軍吏 諸將 , 皆 案 甲 當 部 不得 動 , 諸 營 乃 定。 遂 詣 惇 所 , 叱 持 質 者曰 : 「汝等 凶 逆 , 乃敢 執 劫 大 將軍 , 復 欲望 生 邪! 且 吾 受命 討賊 , 寧 能 以 一 將軍 之 故 , 而 縱 汝 乎? 」因 涕泣 謂 惇 曰 :「 當 柰 國法 何! 」促 兵 擊持 質 者。 持 質 者 惶遽 叩頭 , 言 「我 但 欲 乞 資 用去 耳」! 浩 數 責 , 皆 斬 之。 惇 旣 免 , 太祖 聞 之 , 謂 浩 曰 : 「卿 此 可 萬世法。 」乃 著 令 , 自 今已 後 有 持 質 者 , 皆 當 并 擊 , 勿 顧 質。 由 是 劫 質 者 遂 絕。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (太祖 自 徐州 還 , 惇 從 征 呂布 , 為 流矢 所 中 , 傷 左 目。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (魏 略 曰 : 時 夏侯淵 與 惇 俱 為 將軍 , 軍 中 號 惇 為 盲 夏侯。 惇 惡 之 , 每 照 鏡 , 恚怒 , 輒 撲 鏡 於 地。) Weilue anotación en Sanguozhi vol. 9.
- ^ (復 領 陳留 、 濟陰 太守 , 加 建武 將軍 , 封 高 安 鄉侯。 時 大旱 , 蝗蟲 起 , 惇 乃 斷 太 壽 水 作 陂 , 身 自負 土 , 率 將士 勸 種稻 民 賴 其利。 轉 領 河南 尹。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (曹公 旣 破 紹 , 自 南 擊 先 主。 先 主 遣 麋 笁 、 孫乾 與 劉 表相 聞 , 表 自 郊迎 , 以上 賔 禮待 之 , 益 其 兵 , 使 屯 新 野。 荊州 豪傑 歸 主 者 者多,表疑其心,陰禦之.使拒夏侯惇,于禁等於博望.乆之,先主設伏兵,一旦自燒屯偽遁,惇等追之,為伏兵所破.) Sanguozhi vol. 32.
- ^ (劉 表 使 劉備 北 侵 , 至 葉 , 太祖 遣 典 從 夏侯惇 拒 之。 備 一旦 燒 屯 去 , 惇 率 諸軍 追擊 之 , 典 曰 : 「賊 無故 退 , 疑 必有 伏。 南 窄狹 窄狹,草木深,不可追也. 」惇不聽,與于禁追之,典留守.惇等果入賊伏裏,戰不利,典往救,備望見救至,軍散退.) Sanguozhi vol. 18.
- ^ (太祖 平 河北 , 為 大 將軍 後 拒。 鄴 破 , 遷 伏波 將軍 , 領 尹 如故 , 使得 以 便宜 從事 , 不拘 科 制。 ... 建安 十二年 , 錄 惇 前後 功 增 封 邑千八 百戶 , 并 前 二千 五百 戶。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (二十 一年 , 從 征 孫權 還 , 使 惇 都督 二 十六 軍 , 留 居巢。 賜 伎樂 名 倡 , 令 曰 : 「魏 絳 以 和 戎 之 功 , 猶 受 金石 之 樂 , 況 將軍 乎! 」) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (魏書 曰 : 時 諸將 皆 受 魏 官 號 , 惇 獨 漢官 , 乃 上疏 自 陳 不當 不 臣 之 禮。 太祖 曰 : 「吾聞 太 上 師 臣 , 其次 友 臣。 夫 臣 者 ,貴德 之 人 也 , 區區 之 魏 , 而 臣 足以 屈君乎? 」惇 固 請 , 乃拜 為 前 將軍。)Anotación Wei Shu en Sanguozhi vol. 9.
- ^ (二十 四年 , 太祖 軍 於 摩 陂 , 召 惇 常 與 同 載 , 特 見 親 重 , 出入 卧 內 , 諸將 莫 得比 也。 拜 前 將軍 , ... 督 諸軍 還 壽春 ,徙 屯 召陵。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (魏氏 春秋 曰 : 夏侯惇 謂 王曰 : 「天下 咸 知 漢 祚 已盡 , 異 代 方 起。 自古 已 來 , 能 除 民 害 為 百姓 所 歸 者 , 即 民主 也。 今 殿下 即 戎 三十餘年 , 功德 著 於 黎庶 , 為 天下 所 依歸 , 應 天順 民 , 復 何 疑 哉! 」王曰 :「 『施 於 有 政 , 是 亦為 政』。 若 天命 在 吾 吾 為 周文王 , , ,)Anotación Wei Shi Chunqiu en Sanguozhi vol. 1.
- ^ (文帝 即 王位 , 拜 惇 大 將軍 , 數 月 薨。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (曹 瞞 傳 及 世 語 並 云 桓 階 勸 王正 位 , 夏侯惇 以為 宜先 滅蜀 , 蜀 亡 則 吳 服 , 二 方 旣 定 , 然後 遵 舜 、 禹 之 軌 , 王 從 之。 及至 薨 薨, 惇 追 恨 前言 , 發病 卒。) Anotaciones de Cao Man Zhuan y Shiyu en Sanguozhi vol. 1.
- ^ (孫盛 評 曰 : 夏侯惇 恥 為 漢官 , 求 受 魏 印 , 桓 階 方 惇 , 有 義 直 之 節 ; 考 其 傳記 , 世 語 為 妄 矣。) La anotación de Sun Sheng en Sanguozhi vol. 1.
- ^ (謚 曰 忠 侯。 子 充 嗣。 帝 追思 惇 功 , 欲使 子孫 畢 侯 , 分 惇 邑 千戶 , 賜 惇 七 子 二 孫 爵 皆 關內侯。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (惇 弟 廉 及 子 楙 素 自封 列侯。 初 , 太祖 以 女 妻 楙 , 即 清河 公主 也。 楙 歷 位 侍中 尚書 、 安西 鎮東 將軍 , 假 節。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (魏 略 曰 : 楙 字 子 林 , 惇 中子 也。 ... 乃 發 詔 推 問 為 公主 作 表 者 , 果 其 羣 弟子 臧 、 子 江 所 構 也。) Weilue anotación en Sanguozhi vol. 9.
- ^ (充 薨 , 子 廙 嗣。 廙 薨 , 子 劭 嗣。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (晉陽 秋 曰 : 泰始 二年 , 高 安 鄉侯 夏侯 佐 卒 , 惇 之 孫 也 , 嗣 絕。 詔 曰 : 「惇 , 魏 之 元 功 , 勳 書 竹帛。 昔 庭 堅 不 祀 , 猶 悼 之, 況 朕 受禪 於 魏 , 而 可以 忘 其 功臣 哉! 宜 擇 惇 近 屬 紹 封 之。 」)Anotación Jin Yang Qiu en Sanguozhi vol. 9.
- ^ (惇 雖 在 軍旅 , 親 迎 師 受 業。 性 清 儉 , 有餘 財 輒 以 分 施 , 不足 資 之 於 官 , 不治 產業。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ Xiahou Dun, el tuerto (Portal Tres Reinos) - Recolector - Magic: The Gathering
- ^ "GUERRA TOTAL: TRES REINOS LEYENDAS DEL SEÑOR DE LA GUERRA - CAO CAO" . Guerra total . 2018-10-26 . Consultado el 12 de julio de 2020 .
- Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- de Crespigny, Rafe (2007). Un diccionario biográfico de Han posterior a los Tres Reinos (23-220 d . C.) . Leiden: Brillante. ISBN 978-90-04-15605-0.
- Luo, Guanzhong (siglo XIV). Romance de los Tres Reinos ( Sanguo Yanyi ).
- Pei, Songzhi (siglo V). Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).