" Xicochi " es un motete del siglo XVII , escrito por Gaspar Fernandes mientras era organista de la Catedral de Puebla . Sirve como un ejemplo de la influencia de la cultura indígena nahua , dominante en Mesoamérica en ese momento, en la música colonial española.
Xicochi, xicochi,
Xicochi, xicochi
Xicochi conetzintle
Xicochi conetzintle
Ca omizhuihuixoco en angelosme
Ca omizhuihuixoco en angelosme
Ca omizhuihuixoco en angelosme
En angelosme en angelosme
Alleluya alleluya
Duerme, duerme
Duerme, duerme
Duerme, precioso bebé
Duerme, precioso bebé
De hecho, los ángeles han venido aquí para mecerlo para que duerma
Ciertamente, los ángeles han venido aquí para acunarlo para que duerma
Ciertamente, los ángeles han venido aquí para acunarlo para que duerma