Y Gymraes (literalmente The Welsh Woman) era una revista para mujeres fundada por el ministro y periodista Evan Jones en enero de 1850 en respuesta a un informe del gobierno sobre la educación en Gales que había criticado duramente la moral de las mujeres galesas. [1] [2]
Fondo
En 1846, después de un discurso parlamentario del parlamentario radical William Williams , surgieron preocupaciones sobre el nivel de educación en Gales. Esto dio lugar a una investigación llevada a cabo por tres comisionados ingleses designados por el Privy Council, ninguno de los cuales tenía ningún conocimiento del idioma galés , el inconformismo o la educación primaria. Los comisionados se habían basado en gran medida en la información que habían recibido de los clérigos anglicanos. Los hallazgos del informe fueron inmensamente detallados y condenatorios no solo para el estado de la educación en Gales, sino que dibujaron una imagen muy crítica de los galeses como pueblo, etiquetándolos como inmorales y atrasados. [3] Se decía que las mujeres galesas eran licenciosas y "aisladas de las influencias civilizadoras por el impenetrable idioma galés". El informe generó dudas sobre la castidad de los pobres y fue igualmente condenatorio para las mujeres más ricas del país, afirmando que las hijas de los granjeros ingleses eran respetables, mientras que sus contrapartes galesas tenían el "hábito constante de ser cortejadas en la cama". Se decía que las esposas galesas eran "muy descuidadas e improvisadas, y como madres, ignorantes e imprudentes" que no sabían "casi nada de la administración de una casa". [4] [2]
Publicado en abril de 1847 por Ralph Lingen , uno de los tres comisionados, el informe en tres volúmenes cubiertos de azul se conoció como "Los Libros Azules", pero fue tal la protesta contra él en Gales, que pronto fue calificado como Brad y Llyfrau Gleision o la traición de los libros azules . [5]
El informe dio como resultado un esfuerzo concertado para garantizar que las mujeres galesas en el futuro estuvieran por encima de las reprimendas. Se lanzaron varias publicaciones periódicas galesas destinadas a mantener la reputación de los hablantes de galés, especialmente la moralidad de las mujeres galesas. La primera y una de las más significativas fue la revista literaria femenina Y Gymraes . [4]
Establecimiento de Y Gymraes
La revista fue fundada por Evan Jones en enero de 1850 bajo el patrocinio de Lady Llanover . [6] Se propuso promover niveles de vida más altos para las mujeres en Gales, alentando artículos sobre religión y moralidad, así como sobre el cuidado del hogar. [2] La poeta en lengua galesa Elen Egryn contribuyó con una introducción en verso al primer número en el que llamó a las mujeres a elevarse "por encima de la vergüenza y la burla odiosa" ( goruwch gwarth a dirmyg cas ). [7]
Evans ya padecía problemas de salud en 1850 cuando fundó la revista. Como resultado de las dificultades financieras, la publicación continuó hasta finales de 1851. El ministro congregacional David Rees (1801-1869) hizo un vano intento de revivir la publicación , pero Jones murió en febrero de 1852. [8]
Seguimiento
No habría más revistas para mujeres en Gales hasta 1879, cuando se publicó Y Frythones (The Female Briton) bajo la dirección de Sarah Jane Rees . Sólo duró hasta 1891. En 1896, nuevamente con el título Y Gymraes (Mujer galesa), [9] se publicó otra revista para mujeres editada por Alice Gray Jones , que continuó hasta diciembre de 1934. [2] [10]
Referencias
- ^ John, Angela (1 de febrero de 2011). Our Mother's Land: Capítulos de la historia de las mujeres galesas, 1830–1939 . Prensa de la Universidad de Gales. págs. 92–. ISBN 978-0-7083-2341-0.
- ^ a b c d "Los libros azules" . BBC . Consultado el 29 de abril de 2016 .
- ^ Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, Menna (2008). La enciclopedia de la Welsh Academy of Wales . Prensa de la Universidad de Gales. págs. 881–. ISBN 978-0-7083-1953-6.
- ^ a b Bohata, Kirsti (4 de noviembre de 2002). " ' para Gales, ¿ves Inglaterra?' sufragio y la nueva mujer en Gales " . Revisión de la historia de la mujer . 11 (4): 646–. doi : 10.1080 / 09612020200200342 . ISSN 0011-4421 .
- ^ "Los libros azules de 1847" . La Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 29 de abril de 2016 .
- ^ "Y Gymraes" . Traje galés. 2015-10-10 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
- ^ Aaron, Jane (2010). Escritura de mujeres del siglo XIX en Gales: nación, género e identidad . Prensa de la Universidad de Gales. págs. 94–. ISBN 978-0-7083-2287-1.
- ^ "Jones, Evan (Ieuan Gwynedd)" . Diccionario de biografía galesa . Consultado el 29 de abril de 2016 .
- ^ Juan, Ángela (2011). Our Mother's Land: Capítulos de la historia de las mujeres galesas, 1830–1939 . Prensa de la Universidad de Gales. págs. 117–. ISBN 978-1-78316-287-1.
- ^ Koch, John T. (2006). Cultura celta: breviario-celtismo de Aberdeen . ABC-CLIO. págs. 1787–. ISBN 978-1-85109-440-0.