" Y Yo Sigo Aquí " es una canción que grabó la cantante mexicana Paulina Rubio para su quinto álbum de estudio Paulina (2000). La canción fue lanzada como el tercer sencillo del álbum el 13 de octubre de 2000 por Universal Music Latin . Fue lanzado en enero de 2001 en Estados Unidos y Europa. Escrita, compuesta y producida conjuntamente por Estéfano , "Y Yo Sigo Aquí" es una canción dance-pop y techno-pop a lo largo de pulsos con un ritmo house sintetizado , que detalla líricamente cómo coquetea con su amante. Es reconocida como una de las canciones emblemáticas de Rubio. y fue una de las canciones más exitosas del mundo en 2001.
"Y Yo Sigo Aquí" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Paulina Rubio | ||||
del album Paulina | ||||
Liberado | 13 de octubre de 2000 | |||
Grabado | 1999 | |||
Género | ||||
Largo | 4 : 14 | |||
Etiqueta | Universal Music Latin | |||
Compositor (es) | Estéfano | |||
Productor (es) | Marcello Acevedo | |||
Cronología de singles de Paulina Rubio | ||||
| ||||
Audio Video | ||||
"Y Yo Sigo Aquí" en YouTube |
Composición
"Y Yo Sigo Aquí" es una canción que tiene una duración de cuatro minutos y catorce segundos. [1] Se compone en la clave de C ♯ importante y se encuentra en compás de tiempo común , con un moderado tempo de 126 latidos por minuto . [2] Líricamente, la pista habla de una mujer que coquetea con su enamorado, expresando su interés romántico y sexual.
En su libro "The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From Bossa Nova To Salsa And Beyond", Ed Morales lo calificó como una pista europop que sigue "la tendencia vocal de una voz distorsionada que domina la música europea, junto con pulsos con un sintetizado house beat ", [3] mientras que Joey Guerra de la revisión del álbum de Amazon afirmó que" muestra ritmos de club palpitantes ". [4] La mayoría de los especialistas en música la caracterizaron como una canción dance-pop .
Desempeño comercial
"Y Yo Sigo Aquí" alcanzó el número uno en varios países. En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número tres en la lista Billboard Hot Latin Songs el 7 de abril de 2001 y se convirtió en el sencillo estadounidense de mejor alcance de Rubio desde " Mío " (1993). En la misma semana, alcanzó el número dos en Latin Pop Songs . [5]
Es el avance comercial más fuerte de Rubio en Europa, una región donde anteriormente había logrado un éxito limitado. [6]
Premios y nominaciones
La canción recibió una nominación al premio Grammy Latino a la Canción del Año en la ceremonia de 2001 . [7] El video musical que lo acompaña fue filmado en México por el director Gustavo Garzón . [7]
La canción y el video musical recibieron nominaciones a los premios Lo Nuestro en 2002. [8]
Impacto
Según la sección musical del tabloide español Diario AS , "Y Yo Sigo Aqui" es considerada una de las canciones de Rubio de la década del 2000 que marcó un rotundo éxito en España. La periodista de Epik María Lovera mencionó que "tanto en la melodía como en el videoclip [Rubio] marcó una nueva etapa en su carrera". [9] La canción aparece en los videojuegos Black Bean Games Let's Dance With Mel B (2011). [10]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Estaré justo aquí (amante sexual)
"Estaré aquí (amante sexual)" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Paulina Rubio | ||||
del álbum Border Girl | ||||
Liberado | 26 de junio de 2001 | [17]|||
Estudio |
| |||
Género |
| |||
Largo | 3 : 58 | |||
Etiqueta | Registros universales | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Doug Morris | |||
Cronología de singles de Paulina Rubio | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"I'll Be Right Here" (Sexual Lover) en YouTube | ||||
Video musical | ||||
"Y Yo Sigo Aquí" (versión alternativa) en YouTube |
Antecedentes y publicado
El 26 de junio de 2001, Rubio anunció el lanzamiento sorpresa de una versión en inglés de "Y Yo Sigo Aquí", luego del gran éxito internacional de la canción y el gran alcance de audiencia en todo el mundo. La traducción al inglés fue adaptada por Jodi Marr .
Doug Morris , entonces presidente / CEO de Universal , envió la canción a WPOW (96.5 FM) Power 96 Miami como "un primer sencillo en inglés" y fue muy popular "entre la audiencia predominantemente femenina", según un artículo de Billboard . [18]
Después de su lanzamiento comercial en estaciones de radio en los Estados Unidos y Canadá , la canción fue lanzada en el Reino Unido y Europa en la primavera de 2002. El sello discográfico de música electrónica de baile inglés Almighty Records lanzó una remezcla de la versión demo de y la canción cambió el título a "Sexual Lover". [19] Anunciaron:
¡Paulina Rubio es (nos dicen) la respuesta de América del Sur a Madonna ! Su nuevo single es el bastante poptastic y muy divertido 'Sexual Lover' y Almighty ha remezclado el tema listo para su lanzamiento europeo planeado el próximo año [2002]. Mientras tanto, todos los fanáticos de Almighty hambrientos de obtener esta mezcla tendrán que ir a México o algún lugar similar para obtener una copia. - Almighty Records (2002) [20]
Finalmente, "I'll Be Right Here (Sexual Lover)" se incluyó en el sexto álbum de estudio de Rubio, Border Girl .
Recepción
Los críticos de música estuvieron de acuerdo en que "I'll Be Right Here (Sexual Lover)" fue un paso hacia un sonido más bailable. Frank Kogan de The Village Voice declaró que la canción "[es una] de las dos grandes pistas de baile y sexo en Border Girl ". [21] Según Jose F. Promis de Allmusic, el sonido captura una "cancioncilla de baile Hi-NRG". [22] Joey Guerra de Amazon destaca la pista como "el palpitante ritmo-club" del álbum. [23]
Comercialmente, "I'll Be Right Here (Sexual Lover)" alcanzó el top 50 de sencillos en la República Checa y se convirtió en un éxito en la transmisión de radio dance / electrónica en Rusia. Rubio apareció en la portada principal del álbum recopilatorio de varios artistas Танцевальный Рай 14 (Dance Paradise 14) en 2003. [24]
Video musical
El director colombiano Simón Brand dirigió el video musical de "I'll Be Right Here (Sexual Lover)", fue producido por Juan Basanta y filmado en el balneario de Punta Cana en la provincia más oriental de la República Dominicana . La apariencia de Rubio, su juventud, figura esbelta y cabello rubio, había atraído comentarios sobre su imagen sexual. Basanta dijo entonces que la historia del video es "una fiesta de aceite que muestra la llegada del sol con música. Erótica y sensual". [25] Rubio es retratada como una chica sexual con la música, bailando todo el día hasta que ella y la gente de respaldo se emocionan.
El video comienza con un DJ que pone un disco de vinilo en la mesa giratoria. La siguiente escena Rubio se despierta en una cama rodeada de chicos y chicas mientras canta la canción; Pronto se les une Rubio, que tiene un cabello rubio claro ondulado y deslumbrante. El escenario cambia a la playa donde Rubio, en bikini con estampado de leopardo , baila con los chicos. Luego va al agua y comienza a coquetear con los demás. De nuevo en la barra, Rubio baila entre dos chicas que empiezan a ponerle aceite; Ahora ella está usando una naranja superior y de corte cortos . Algunas personas toman piruletas mientras ella baila. Rubio y los chicos bailan y se encuentran en la pista. Alterna escenas en las que aparece enredada con un grupo de personas semidesnudas. El video termina mientras ella se ríe y abraza a dos chicas.
En una revisión retrospectiva realizada por el personal de Billboard , escribieron, "ella siempre ha disfrutado de esa persona mala y fiestera" y la describieron como la "Ultimate Party Girl" mientras "se pavonea con un bikini con estampado de guepardo". [26]
El video musical fue conocido como "Sexual Lover" en las cadenas de televisión musical. Se publicó una "versión sin censura" en inglés y español y una "versión alternativa" de la versión en español únicamente.
Seguimiento de listados y formatos
- CD single de EE. UU. [27]
- "Estaré justo aquí (amante sexual)" (edición de radio) - 2:57
- CD single del Reino Unido [28]
- "Estaré justo aquí (amante sexual)" (edición de radio) - 2:57
- "Y Yo Sigo Aquí" (versión en español) - 4:07
- "Y Yo Sigo Aquí" (versión del álbum) - 3:59
- CD europeo, Maxi-Single, mejorado [29]
- "Estaré justo aquí (amante sexual)" (edición de radio) - 3:59
- "I'll Be Right Here (Sexual Lover)" (Mezcla de Baston & Burnz) - 7:22
- "Y Yo Sigo Aquí" (Berger & Bosh Mix) - 7:58
- "Estaré aquí (amante sexual)" (video) - 3:58
- Reino Unido CD 10th anyversary Almighty Records [30]
- "Sexual Lover" (edición de Almighty Radio) - 3:25
- "Sexual Lover" (Almighty Club Mix) - 7:27
- "Sexual Lover" (Almighty Radio Edit 2) - 3:25
- "Sexual Lover" (Almighty Club Mix) - 7:27
Gráficos
Gráfico (2003) | Posición pico |
---|---|
República Checa ( IFPI ) [31] | 49 |
Historial de versiones
País | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Estados Unidos | 26 de junio de 2001 | Radio de éxito contemporáneo [17] | UMG |
Marzo de 2003 | Radio rítmica [32] |
Referencias
- ^ "Y Yo Sigo Aqui" . YouTube . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ "Paulina Rubio - Y Yo Sigo Aqui" . Tunebat . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Morales, Ed (23 de octubre de 2003). "The Latin Beat: Los ritmos y raíces de la música latina desde la Bossa Nova hasta la salsa y más allá" (Paperback) . bookdepository . Cambridge, MA, Estados Unidos: Ingram Publisher Services US. pag. 400 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ "Paulina - revisión de Amazon" . Amazonas . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
- ^ "Billboard (7 de abril de 2001)" . Cartelera. 7 de abril de 2001. p. 67 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ "Paulina Rubio se consolidó en España con 'Y yo sigo aquí ' " . La Verdad . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ a b "La lista completa de nominaciones" . Los Angeles Times . Tribune Company. 18 de julio de 2001 . Consultado el 28 de enero de 2011 .
- ^ "Premios Lo Nuestro: Votación 2002" . Univision . Univision Communications Inc. 2002 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- ^ Lovera, María. " ' Y yo sigo aquí' y otras canciones de Paulina Rubio que marcaron los 2000" . as.com . Diario AS . Consultado el 17 de julio de 2020 .
- ^ "Desvelada la lista de canciones de" Let's Dance with Mel B " " . Juegos ADN . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
- ^ "Rompe fronteras" (PDF) . Música y medios . pag. 20 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 , a través de American Radio History.
- ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . pag. 35 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 , a través de American Radio History.
- ^ Steffen Hung (31 de enero de 2002). "Portal de cartas italianas" . italiancharts.com . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
- ^ " Spanishcharts.com - Paulina Rubio - Y Yo Sigo Aquí" Canciones Top 50 . Consultado el 17 de mayo de 2019.
- ^ a b c (en inglés) Allmusic. Clasările discurilor single lansate de Paulina Rubio en Canada şi SUA . Accesat la data de 19 iulie 2009.
- ^ a b c "El año de la música 2001" . Cartelera . Prometheus Global Media. 112 (53): YE-58,62. 29 de diciembre de 2001 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
- ^ a b "Amante sexual - Paulina Rubio" . allmusic.com . Allmusic . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ "Paulina Rubio quiere cruzar" . billboard.com . Cartelera . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ "Paulina en inglés" . El Tiempo . 16 de julio de 2001 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
- ^ "Paulina Rubio - Estaré justo aquí (amante sexual) [Edición de Radio Todopoderoso]" . Registros universales . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
- ^ Kogan, Frank (23 de julio de 2002). "Border Girl - The Village Voice Review" . La voz del pueblo . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
- ^ Promis, Jose F .. Y Yo Sigo Aquí en AllMusic
- ^ "Paulina Rubio Border Girl - Amazon.com Música" . Amazon Music. 21 de agosto de 2002 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
- ^ "Más imágenes Varios - Танцевальный Рай 14" . Discogs . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
- ^ "Revelan detalles de nuevo video de Paulina Rubio" . El Universal . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
- ^ "Paulina Rubio cumple 44 años: ¿cuál de sus videos musicales es tu favorito?" . billboard.com . Cartelera . Consultado el 27 de enero de 2021 .
- ^ "Paulina Rubio - I'll Be Right Here (Sexual Lover) European CD Single" . discogs.com . Discogs . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ "Paulina Rubio - I'll Be Right Here (Sexual Lover) UK CD Single" . discogs.com . Discogs . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ "Paulina Rubio - I'll Be Right Here (Sexual Lover) European CD Single" . discogs.com . Discogs . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ "Paulina Rubio - I'll Be Right Here (Sexual Lover) UK CD Single" . discogs.com . Discogs . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
- ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 14/2003" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 6 de abril de 2003 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Marzo de 2003 - Radio rítmica de Estados Unidos" . eil.com . Eil . Consultado el 24 de marzo de 2021 .