Habibi Yah Habibi


Habibi Yah Habibi (en hebreo : חֲבִיבִי יָהּ חֲבִיבִי ) es un conocido zemer de Asher Mizrahi , compuesto por Rahamim Omar .

El zemer ha ganado especial popularidad entre los judíos de Mizrahi , y ahora se canta tradicionalmente en ocasiones religiosas. En particular, se canta durante tres festivales de peregrinación ( Pesaj , Shavuot , Succot ) debido a la línea de cierre "וְאָז יֵרָאֶה כָּל זְכוּרֶךָ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה" ("Entonces todos tus varones peregrinarán tres veces al año", una paráfrasis de un cita bíblica).

אָב הָרַחֲמָן שְׁמַע קוֹלֵנוּ שְׁלַח בֶּן דָּוִד וְיִגְאֲלֵנוּ נָשׁוּב לְצִיּוֹן עִיר קָדְשֵׁנוּ וְנִשְׁלֹט בָּהּ בְּיָד רָמָה

שָׁמָּה נִתְאַסֵּף בְּעִיר הַבִּירָה וּמֵחָדָשׁ יִשָּׁמַע קוֹל שִׁירָה וְאָז נַדְלִיק אֶת הַמְּנוֹרָה בְּבֵית שׁוֹכֵן מְעוֹנָה

רְאֵה בָּעֳנִי יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וְהָשִׁיבֵם נָא לִגְבוּלָךָ וְאָז יֵרָאֶה כָּל זְכוּרֶךָ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה "