Yang Hongying (nacido el 12 de mayo de 1962) es un exitoso escritor chino de ficción infantil, que ha sido llamado " JK Rowling de China ". [1] [2] A partir de 2013, sus novelas habían vendido más de 50 millones de copias, [1] y ha sido catalogada como una de las escritoras chinas más ricas desde 2006. [2] Sus obras más vendidas son Mo's Mischief (o Ma Xiaotiao) y la serie Diario de un gato sonriente .
Yang Hongying | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 楊紅 櫻 | ||||||||
Chino simplificado | 杨红 樱 | ||||||||
|
Temprana edad y educación
Yang Hongying nació en 1962 en Chengdu , provincia de Sichuan . [3] Ella era la hija menor de Yang Tianxiao, un empleado de oficina. Ella le da crédito a sus padres por darle espacio y dejarla desarrollarse libremente. [2] Por su propia cuenta, no leyó mucho en la primera infancia, pero cuando era adolescente quedó fascinada con las novelas clásicas chinas como Water Margin y Dream of the Red Chamber . Ella leyó algunas secciones repetidamente y estudió cómo se presentó cada personaje, lo que dijo que fue útil para su escritura posterior. [1]
Carrera profesional
Después de completar su formación docente, se convirtió en profesora de chino de escuela primaria en 1980. La Revolución Cultural acababa de terminar unos años antes y había escasez de material de lectura para niños fuera de los libros de texto. Después de enseñar durante un año, comenzó a escribir sus propias historias para los niños. Su primera historia fue A Seed in a Swimsuit , sobre una semilla de loto flotando en su traje de baño verde, inspirada en la popular película animada Little Tadpoles Looking for Mama . Fue recibido con entusiasmo por su clase y ella escribió más de 100 historias en los próximos años. [1]
Cuando un periódico infantil de Shanghai comenzó a publicar sus historias, se hizo más conocida y recibió un contrato de libro. [1] Después de enseñar durante siete años, comenzó un nuevo trabajo en una editorial como editora de libros para niños. A principios de la década de 1990, se convirtió en editora en jefe de una revista para niños y comenzó a escribir una serie de cuentos conocidos en inglés como Mo's Mischief , sobre un niño travieso pero amable llamado Ma Xiaotiao (Mo Shen Ma en la versión en inglés). [1] Ella dice que la idea de Ma Xiaotiao vino de uno de los estudiantes a los que había enseñado. [4]
En 2000, la publicación de su Diario de una niña le dio fama nacional. La novela, sobre una niña preadolescente inspirada en su propia hija, vendió dos millones de copias. Desde entonces, este éxito ha sido superado por su serie Mo's Mischief, cuyos 20 títulos habían vendido más de 30 millones de copias en 2013. [1] También escribió la serie Diario de un gato sonriente a partir de 2006, dirigida a niños de entre siete y nueve años. . Para 2013, había escrito 18 libros que vendieron 20 millones de copias. [1]
HarperCollins ha adquirido los derechos para traducir sus obras a otros idiomas. En 2010, había traducido seis libros de la serie Mo's Mischief al inglés y vendido 200.000 copias de ellos. [2]
Publicaciones
Serie Diario de un gato sonriente [5] (las traducciones a continuación son aproximadas)
- (1) 《保姆 狗 的 阴谋》 - El plan secreto de Nanny Dog
- (2) 《塔顶 上 的 猫》 - Cat Overhead
- (3) 《想 变成 人 的 猴子》 - El mono que quería ser humano
- (4) 《能 闻 出 孩子 味儿 的 乌龟》 - La tortuga que puede olfatear a los niños
- (5) 《幸福 的 鸭子》 - El pato de la suerte
- (6) 《虎皮 猫 , 你 在 哪里》 - ¿Dónde estás, Tabby Cat?
- (7) 《蓝色 的 兔 耳朵 草》 - Hierba de oreja de conejo azul
- (8) 《小猫 出生 在 秘密 山洞》 - Gatito nacido en una cueva secreta
- (9) 《樱桃沟 的 春天》 - Cherry Valley en primavera
- (10) 《那个 黑色 的 下午》 - Una tarde oscura
- (11) 《一头 灵魂出窍 的 猪》 - Un cerdo ingenioso
- (12) 《球球 老 老鼠》 - El ratón
- (13) 《绿 狗 山庄》 - Pueblo de montaña del perro verde
- (14) 《小白 的 选择》 - Elección de Xiaobai
- (15) 《孩子 们 的 秘密 乐园》 - El jardín secreto de los niños
- (16) 《永远 的 西瓜 小丑》 Payaso de sandía eterna
- (17) 《寻找 黑 骑士》 = Buscando al Caballero Oscuro
- (18) 《会 唱歌 的 猫》 - El gato que puede cantar
- (19) 《从 外 星球 来 的 孩子》 - El niño de otro planeta
- (20) 《云朵 上 的 学校》 - La escuela en las nubes
- (21) 《青蛙 合唱 团》 - El coro de las ranas
- (22) 《转动 时光 的 伞》 - El paraguas que gira el tiempo
- (23) 《樱花 巷 的 秘密》 - El secreto de Cherry Blossom Alley
- (24) 《又见 小 可怜》 - Ver a la pobre otra vez
- (25) 《属 猫 的 人》 - Catperson
Referencias
- ↑ a b c d e f g h Xu Donghuan (9 de abril de 2013). "Un nuevo capítulo para los autores de libros infantiles en China" . Poste de la mañana del sur de China .
- ^ a b c d Mei Jia (24 de diciembre de 2010). "Si eres feliz y lo sabes ..." China Daily .
- ^ Zhang Mengmeng (24 de agosto de 2014). "Yang Hongying" . Nanfang People Weekly (en chino).
- ^ Liu Wei (20 de abril de 2016). "El escritor chino Yang Hongying habla sobre libros para niños con lectores" . Federación de Mujeres de China .
- ^ Imágenes de las portadas del libro https://uk.pinterest.com/helen03350/diary-of-a-smiling-cat/