Yau Ma Tei

Yau Ma Tei es un área en el distrito de Yau Tsim Mong en el sur de la península de Kowloon en Hong Kong .

Yau Ma Tei es una transliteración fonética del nombre油麻地(originalmente escrito como油蔴地) en cantonés . También se puede escribir como Yaumatei , Yau Ma Ti , Yaumati o Yau-ma-Tee .

Yau (油) significa literalmente "aceite", Ma (麻o蔴) puede referirse a "sésamo" o "yute", y Tei (地) significa "campo" o "campo abierto". Por lo tanto, se puede interpretar que Yau Ma Tei significa "campo de aceite de sésamo" o "suelo de aceite y yute". Esta interpretación dual es quizás la razón por la que existen dos explicaciones para el origen del nombre del lugar. ^[1]

Dundas Street marca el límite norte de Yau Ma Tei con Mong Kok y Austin Road su límite sur con Jordan y Tsim Sha Tsui . Al oeste está el puerto de Victoria y al este la región montañosa de Ho Man Tin .

El sur de Yau Ma Tei se conocía tradicionalmente como Kwun Chung , pero pasó a llamarse Jordan después de la finalización de la estación Jordan MTR en su corazón.

Yau Ma Tei era una aldea en Kowloon. Se mencionó que el 2 de diciembre de 1871 se asignó un cementerio chino a una milla al noreste de una aldea de Yau-ma-Tee. ^[2]