" Ye Jacobites by Name " ( Roud # 5517) es una canción folclórica tradicional escocesa que se remonta a los levantamientos jacobitas en Escocia (1688-1746). Mientras que la versión original simplemente atacaba a los jacobitas desde un punto de vista contemporáneo de los whigs , Robert Burns la reescribió alrededor de 1791 para dar una versión con una perspectiva más general, humanista contra la guerra , pero no obstante contra la jacobita. Esta es la versión que la mayoría de la gente conoce hoy en día. [1] [2]
La canción (n. ° 371) se publicó en 1793 en el volumen 4 de James Johnson 's escoceses Musical Museo [3] y en James Hogg ' s jacobitas Reliques de 1817 (no. 34). [4] También aparece en una colección de canciones escocesas titulada Personal Choice de Ewan MacColl . [5] La melodía [6] está tomada de " My Love's in Germany " de Hector Macneill .
Ye jacobitas por su nombre, dan una oreja, dar una oreja,
Ye jacobitas por su nombre, dar un oído,
os jacobitas por su nombre,
sus fautes proclamaré,
Sus doctrinas que MAUN culpo, oiréis, oiréis
Sus doctrinas I Maun culpa, oirás.
¿Qué es correcto y qué es Wrang, según la ley, según la ley?
¿Qué es correcto y qué es Wrang por ley?
¿Qué es correcto y qué es Wrang?
Una espada corta y un lang,
un brazo débil y un extraño, para desenvainar, para desenvainar,
un brazo débil y un extraño, para desenvainar.
¿Qué hace que la lucha heroica, famosa a lo lejos, famosa a lo lejos?
¿Qué hace que la lucha heroica sea famosa a lo lejos?
¿Qué hace que la lucha heroica?
Para afilar el cuchillo del asesino,
¿O cazar la vida de un padre, con una guerra bluidy?
Entonces deja tus esquemas en paz, en el estado, en el estado,
luego deja tus esquemas en paz en el estado.
Así que deja tus planes en paz,
adora el sol naciente,
y deja a un hombre sin hacer, a su suerte, a su suerte.
Y dejar a un hombre sin hacer, a su suerte.
Ustedes jacobitas por nombre, ahora escuchen, ahora escuchen,
ustedes jacobitas por nombre, ahora escuchen;
Ustedes, los jacobitas de nombre, proclamaré su alabanza,
algunos dicen que son culpables de este vestido.
Con el Papa pacta, como dicen, como dicen,
Con el Papa pacta, como dicen,
Con el Papa pacta, y cartas allí enviaste,
que hicieron presente a tu Príncipe para vestirse.
Tu príncipe y el duque o'Perth, a dónde van, a dónde van,
tu príncipe y el duque o'Perth, a dónde van,
tu príncipe y el duque o'Perth, son Cumb'rers o 'the Earth,
causando gran hambre y la escasez de donde van.
Él es el Rey de los Arrecifes, lo declararé, declararé,
Él es el Rey de los Arrecifes, yo 'voy a declarar,
Él es el Rey del Arrecife, de un Ladrón y de un Ladrón,
Para descansar sin Alivio cuando está cerca.
Marcharon cruelmente a través de nuestra Tierra, con crueldad,
Marcharon cruelmente a través de nuestra Tierra,
Marcharon a través de nuestra Tierra con una banda de ladrones sanguinaria.
A Edimburgo y luego quisieron Traición.
Luego vinieron a Preston, en una Huida, en una Huida,
a Preston luego vinieron, en una Huida;
Luego vinieron a Preston, y luego asesinó al valiente Gard'ner.
Un traidor mandó, como dudamos.
A Inglaterra luego fueron, tan audaces, tan audaces,
A Inglaterra luego fueron, tan audaces;
Luego se fueron a Inglaterra, y Carlisle no se llevaron,
la Corona que desearían no tener, pero he aquí.