Yechezkel Kotik (Yekheskel, Ezekiel; 25 de marzo de 1847-13 de agosto de 1921) fue un autor yiddish .
Biografía
Nació en Kamyenyets (Kamenets, Kamieniec Litewski, Kamenets-Litovsk), el Imperio Ruso , la actual Bielorrusia . Vivió en Kiev , pero tras los pogromos de 1881 huyó a Varsovia , donde fundó un cheder y luego abrió un café con teléfono (uno de los primeros de la ciudad). Era un hombre público y filántropo, y organizaba organizaciones benéficas ("Achiezer", "Ezrath Holim" y otras). Publicó folletos en hebreo y yiddish. Su obra más famosa son sus memorias en yiddish (2 vols.) Donde describe la vida de un shtetl judío . [1] Las memorias fueron muy apreciadas por Sholem Aleichem e IL Peretz ; se publicaron en varias ediciones y se tradujeron a varios idiomas.
Ediciones de las memorias
- Mayne zikhroynes ( Mis recuerdos ), Varsovia 1912-13; Berlín 1922.
- Traducción al alemán: Jecheskel Kotik, Das Haus meiner Grosseltern; Aus Kotiks Lebenserinnerungen übersetzt von Leo Hirsch, Berlín: Schocken, 1936.
- Traducción al inglés - Viaje a un Shtetl del siglo XIX: Las memorias de Yekhezkel Kotik ; editado con una introducción y notas de David Assaf; traducido del yiddish por Margaret Birstein, Detroit: Wayne State University Press en cooperación con The Diaspora Research Institute, Tel Aviv University (Raphael Patai Series in Jewish Folklore and Anthropology), 2002.
- Traducción al hebreo de David Assaf (Tel-Aviv, Vol. 1 - 1998, Vol. 2 - 2005).
- Traducción al ruso de Maya Ulanovskaya (Jerusalén, vol. 1 - 2009, vol. 2 - 2012).
Referencias
- ^ "Kotik, Yekheskl" . Enciclopedia Judaica .
enlaces externos
- "Yekhezkel Kotik" . Biblioteca abierta . Consultado el 11 de abril de 2018 .
- "Kotik, Yekhezkel, 1847-1921" . experimental.worldcat.org . Consultado el 11 de abril de 2018 .
- Libro de Kotik traducido al inglés: https://books.google.com/books/about/Journey_to_a_Nine decimocentury_Shtetl.html?id=knrfpytrp6YC
- Libro de Kotik en traducción al hebreo: http://benyehuda.org/kotik/
- Obituario (en hebreo): http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_Heb/SharedView.Article.aspx?parm=9sGxiN7%2BVE0p0zrxNmMkX08rgRUqKSnvgoZ5sdRyZL2qhAxIQYDXWHDRYZL2qhAxIQYDXWHDRYZL2qhAxIQYDXWHDRYZL2qhAxIQYDXWHEQBS cierto