Libros Yizkor
Los libros de Yizkor son libros conmemorativos que conmemoran una comunidad judía destruida durante el Holocausto . Los libros son publicados por antiguos residentes o sociedades de agricultores como recuerdos de hogares, personas y estilos de vida perdidos durante la Segunda Guerra Mundial. Los libros de Yizkor generalmente se enfocan en una ciudad, pero pueden incluir secciones sobre comunidades vecinas más pequeñas.
La mayoría de estos libros están escritos en yiddish o hebreo , algunos también incluyen secciones en inglés u otros idiomas, dependiendo de dónde fueron publicados.
Desde la década de 1990, muchos de estos libros, o secciones de ellos, se han traducido al inglés, digitalizado y puesto a disposición en línea.
La publicación de los libros de Yizkor fue una de las primeras formas en que se conmemoró comunitariamente el Holocausto. En 1943 se produjo en la ciudad de Nueva York un libro conmemorativo sobre la comunidad judía de Łódź . Fue el primero de más de 900 de este tipo que se publicaron posteriormente. Más de estos libros comenzaron a aparecer a mediados o finales de la década de 1940 y, por lo general, se publicaban de forma privada en lugar de editoriales. [1] [2]
Las sociedades voluntarias y los servicios de asistencia social de las diversas comunidades judías europeas, llamadas landsmanshaften , solían tomar la iniciativa de publicarlas para sus miembros que compartían un origen regional, una historia y una cultura comunes. [2] [3]
Los primeros libros de Yizkor se publicaron en Estados Unidos, principalmente en yiddish , la lengua materna de la mayoría de los miembros de las landsmanschaften y supervivientes del Holocausto . A partir de la década de 1950, después de la inmigración de un gran número de sobrevivientes del Holocausto al recién independizado Estado de Israel , la mayoría de los libros de Yizkor se publicaron allí, entre mediados de la década de 1950 y mediados de la década de 1970, y principalmente, pero no exclusivamente, en hebreo _ Desde finales de la década de 1970, la cantidad de libros conmemorativos colectivos publicados disminuyó, pero esto se vio compensado por la publicación de un número cada vez mayor de historias personales y memorias de sobrevivientes del Holocausto. [2]
