" Yoked with an Unbeliever " es una historia corta de Rudyard Kipling . Se publicó por primera vez en la Gaceta Civil y Militar el 7 de diciembre de 1886 y en forma de libro en la primera edición india de Plain Tales from the Hills en 1888. También aparece en ediciones posteriores de esa colección.
La historia es una de las reflexiones de Kipling sobre las relaciones entre los colonos ingleses, que representan al Raj británico , y la población nativa. Como suele ocurrir, no existe una versión esquemática clara de los aciertos y los errores, como dice el propio Kipling en la última frase de la historia, "Lo que es manifiestamente injusto".
La "injusticia" es que un hombre sin valor es amado por dos mujeres, sin razón aparente para los observadores externos. Phil Garron es un inglés que ha sido enviado "a 'tomar el té'". (Esta fue una forma de deshonra para la clase dominante en Gran Bretaña: los que fracasaron, como Garron, en el país de origen a veces eran enviados 'a las Colonias' para tratar de redimirse). Garron, quien "realmente iba a reformar todas sus maneras flojas y vagas "dejan a Agnes Laiter con el corazón roto detrás de él. Es un hombre de carácter débil, pero se instala en una competencia decente (si no excepcional, como él cree) y, mientras trabaja, se olvida de Agnes, más que como un sueño. Su familia la presionó, con éxito, para que se casara con otra (una 'mejor perspectiva' que Garron): ella le escribe a Garron para decírselo, diciendo "nunca conocería un momento feliz en el resto de su vida. Lo cual fue una verdadera profecía ". (Kipling aquí muestra su hábil toque con al menos una percepción psicológica aparentemente madura y hábil detalle narrativo). Garron responde con una carta cuidadosamente redactada, que los hombres comunes podrían haber llamado" el trabajo completamente mezquino y egoísta de un hombre completamente mezquino y egoísta ": pero hace llorar a Agnes; y Garron (en la frase irónica de Kipling)" sintió cada palabra que había escrito durante al menos dos días y medio ". Dunmaya, la hija de un soldado de alto rango entre las tropas del) Garron responde con una carta cuidadosamente redactada, que los hombres comunes podrían haber llamado "el trabajo completamente mezquino y egoísta de un hombre completamente mezquino y egoísta": pero hace llorar a Agnes; y Garron (en la irónica frase de Kipling) "sintió cada palabra que había escrito durante al menos dos días y medio". Poco tiempo después, se reúne con una mujer de las colinas llamada Dunmaya, la hija de un soldado de alto rango entre las tropas de la) Garron responde con una carta cuidadosamente redactada, que los hombres comunes podrían haber llamado "el trabajo completamente mezquino y egoísta de un hombre completamente mezquino y egoísta": pero hace llorar a Agnes; y Garron (en la irónica frase de Kipling) "sintió cada palabra que había escrito durante al menos dos días y medio". Poco tiempo después, se reúne con una mujer de las colinas llamada Dunmaya, la hija de un soldado de alto rango entre las tropas de laNative Army y se casa con ella.
Agnes, ahora viuda, se encuentra en Bombay y busca a Garron. Ella lo encuentra "muy poco alterado, y Dunmaya fue muy amable con ella". La vergüenza y la injusticia es, en primer lugar, que Phil, en quien realmente no vale la pena pensar dos veces, fue y es amado por Dunmaya, y más que amado por Agnes ", y segundo, que" Dunmaya [el 'simple' nativo] es haciendo de él un hombre decente [el 'hombre blanco']; y finalmente él será salvado de la perdición por su entrenamiento ".