Mar Youhannan Semaan Issayi (1914 - یوحنا سمعان عیسائی); 1999)) fue el arzobispo metropolitano de Teherán de los católicos caldeos desde el 16 de marzo de 1971 hasta su muerte el 7 de febrero de 1999. Nació en Sanandaj سنندج, Kurdistán Irán el 27 de junio de 1914, ordenado sacerdote el 3 de marzo de 1940 y consagrado obispo el 22 de octubre de 1967 en Irán.
Su Excelencia asistió al Seminario Caldeo en Mosul para la formación y partió para Roma en 1933. Asistió a la Universidad Pontificia Urbaniana , donde obtuvo una maestría en filosofía y teología. Luego realizó estudios de doctorado y obtuvo su Ph.D. Durante su carrera académica, dominó 8 idiomas: el siríaco clásico , el siríaco coloquial (asirio moderno), el persa, el árabe, el inglés, el francés, el italiano, el latín y el kurdo.
Fue ordenado sacerdote en 1940 y elevado al rango de arzobispo el 22 de octubre de 1967. Su excelencia el metropolita Mar Youhannan Semaan Issayi durante más de medio siglo dedicó su vida y sirvió con seriedad a la congregación católica asirio-caldea en Teherán , Hamadan . , Kermanshah , Qazvin y Sanandaj . Supervisó varios proyectos de construcción de iglesias, escuelas y otras instituciones de caridad afiliadas a la Iglesia Católica Asirio-Caldea en la Diócesis de Teherán.
Traducción del libro de misas de rito oriental del arameo al siríaco coloquial moderno. Un escritor de temas ampliamente religiosos o históricos en asirio moderno, incluido un diccionario siríaco completo e inédito. El escritor de diferentes libros religiosos para estudiantes asirio-caldeos desde la escuela primaria hasta la secundaria. Mar Youhannan fue editora de los periódicos de la iglesia llamados Marga y Payam publicados en persa y asirio-caldeo moderno. Mar Youhannan publicó un libro de poesía dedicado a la Virgen María y además de sus servicios en el clero, fue profesor de lengua aramea y asiria.
Mar Youhannan compuso muchos himnos asirio-caldeos (música y letra) para la Misa de Navidad, el Viernes Santo y la Misa de Pascua. Estos himnos fueron armonizados en polifonía por el Maestro Paulus Khofri e interpretados por el Coro de la Iglesia de San José de Teherán y otros coros de iglesias en todo el mundo . .