El sistema de justicia de menores en Inglaterra y Gales comprende los órganos y procesos que se utilizan para enjuiciar, condenar y castigar a las personas menores de 18 años que cometen delitos. El objetivo principal del sistema de justicia juvenil es prevenir los delitos cometidos por niños y jóvenes. [1]
Derecho penal
Edad de responsabilidad penal
Se presume irrefutablemente que los niños son incapaces de cometer un delito. [2] Antes de 1998, se suponía que un niño de entre 10 y 13 años de edad bajo doli incapax era incapaz de cometer un delito a menos que la fiscalía pudiera demostrar que el niño conocía la diferencia entre el bien y el mal, aunque una serie de factores atenuantes En Inglaterra y Gales normalmente se tienen en cuenta los aspectos particulares de la infancia [2] [3] Ahora, los niños de entre 10 y 17 años son capaces de cometer delitos y no es posible que un niño eluda la responsabilidad demostrando que no conoce el diferencia entre el bien y el mal. [4] Sin embargo, un niño no debe ser declarado culpable si no es apto para declararse .
En circunstancias excepcionales, sobre todo en el caso del asesinato de James Bulger en Liverpool en 1993, los niños pueden ser juzgados como adultos en un tribunal de adultos.
A partir de los 18 años, las personas se consideran adultos a los ojos de la ley. Por lo tanto, todo castigo dado por los tribunales u otras agencias de aplicación de la ley recaerá únicamente sobre ellos.
Procedimiento penal antes del juicio
Arrestar
Después de que una persona de diez a 17 años ha sido arrestada y llevada a una comisaría de policía, la Ley de policía y pruebas penales de 1984 exige que el oficial de custodia averigüe la identidad de un padre, tutor, cuidador de la autoridad local o cualquier otra persona que haya asumido la responsabilidad. por el bienestar del menor y debe informarle del arresto. El oficial de custodia debe informar al adulto apropiado (que puede o no ser la misma persona) de los motivos de la detención del detenido y pedirle al adulto que vaya a la comisaría de policía para ver al detenido. Se le debe informar al menor de los deberes del adulto apropiado y que el menor puede consultar en privado con el adulto apropiado en cualquier momento, pero se le advierte que tales conversaciones no son privilegiadas.
Por lo general, no se puede entrevistar al convicto, no se le puede pedir que proporcione o firme una declaración por escrito bajo precaución, ni se le puede pedir que firme un registro de la entrevista sin la presencia de un adulto apropiado. Un superintendente puede autorizar una entrevista sin un adulto apropiado si:
- está satisfecho de que la entrevista no dañaría significativamente el estado físico o mental de la persona; y
- la demora probablemente
- llevar a interferir con, o dañar, evidencia relacionada con un delito,
- provocar interferencias o daños físicos a otras personas,
- dar lugar a graves pérdidas o daños a la propiedad,
- llevar a alertar a otras personas sospechosas de cometer un delito pero aún no arrestadas por ello, o
- obstaculizar la recuperación de los bienes obtenidos como consecuencia de la comisión del delito.
Durante una entrevista en la que esté presente un adulto apropiado, un adulto apropiado debe:
- asesorar a la persona entrevistada;
- observar si la entrevista se está llevando a cabo de manera adecuada y justa; y
- Facilitar la comunicación con la persona entrevistada.
Procesamiento, amonestaciones y amonestaciones finales
La Fiscalía de la Corona ha elaborado orientaciones detalladas sobre el enjuiciamiento de menores.
Un oficial de policía puede proceder a modo de reprimenda o advertencia (final), cuando se cumplan las siguientes condiciones:
- un agente tiene evidencia de que un niño o joven ("el delincuente") ha cometido un delito;
- el alguacil considera que las pruebas son tales que, si el delincuente fuera procesado por el delito, habría una perspectiva realista de que fuera condenado;
- el delincuente admite ante el alguacil que cometió el delito;
- el delincuente no ha sido previamente condenado por un delito; y
- el alguacil está convencido de que no sería de interés público que se procesara al delincuente. [5]
Un oficial de policía puede darle al delincuente una reprimenda o una advertencia final . Una advertencia final es más seria. Una vez que una persona ha recibido una reprimenda, no puede recibir una segunda. Una persona puede recibir una advertencia final sin una reprimenda si la gravedad de la ofensa justifica este curso. Excepcionalmente, una persona puede recibir una segunda (pero no una tercera) advertencia final si "el delito se cometió más de dos años después de la fecha de la advertencia anterior y el agente considera que el delito no es tan grave como para requerir un cargo de ser traído". [5]
En el caso de un menor de 17 años, la reprimenda o advertencia final debe darse en presencia de un adulto apropiado . [5] Cuando un oficial de policía da una advertencia final, debe remitir al delincuente al equipo local de delincuentes juveniles, que debe hacer arreglos para que participe en un programa de rehabilitación a menos que lo consideren inapropiado. [6]
El sistema de amonestación y advertencia final fue reemplazado en 2013 por amonestaciones juveniles y amonestaciones condicionales juveniles por la Ley de Asistencia Legal, Sentencia y Castigo de Delincuentes de 2012.
Primera impresión
Habiendo sido acusado formalmente de cometer un delito, un menor hará su primera aparición en el Tribunal de Menores a menos que :
- el menor es acusado conjuntamente con un adulto;
- el menor está acusado de ayudar e incitar a un adulto (o viceversa);
- el menor es acusado de un delito derivado de las mismas circunstancias en las que se acusa a un adulto de cometer un delito.
Fianza
Un menor tiene el derecho general de libertad bajo fianza .
En cuanto a los adultos, las principales razones para denegar la libertad bajo fianza son que el acusado está acusado de un delito punible con prisión y existen motivos fundados para creer que el acusado:
- se fugará
- cometerá más delitos mientras esté bajo fianza; o
- interferirá con los testigos o de otro modo obstruirá el curso de la justicia, ya sea en relación con él mismo o con cualquier otra persona. [7]
El tribunal también puede denegar la fianza por la propia protección o el bienestar del menor [8] o por un número limitado de otras razones. [9]
Se le puede pedir al padre de un menor que actúe como fianza de hasta £ 50 por la asistencia del menor a la corte y el cumplimiento de las condiciones vinculadas a la fianza. [10]
Detención bajo custodia
Cuando a un menor se le niega la libertad bajo fianza, normalmente se le envía a un alojamiento de la autoridad local. Solo se le puede enviar a un lugar seguro si:
- el menor tiene más de 10 años; y
- ya sea
- está acusado o ha sido condenado por un delito violento o sexual, o un delito punible en el caso de un adulto con pena de prisión de catorce años o más, o
- En conjunto, los delitos por los que ha sido condenado y por los que se le ha imputado equivalen a un historial reciente de cometer repetidas veces delitos punibles con la prisión mientras se encontraba en prisión preventiva o en régimen de alojamiento de la autoridad local. [11]
Juicio
Lugar de juicio
Normalmente, un menor será juzgado en el Tribunal de Menores. Un menor puede ser juzgado en un Tribunal de Magistrados para adultos solo si es acusado junto con un adulto.
Un menor será juzgado en el Tribunal de la Corona donde:
Ofensa | Discreción | Tribunal |
---|---|---|
Delitos de homicidio [12] | deber | Tribunal de la Corona |
Delitos relacionados con armas de fuego en los que se aplica el plazo mínimo obligatorio [12] | deber | Tribunal de la Corona |
Crímenes graves [12] [13]
| mayo
| Tribunal de la Corona |
Delito específico punible en el caso de un adulto con cadena perpetua o más de 10 años de prisión [15] | debe si el tribunal considera que existe un riesgo significativo para los miembros del público de daños graves ocasionados por la comisión por parte del delincuente de otros delitos especificados [16] | Tribunal de la Corona |
Probado junto a un adulto | El adulto debe ser juzgado en el Tribunal de la Corona
| Tribunal de la Corona |
El adulto debe ser juzgado en el Tribunal de Magistrados | Tribunal de Magistrados de Adultos |
Juicio en el Tribunal de Menores
Un tribunal de menores es un tribunal de magistrados [17], pero el tribunal de menores tiene jurisdicción para juzgar a los menores cuando un tribunal de menores no tiene un poder similar para juzgar a los adultos. Los magistrados y jueces de distrito que integran el Tribunal de Menores recibirán formación especializada en el trato con los jóvenes. [18] Un tribunal de menores está presidido por un juez de distrito o un tribunal de dos o tres magistrados legos, que previamente deben (a menos que existan circunstancias imprevistas) haber incluido tanto a un hombre como a una mujer, [19] aunque este requisito ha desde entonces ha sido derogado. [20]
Un tribunal de menores no está abierto al público. Sin embargo, las víctimas del delito tienen la oportunidad de asistir a las audiencias del tribunal si así lo desean, pero deben presentar una solicitud al tribunal si así lo desean. Las necesidades y deseos de las víctimas siempre serán consideradas por el tribunal y, a través del equipo juvenil infractor (YOT), a menudo tienen la oportunidad de participar en el proceso de sentencia. Las únicas otras personas que pueden estar presentes son:
- miembros y funcionarios de la corte;
- las partes del caso ante el tribunal, sus abogados y abogados, y los testigos y otras personas directamente interesadas en ese caso (por ejemplo, agentes de libertad condicional y trabajadores sociales);
- padres o tutores;
- representantes bonâ fide de periódicos o agencias de noticias;
- otras personas que el tribunal pueda autorizar especialmente a estar presentes. [21] [22]
Las siguientes restricciones de informes se aplican automáticamente:
- no se publicará ningún informe que revele el nombre, la dirección o la escuela de cualquier niño o joven involucrado en el proceso o que incluya cualquier dato que pueda conducir a la identificación de cualquier niño o joven involucrado en el proceso; y
- No se publicará ninguna imagen en ningún periódico que sea o incluya una imagen de un niño o joven tan involucrado en los procedimientos como se ha mencionado anteriormente. [23]
El tribunal puede levantar las restricciones:
- con el propósito de evitar injusticias hacia el niño o joven o
- en lo que respecta a un niño o joven, que ha sido acusado o condenado por un delito violento, un delito sexual o un delito punible en el caso de una persona de 21 años o más con pena de prisión de catorce años o más y se encuentra ilegalmente en grande, es necesario prescindir de esos requisitos a los efectos de aprehenderlo y llevarlo ante un tribunal o devolverlo al lugar en el que se encontraba detenido o
- con respecto a un niño que haya sido condenado por un delito, de interés público. [23]
Cuando un niño tiene menos de 16 años, el tribunal debe (a menos que no sea razonable) exigir que un padre o tutor asista al tribunal y cuando el niño tiene entre 16 y 18 años, el tribunal puede hacerlo. [22]
Debido a que los recortes de fondos a través de casos de austeridad tardan mucho más en resolverse, los niños comparecen ante los tribunales sin representación legal y sin un adulto adecuado que los apoye. La reincidencia de los jóvenes ha aumentado y se ha depositado dinero que podría destinarse a programas para desalentar la reincidencia. Anne Longfield sostiene que el sistema de justicia juvenil inglés y galés es "caótico y disfuncional" después de casi una década de cierres y recortes de tribunales. Longfield instó a una revisión a gran escala de la justicia de menores, afirmando que el tribunal de menores "no era un entorno adecuado para los niños en el que realmente se podía ayudar a un joven y no se cumplen los estándares que esperábamos". Los casos que involucran a niños tardan casi un 40% más que en 2010. La reincidencia de menores ha aumentado con un 40,9% de menores reincidentes en 2017 después de haber sido condenados por amonestación. Los niños que fueron amonestados o sentenciados a jóvenes que eran negros, asiáticos o pertenecientes a minorías étnicas se han duplicado proporcionalmente del 14% en 2010 al 27% en 2018. Los niños son esposados mientras son llevados a los tribunales y encerrados en muelles seguros cuando son acusados de menores. ofensas, aunque a los tribunales se les dice que solo pongan a los niños más peligrosos en el banquillo de los acusados. Algunos niños se enfrentan a la corte sin representación legal o sin el apoyo de un adulto apropiado (padre o trabajador social) para mantener. Debido a que muchos tribunales de menores han cerrado, los pandilleros a veces son puestos en la misma sala de espera que las pandillas rivales de otras áreas y esto puede llevar a la violencia. Los acusados tienen miedo de asistir al tribunal o son atacados a su llegada. Miles de niños se quedan sin saber lo que está sucediendo durante meses o incluso años después de ser liberados, “bajo investigación”. En 2018-2019, en Greater Manchester, la policía no tomó decisiones sobre 100 violaciones y un asesinato con niños sospechosos, lo que dejó a los niños acusados y sus presuntas víctimas en la incertidumbre. [24] [25]
Juicio en el Tribunal de la Corona
Generalmente, los mismos procedimientos se aplican en el Tribunal de la Corona para los menores que para los adultos. [26]
No existe una restricción automática sobre los procedimientos de presentación de informes, a diferencia del Tribunal de Menores, pero el tribunal puede ordenar que:
- Ningún informe periodístico de los procedimientos revelará el nombre, la dirección o la escuela, ni incluirá ningún dato calculado para conducir a la identificación, de cualquier niño o joven involucrado en el procedimiento, ya sea como la persona por o en contra o respecto de quien el proceso se lleva a cabo, o como testigo en el mismo; y / o
- No se publicará ninguna imagen en ningún periódico que sea o incluya una imagen de un niño o joven tan involucrado en los procedimientos como se ha mencionado anteriormente. [27]
Cuando un niño es menor de 14 años, el tribunal debe (a menos que no sea razonable) exigir que un padre o tutor asista al tribunal y cuando el niño tiene entre 14 y 18 años, el tribunal puede hacerlo. [22]
El párrafo II.30 de la Dirección Consolidada de Práctica Penal prevé la adaptación de los procedimientos en el Tribunal de la Corona donde se juzga a un menor, para ayudarlo a participar en el juicio.
Un acusado menor de 18 años puede declarar por enlace en vivo si:
- sería en interés de la justicia hacerlo
- la capacidad del acusado para participar de manera efectiva como testigo se ve comprometida por su nivel de inteligencia o funcionamiento social y que su capacidad para participar de manera efectiva se mejoraría al brindar evidencia a través de un enlace en vivo. [28]
Sentencia
Poderes de la corte
Los tribunales están facultados para dictar las siguientes sentencias: [29]
Tribunal Juvenil | Tribunal de Magistrados de Adultos | Tribunal de la Corona | |
---|---|---|---|
Sentencia de detención | si el tribunal opina que ninguno de los otros métodos en los que el caso puede ser tratado legalmente es adecuado [13] | ||
órdenes de detención y entrenamiento | sí | sí | |
multa | hasta £ 1000, o hasta £ 250 si es menor de 14 años [12] | ilimitado | |
Órdenes de la comunidad juvenil (si tiene 17 años o menos) | sí | sí | |
órdenes de reparación | sí | sí | |
orden de referencia | sí | ejercer la facultad de actuar como juez de distrito [30] | |
descargas absolutas y condicionales | sí | sí | sí |
vinculante sobre los padres del menor | sí | ||
órdenes auxiliares | sí | sí | sí |
Proceso judicial
Proceso de la corte de menores
La autoridad local, si se le notifica de los procedimientos y a menos que lo considere innecesario, debe realizar tales investigaciones y debe proporcionar al tribunal información relacionada con el entorno del hogar, la escuela, el historial, la salud y el carácter del acusado y cualquier otro asunto requerido. por la corte. [31] El Reglamento de Procedimiento Penal establece:
- el menor relevante y su padre o tutor, si está presente, tendrán la oportunidad de hacer una declaración;
- el tribunal tomará en consideración toda la información disponible en cuanto a la conducta general, el entorno del hogar, el expediente escolar y el historial médico del menor en cuestión y, en particular, tomará en consideración la información mencionada anteriormente, que se proporciona de conformidad con la sección 9 de la Ley. Ley de la infancia y la juventud de 1969 ((1));
- si la información antes mencionada no está completamente disponible, el tribunal considerará la conveniencia de aplazar el procedimiento para la investigación que sea necesaria;
- cualquier informe escrito de un oficial de libertad condicional, autoridad local, autoridad educativa local, establecimiento educativo o médico registrado puede ser recibido y considerado por el tribunal sin ser leído en voz alta; y
- si el tribunal lo considera necesario en interés del menor en cuestión, puede exigirle a él oa su padre o tutor, si está presente, que se retire del tribunal. [32]
Proceso de la corte de la corona
Excepto en casos de homicidio, el Tribunal de la Corona remitirá el caso al tribunal de menores a menos que esté convencido de que no sería deseable hacerlo. [33]
Oraciones específicas
Sentencias de detención
No se puede imponer una pena privativa de libertad a un delincuente menor de 21 años que no esté representado legalmente al menos en algún momento después de ser declarado culpable y antes de la sentencia (a menos que se le haya otorgado un derecho a representación financiada por asistencia letrada pero el derecho haya sido retirado debido a su conducta; o habiendo sido informado de su derecho a solicitar dicha representación y habiendo tenido la oportunidad de hacerlo, se negó o no solicitó). [34]
Los delincuentes menores de 21 años no pueden ser condenados a prisión por ningún motivo, pero pueden permanecer en prisión preventiva para ser juzgados o sentenciados. [35]
La fecha pertinente para determinar las facultades del tribunal para dictar sentencia es la fecha de la condena [36], pero el tribunal debe tomar como punto de partida la sentencia que probablemente habría recibido el acusado si hubiera sido condenado en la fecha de la comisión. de la infracción. [37]
Delincuentes menores de 18 años | Delincuentes de 18 a 21 años |
---|---|
s. 100 . El Secretario de Estado puede fijar una fecha en la que las órdenes pueden aplicarse a los infractores menores de 12 años. Un tribunal puede sentenciar a una persona menor de 15 años con una orden de detención y entrenamiento sólo si considera que es un infractor persistente. [38] Con respecto a otros delitos sumarios, el plazo de una orden puede ser de 4 o 6 meses. [39] Con respecto a los delitos procesables, la duración de dicha orden puede ser de 4, 6, 8, 10, 12, 18 o 24 meses. [40] En cualquier caso, el término no debe exceder el tiempo máximo que un adulto puede ser encarcelado por el mismo delito. [40] El tribunal no puede ordenar términos entre los establecidos en el estatuto (por ejemplo, 20 meses) [41] y el tribunal debe aprobar el plazo más corto disponible si de lo contrario se propondría aprobar un plazo intermedio. Los términos consecutivos aprobados legalmente pueden sumarse a un término intermedio. [42] Por lo general, un detenido será puesto en libertad después de haber cumplido la mitad de su período [43] y supervisado por el resto del período. [44] Si una orden infringe un requisito de supervisión, puede ser devuelto a la detención por el resto de su mandato (o tres meses si es menos) o multado con hasta £ 1000. [45] Si una persona comete otro delito durante la supervisión, puede ser devuelta a la detención por el resto de su mandato. [46] Detención en virtud de los poderes de los tribunales penales (sentencia) Ley de 2000, art. 91 . Cuando una persona menor de 18 años es condenada en el Tribunal de la Corona por uno de un número limitado de delitos graves, y el tribunal opina que ninguno de los otros métodos en los que se puede tratar legalmente el caso es adecuado, el tribunal puede Condenar al delincuente a permanecer detenido por dicho período, que no exceda la pena máxima de prisión con la que se castiga el delito en el caso de una persona de 21 años o más (incluida la vida). Los delitos son:
| Instituciones para jóvenes infractores. Una persona de 18 a 21 años puede ser condenada a prisión en una institución para delincuentes juveniles , por un período de entre 21 días y la pena máxima de prisión aplicable a un adulto condenado por el mismo delito. [47] Es una práctica normal condenar a los delincuentes jóvenes por períodos más cortos que a los adultos. [48] En el Tribunal de la Corona las sentencias de entre 14 días y 12 meses en el Tribunal de Magistrados pueden suspenderse las sentencias de entre 14 días y 6 meses. [49] Custodia de por vida. Excepcionalmente, una persona de 18 a 21 años puede ser condenada por el Tribunal de la Corona a prisión perpetua cuando una persona de 21 años o más podría ser condenada a cadena perpetua. [50] |
Detención a placer de Su Majestad. Cuando una persona menor de 18 años es declarada culpable de asesinato, debe ser condenada a prisión a discreción de Su Majestad. |
Sentencias comunitarias
Tenga en cuenta que esta sección es obsoleta
Si un tribunal considera que los delitos son lo suficientemente graves como para justificar una sentencia comunitaria, y que una sentencia comunitaria o una combinación de las mismas sería más adecuada para el delincuente y acorde con la gravedad del delito, puede dictar una sentencia comunitaria [51] de conformidad con la siguiente tabla:
Delincuentes menores de 16 años Orden de la comunidad juvenil | Delincuentes de 16 o 17 años Sentencia comunitaria |
---|---|
Orden de rehabilitación comunitaria [52] 6 meses - 3 años de supervisión. | |
Orden de sanción comunitaria [55] 40 - 240 horas. | |
Orden comunitaria de castigo y rehabilitación [56] Castigo de 40 a 100 horas. | |
Orden de prueba y tratamiento de drogas [57] Normalmente se requiere un informe previo a la sentencia. [53] El tribunal debe estar convencido (habiendo ordenado muestras si es necesario) de que el delincuente depende o tiene propensión al uso indebido de drogas y que su dependencia o propensión es tal como lo requiere y puede ser susceptible de tratamiento. | |
Orden de supervisión [58] Hasta 3 años. | Orden de supervisión [58] Hasta 3 años. |
Orden de toque de queda [60] 2 a 12 horas en cualquier día | Orden de toque de queda [60] 2 a 12 horas en cualquier día |
Orden de exclusión | Orden de exclusión |
Orden del centro de asistencia | Orden del centro de asistencia |
Orden del plan de acción [61] Plan de acción de 3 meses. Se requiere un informe escrito elaborado por un funcionario de la junta de libertad condicional local. | Orden del plan de acción [61] Plan de acción de 3 meses. Se requiere un informe escrito elaborado por un funcionario de la junta de libertad condicional local. |
Cuando un tribunal normalmente debería obtener un informe previo a la sentencia, puede prescindir de este requisito si lo considera innecesario. Con respecto a los delincuentes menores de 18 años, solo puede prescindir del informe si un delito actual es susceptible de acusación formal o si el tribunal ha hecho referencia al informe previo a la sentencia más reciente del delincuente. [53]
Órdenes de referencia
Bajo ciertas circunstancias, un Tribunal de Menores (u otro Tribunal de Magistrados) debe o puede hacer una remisión a un panel local de delincuentes juveniles. El panel debe tratar de acordar un "contrato", un programa de conducta, con el joven infractor. [62] Si no se puede acordar un contrato, el panel de delincuentes juveniles remite al delincuente al tribunal. [62] La duración del programa la determina el tribunal al hacer la referencia y debe ser de entre tres meses y un año. [63] El artículo 23 de la Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 establece la siguiente disposición sobre el contenido del contrato:
(2) Los términos del programa pueden, en particular, incluir disposiciones para cualquiera de los siguientes:
- (a) que el infractor haga una reparación económica o de otro tipo a cualquier persona que, ante el panel, parezca ser víctima de la infracción o cualquiera de las infracciones por las que el infractor haya sido remitido al panel, o se haya visto afectada de otro modo por el delito;
- (b) que el delincuente asista a sesiones de mediación con dicha víctima u otra persona;
- (c) el delincuente para realizar un trabajo o servicio no remunerado en o para la comunidad;
- (d) el delincuente debe estar en casa en los horarios especificados o determinados en el programa;
- (e) asistencia del infractor a una escuela u otro establecimiento educativo o en un lugar de trabajo;
- (f) que el delincuente participe en actividades específicas (como las diseñadas para abordar el comportamiento delictivo, las que ofrecen educación o capacitación o las que ayudan con la rehabilitación de personas dependientes o propensas al uso indebido del alcohol o las drogas);
- (g) que el delincuente se presente a personas específicas en momentos y lugares especificados o determinados en el programa;
- (h) que el delincuente se mantenga alejado de lugares o personas específicos (o ambos);
- (i) permitir que se supervise y registre el cumplimiento del delincuente con el programa.
(3) Sin embargo, el programa no puede proporcionar: (a) el monitoreo electrónico del paradero del delincuente; o (b) que el infractor le haya impuesto alguna restricción física a sus movimientos.
Las órdenes de recomendación se considerarán solo si:
- el delincuente se encuentra ante un tribunal de menores u otro tribunal de magistrados;
- el infractor es menor de 18 años;
- el delito no fue asesinato;
- el tribunal no está proponiendo dictar una sentencia que exonere absolutamente al infractor;
- las órdenes de remisión están disponibles en el área;
- el delincuente nunca ha sido condenado anteriormente en el Reino Unido; y
- el delincuente nunca ha estado obligado a mantener la paz en Inglaterra, Gales o Irlanda del Norte. [64] [65]
Si se cumplen las condiciones anteriores y el delincuente se ha declarado culpable de todos los delitos ante el tribunal y uno de ellos es punible con prisión, el tribunal debe emitir una orden de remisión. [65] Si de lo contrario se cumplen las condiciones anteriores y el delincuente se ha declarado culpable de al menos un delito ante el tribunal y no culpable de otro (independientemente de que sean encarcelados), el tribunal puede dictar una orden de remisión. [sesenta y cinco]
Si un tribunal ha emitido una orden de remisión, es posible que al mismo tiempo no:
- imponer una sentencia comunitaria al delincuente;
- ordenarle que pague una multa;
- dictar orden de reparación respecto a él;
- despedirlo condicionalmente;
- atarlo para mantener la paz o para comportarse bien;
- vincular a un padre o tutor; o
- hacer una orden de crianza. [66]
Órdenes de reparación
Aparte de una condena por asesinato, y habiendo recibido un informe que indique el tipo de trabajo adecuado y la actitud de la víctima o víctimas, el tribunal puede ordenar al delincuente que haga una reparación reparando a determinadas personas o la comunidad en general, siempre que no implique más de 24 horas de trabajo. [67] No se puede dictar orden de reparación cuando se dicte sentencia comunitaria o pena privativa de libertad.
Referencias
Tonelero; Murphy; Ormerod, eds. (2007). "Sección F19 Inferencias del silencio y la no producción de pruebas". Práctica criminal de Blackstone (2008 ed.). Oxford. ISBN 978-0-19-922814-0.
- ^ Ley de crimen y desorden de 1998 , s. 37 .
- ↑ a b Hooper , 2008 , p. 1888
- ^ Consejo de directrices de sentencia, (2009), Principios generales: sentenciar a los jóvenes; directriz definitiva, Londres: Sentencing Guidelines Council.
- ^ Ley de crimen y desorden de 1998 , s. 34 ; R v. T [2008] EWCA Crim 815
- ^ a b c Ley de delitos y desórdenes de 1998 , art. 65 .
- ^ Ley de crimen y desorden de 1998 , s. 66 .
- ^ Ley de fianza de 1976 , Anexo 1 .
- ^ Ley de fianza de 1976 , anexo 1 , párr. 3. Para los adultos, los tribunales tienen el poder de rechazar la fianza por la propia protección del acusado, pero no por su bienestar.
- ^ Ver fianza .
- ^ Ley de fianza de 1976 , s. 3 .
- ^ Ley de Niños y Adolescentes de 1969, art. 23 (5) .
- ^ a b c d e Ley de magistrados de 1980, art. 24 .
- ^ a b c Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 91 .
- ^ R (R) contra Tribunal de Menores de Manchester City [2006] EWHC 564 (Admin) en párr. 11.
- ^ Ley de crimen y desorden de 1998 , s. 51
- ^ Ley de justicia penal de 2003 , ss. 226-228 .
- ^ Ley de niños y jóvenes de 1933, art. 45 .
- ^ Servicio de Tribunales de Su Majestad. "Juzgado de menores" . Consultado el 10 de enero de 2008 .
- ^ Reglas de 2007 de los tribunales de menores (Constitución de comités y derecho a presidir) , regla 10.
- ^ "Reglas de Jueces de Paz 2016/709 Pt 1 regla 2 (1) (c)" (PDF) . 31 de julio de 2016 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
- ^ Ley de niños y jóvenes de 1933 , art. 47 .
- ^ a b c Ley de Niños y Adolescentes de 1933 , art. 34A .
- ^ a b Ley de Niños y Jóvenes de 1933 , art. 49 .
- ^ Sistema de tribunales de menores en 'caos', dice el comisionado de niños The Guardian
- ^ Los cierres de las cortes conducen a peleas cuando los rivales de las pandillas comparten las salas de espera The Guardian
- ^ Hooper , 2008 , p. 1919
- ^ Ley de niños y jóvenes de 1933 , art. 39 .
- ^ Ley de justicia juvenil y pruebas penales de 1999, s. 33A.
- ^ Hooper 2008 , págs. 1925-1931
- ^ Ley de tribunales de 2003, art. 66 .
- ^ Ley de Niños y Adolescentes de 1969, art. 9 .
- ^ Reglas de procedimiento penal, parte 44 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 1999, art. 8 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 83 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 89 .
- ^ Danga [1992] QB 476.
- ^ R v. Ghafoor [2002] EWCA Crim 1857 en párr. 31
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 100 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 101 . Una excepción es la fuga en virtud de la Ley de fianzas para la cual se pueden aprobar términos de 6, 8, 10 y 12 meses: Hooper 2008 , p. 2133 .
- ^ a b Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 101 .
- ^ Pitt [2002] 1 Cr App R (S) 195.
- ^ Norris [2001] 1 Cr App R (S) 401.
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 102 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 103 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 104 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 105 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 96-98 .
- ^ Referencia del Fiscal General (nº 42 de 1996) [1997] 1 Cr App R (S) 388; Howells [1999] 1 WLR 307.
- ^ Ley de justicia penal de 2003 , s. 189.
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 93-95 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 35
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 41 .
- ^ a b c d e f g Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 36 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , Sch. 2 /
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , ss. 46-50 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 51 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , ss. 52-58 .
- ^ a b Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , ss. 63-68 .
- ^ a b Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , Sch. 6
- ^ a b Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 37 .
- ^ a b Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , ss. 69-72 .
- ^ a b Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , ss. 23-27 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 18 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 16 .
- ^ a b c Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 17 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 19 .
- ^ Ley de poderes de los tribunales penales (sentencia) de 2000 , art. 73-75 .