ryu gwansun
Yu Gwan-sun ( Hangul : 유관순, Hanja : 柳寬順) (16 de diciembre de 1902 - 28 de septiembre de 1920) fue un organizador activista por la independencia de Corea en lo que se conocería como el Movimiento de Independencia del Primero de Marzo contra el dominio colonial imperial japonés de Corea. en Chungcheong del Sur . [1] El movimiento fue una manifestación pacífica del pueblo coreano contra el dominio japonés. Ryu se convirtió en una de las figuras más famosas de este movimiento y más tarde en un símbolo de la lucha de Corea por la independencia.
En el estándar surcoreano del idioma coreano, la inicial ㄹ al comienzo de las palabras se elimina cuando se habla y se denomina "regla de sonido inicial" (두음법칙 頭音法則). En el caso de Ryu Gwan-sun, la pronunciación del apellido 柳 se convierte en 유 incluso si su pronunciación canónica ("diccionario") es 류. Esta convención también se entiende en coreano escrito, y los lectores nativos reconocerán tanto 유 como 류 escritos como referencias al mismo carácter chino subyacente. Estas dos grafías Hangeul corresponden a Yu y Ryu respectivamente en la romanización revisada.
Los registros familiares anteriores a 1994 registraban los nombres personales utilizando únicamente caracteres chinos, y un cambio en la ley requería que los nombres se registraran en Hangeul. La Corte Suprema de Corea dictaminó en 1995 que 柳 debía registrarse como 유 (y no como 류), con lo que los miembros del clan Goheung Ryu no estaban de acuerdo. En abril de 2007, se presentó una solicitud a un tribunal local para usar la ortografía 류 en el registro familiar y varias agencias estatales discutieron el tema de la ortografía. [2] Como resultado, se permitió el uso de la ortografía 류 en el registro familiar y la Corte Constitucional lo confirmó. [3] Por esta razón, se informó erróneamente que la Corte Constitucional dictaminó que 유 era inconstitucional.
Mientras que la Asociación Conmemorativa Yu-Gwansun (Hangul: 유관순열사사기념사업회 ), una organización sin fines de lucro registrada en el Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos (Hangul: 국가보훈처) usó 유 desde su fundación en 1947 y lo cambió a 류 en 2001, volvió a la ortografía 유 en 2014, citando la necesidad de eliminar la confusión, a la luz del uso constante de 유 por parte del gobierno coreano. [4]
Ryu Gwan-sun nació en el clan Goheung Ryu el 16 de diciembre de 1902, cerca de Cheonan , en la provincia surcoreana de Chungcheong , como el segundo hijo de tres hijos. [5] Su familia fue influenciada por su abuelo Ryu Yoon-gi y su tío Ryu Joong-moo, quienes eran protestantes, y ella también creció en este ambiente. [6] Se la consideraba una niña inteligente y podía memorizar pasajes de la Biblia después de escucharlos solo una vez. Asistió a la escuela Ewha Hakdang, hoy conocida como Ewha Womans University , a través de un programa de becas que requería que los beneficiarios trabajaran como maestros después de graduarse. En ese momento, pocas mujeres en el país asistían a la universidad. [5] En 1919, siendo estudiante en laEwha Girls' High School , fue testigo de los comienzos del Movimiento de Independencia del Primero de Marzo . Ryu, junto con un grupo de cinco personas, participó en el movimiento y asistió a manifestaciones en Seúl. El 10 de marzo de 1919, todas las escuelas, incluida [7] la Escuela de Mujeres Ewha, fueron cerradas temporalmente por el Gobernador General de Corea , y Ryu regresó a Cheonan. [8]
El 1 de marzo de 1919, Seúl estaba repleta de marchas de personas de todo el país que protestaban contra la ocupación japonesa de Corea. Después de esta protesta, los organizadores llegaron a Ewha Haktang y alentaron a Ryu y sus amigos a unirse a una manifestación que se llevaría a cabo en tres días el 5 de marzo de 1919. [5] Junto con sus compañeros de clase, Ryu marchó a Namdaemun en el centro de Seúl. Allí, fueron detenidos por la policía, pero fueron liberados poco después de que los misioneros de su escuela negociaran su liberación. [5] Ryu abandonó Seúl después de que el gobierno japonés ordenara el cierre de todas las escuelas coreanas el 10 de marzo en respuesta a las protestas. Regresó a su pueblo de Jiryeong-ri (ahora Yongdu-ri) y allí asumió un papel más activo en el movimiento. [9] [10] [11][5] [12]
