" Za Ukrainu " (en ucraniano : За Україну , o "Para Ucrania" ) es una canción patriótica ucraniana. En 1991 fue candidato a ser adoptado como himno de Ucrania .
"Za Ukrainu" | |
---|---|
Canción de Sokoly | |
Idioma | ucranio |
Título en inglés | "Por Ucrania" |
Género | Canción patriótica |
Compositor (es) | Yaroslav Yaroslavenko |
Letrista (s) | Mykola Voronyi |
Fondo
La canción fue escrita por Mykola Voronyi , un destacado poeta ucraniano, activista civil, político y uno de los fundadores de la Rada Central . Voronyi era de una antigua familia de siervos y campesinos y finalmente fue asesinado por el régimen soviético como un elemento socialmente peligroso . Fue rehabilitado póstumamente por el Tribunal del Óblast de Kirovohrad.
La música de la letra de Vorony fue escrita por Yaroslav Yaroslavenko , un compositor y director ucraniano de Lviv .
La canción más tarde, a principios de la década de 1990, fue popularizada por la banda de folk ucraniana Sokoly dirigida por Ivan Matsyalko de Lviv Oblast . La canción también se considera como el himno alternativo de Ucrania, extraoficialmente. Fue popular entre el ejército ucraniano en la lucha contra los soviéticos.
letras de antes de 2003
ucranio | Transliteración romana | Traducción en inglés |
---|---|---|
За Україну ПРИСПІВ Ганебні пута ПРИСПІВ О, Україно! ПРИСПІВ Вперед же, браття! ПРИСПІВ | Za Ukrainu PRYSPIV Hanebni puta PRYSPIV ¡Oh, Ukraino! PRYSPIV Vpered zhe, brattia! PRYSPIV | Por nuestra Ucrania CORO Los lazos vergonzosos que CORO ¡Oh, nuestra Ucrania, CORO Entonces, carguen, ¡oh hermanos! CORO |
La letra de la canción es un tema algo revolucionario.
Ver también
Referencias
enlaces externos
- Letras (en ucraniano)
- Letras y notas de guitarra (en ucraniano)