Zabihollah Safa ( persa : ذبیحاللّه صفا ; 7 de mayo de 1911 en Shahmirzad , Irán - 29 de abril de 1999 en Lübeck , Alemania ) fue un erudito y profesor emérito de estudios iraníes en la Universidad de Teherán .
Su principal contribución al campo de los estudios iraníes se ve en sus obras fundamentales y completas sobre la historia de la literatura persa. También fue colaborador habitual de la Encyclopaedia Iranica .
Educación
"Después de la educación primaria y secundaria en Babol y Teherán, asistió al Dār al-Mo'allemin-e Āli (más tarde Dāneshsarā-ye Āli) y a la Universidad de Teherán, donde recibió un doctorado en literatura persa en 1943. Su tesis, un El estudio completo de narrativas épicas en Irán (Hamāseh-sarāyi dar Irān) se publicó más tarde como un libro e ilustró su capacidad para sintetizar una amplia gama de lecturas en un manual coherente para la enseñanza.
Vida profesional
El tema elegido para su tesis fue también una indicación de su amor de toda la vida por su país y su determinación de dar testimonio a través de sus escritos de las principales contribuciones literarias, filosóficas y científicas hechas por los iraníes a la civilización en general. Su precoz talento y productividad también se manifestaron en sus actividades periodísticas cuando era joven. Ya en 1933 comenzó a contribuir a la influyente revista Mehr, y fue su editor en jefe de 1937 a 1941.
También fue un administrador capaz, nuevamente usando sus talentos para el trabajo organizado y sistemático al máximo. Enseñó en la Universidad de Teherán desde 1941, fue nombrado presidente de la cátedra de historia literaria persa en 1948 y fue decano de la facultad en 1963-1967. Tras su jubilación, se convirtió en profesor emérito en 1969. También ocupó altos cargos en otras esferas administrativas, incluida la comisión de la UNESCO en Irán y en la junta de la Red Lion and Sun Organization (la contraparte iraní de la Cruz Roja ).
Sin embargo, lo es por su trabajo como editor de muchos textos clásicos y, sobre todo, por su monumental Historia de la literatura persa y su valiosa antología (traducida al francés en la Colección UNESCO como Anthologie de la poésie persane por Gilbert Lazard , Roger Lescot y Henri Massé , París, 1964) que será mejor recordado. "
(Boletín del Centro de Estudios Iraníes, Melac, Vol. 11, No 1, Universidad de Columbia, Nueva York, primavera de 1999)
Premios
Z. Safa ha ganado varios premios: ao Condecoración (medalla) de Ciencias (1. clase) (Ministerio de Cultura (1936), Nešān-e Sepās , 1. clase (1947), Palmes Académiques Rang Commandeur (Gobierno francés) (1970) , Neshān-e Tāj (1977), premio Ehsan Yarshater (1997)
Bibliografía
Literatura persa
- Hamâse-sarâyi dar Irân, Teherán 1945 (2000)
- Târikh-e tahawwol-e Nazm-o- Nasr-e Pârsi , 1952 (1331), 8. ed. 1974 (1353),
- Ayên-e sokhan. Dar ma'âni wa bayân , Teherán 1952 (1959), 18. ed. 1994
- Târikh-e adabiyyât dar Irân , Teherán 1953, 16. ed. 2001 8 vol.
- Gandj-e Sokhan , 1370 páginas, 1968 (1348), ed. 1976 (1355), Teherán, 1995 3 vol.
- Gandjine-je Sokhan , 1969 (1348), 3. ed. 1974 (1353),?. ed. 1983, Teherán, 6 vol.
- Gandj va Gandjine , Teherán 2002
Historia persa e historia del pensamiento y la ciencia.
- Gâh-shomari wa Djashn-hâ-je Melli –je Irâniân , 1933-1976 (1312-1355))
- Dânesh-ha-ye Iunâni dar Shâhanshâhi-ye Sâssâni , 1952 (1331) Teherán
- Mazdâ-Parast-i dar Irân-e Ghadim , 1957 (1336), 3. ed. 1978 (1357) (2537)
- Târikh'e olum'e aghli dar tammaddon'e eslami ta awwasate gharne panjom , Teherán, 1952 (1977)
- Târikh-e Oulum wa Adabiyyât-e Irâni
- Moghâddem-e-ï bar Tassâwof , 1975 (1354), 4 ed. 1976 (1355), Teherán
- Nazar-i beh Târikh-e Hekmat wa Oulum dar Irân , 1976 (1355), Teherán
- Âmuseshgâh-ha wa Âmusesh-hâ dar Irân , 1975 (1354), Teherán
- Dur-namâ-ï como Farhang-e Irâni wa Assar-e Djahâni-ye Ân , 1971 (1350), Teherán
- Khollasseh-ye Târikhe Siyâssi wa Edjtemâï dar Irân , 2. ed. 1978 (1357), Teherán
- Siri dar Târikh-e Sabân –hâ wa Addab-e Irâni , 1976 (1355) Teherán
- Niki-nâmeh , 1971 (1350), Teherán
- Âyin-e Shâh-han-shâhi-ye Irân , 1967 (1346), Teherán
- Târikh-e Shâhanshâhi-ye Irân wa Maghâm-e Manawi-e Ân , 1975 (1354), Teherán
- Shâhanshah dar Târikh wa Addab-e Irâni
Editoriales y trabajos sobre personalidades históricas específicas
- Ayyuqi (Poeta del siglo V / isl.): Warqa o Golshâh , Edición con Introducción, Glosario y Apéndice. 1964 Teherán, (Esta novela escrita en versos fue traducida al francés por Souren Melikian (En: Arts Asiatiques Tome XXII. Numéro Spécial. En 1970) después de ser publicada en Irán ( Observación de Z. Safa en su CV manuscrito )
- Djashn-nâmeh-je Ebn-e Sinâ (3 volúmenes), vol 1: 1952 (1331), vol 2: 1955 (1334), vol. 3: 1956 (1335), Teherán
- Iâd-Nâmeh-ye Kh. Tussi (Congreso de Teherán 1957 (1336))
- Diwân-e Abdul-Wâse 'Djebli , 1960 (1339), 2. ed. 1977 (1356), Teherán
- Dârâb-nâmeh-je Bigami (o Firuznâmeh) 2 volúmenes, vol 1: 1960, (1339), vol 2: 1962 (1341) (ambos números reimpresos en 2003) Unesco - Traducción al inglés
- Diwân-e Saïfu'd-din e Mohammade Farghâni , 1962 (1341), 3. ed. 1965 (1344), 3 volúmenes
- Dârâb-nâmeh-je Tarsussi , 2 volúmenes, vol. 1: 1965 (1344), 2. ed. 1977 (1356), vol 2: 1967, 2. ed. 1977 (1356), Teherán
- Bakhtiârnâmeh , 1966 (1345)
- Ahwâl wa Assâr-e Abu Reihân-e Biruni , 1973 (1352), Teherán
- Dalirân-e Djânbâs , 1976 (1355), Teherán, 467 páginas
- Bahrâm-e Tshubin
- Rostam wa Esfandijâr (Rostam y Esfandiar - Héroes del Shâhnâmeh
- Tshâhar Maghâleh
- Hakim-e Fârâb, 1974 (1353) , Teherán
Obras publicadas en francés
- Le livre du Millénaire d'Avicenne , 1953 (1332)
- Anthologie de la poésie persane , París, Gallimard Unesco, 1964,?. ed. 2003
- Un aperçu sur l'évolution de la pensée à travers la poésie persane , 1969 (1348), Teherán
- Al-Biruni, ses oeuvres et ses pensées , 1973 (1352), Teherán
- Djalal al-Din Mawlavi, grand penseur et poète persan 1974 (1353), Teherán
- La prose rythmique persane (Asiathèque, 1976)
- Comparaison des origines et des sources des deux contes persans: "Leyli et Madjnoun" de Nizami et "Varqah et Golchah" de Ayouqi, Accademia Nazionale die Lincei, Roma, 1977
Traducciones al idioma persa
- Marg-e Soghrât , (La mort de Socrate, Lamartine) 1935 (1314), 3.ed. 1968 (1347), Teherán
- Râfâël , (Raphael, Lamartine) 1938 (1317), 5. ed. 1978 (1357), Teherán
- Leibnitz , Mehr, 2. ed. 1949 (1328)
- Kayâniân, 1957 (1336), 4. ed. 1976 (1355), traducción del erudito danés Arthur Christensens: 'Les Kayanides'
Poesía propia
- Nas'at-e Djâm , 1976 (1355) (2535), Teherán
Literatura (selección)
- Iranshenasi. Artículos en honor al profesor Zabihollah Safa. Vol.III, No. 1, Rockville, Maryland, EE. UU. Primavera de 1991
- Iranshenasi. Emisión conmemorativa de Zabihollah Safa (1911-1999). Vol.XI, No. 3, Rockville, Maryland, EE. UU. Otoño de 1999
- Djalal Khaleghi Motlagh: "Zabihollah Safa und sein Werk". ( Zabihollah Safa y sus obras ). En: Iranzamin , Bonn 1991, 1
- Seyfeddin Najmabadi: "Ein Nachruf auf Professor Zabihollah Safa". ( Obituario del profesor Zabihollah Safa ) En: Orient 4/2000, Hamburgo, S. 528ff.
- Mohammad Torabi. Djaschn-nâmeh-ye Ostâd Zabihollâh Safâ (Número honorario para el profesor Zabihollah Safa). Nasr'e Shâhâb, Teherán 19
Citas sobre Zabihollah Safa
- "El historiador más destacado de la literatura persa" (BBC, persa 11 de noviembre de 1999)
- "Uno de los eruditos persas más eminentes y productivos de nuestro tiempo y editor consultor y colaborador habitual de la Encyclopaedia Iranica " (Boletín del Centro de Estudios Iraníes, Melac, Vol 11, No 1, Universidad de Columbia, Nueva York, primavera de 1999 )
- "Un nombre eterno en la historia de la literatura persa" ( firma del premio de lecutoría Ehsan Yarshater , 1997)