Zamucoan (también Samúkoan ) es una pequeña familia lingüística de Paraguay (noreste del Chaco ) y Bolivia ( departamento de Santa Cruz ).
Zamucoan | |
---|---|
Samúkoan | |
Distribución geográfica | Paraguay y Bolivia |
Clasificación lingüística | Una de las familias lingüísticas principales del mundo |
Subdivisiones | |
Glottolog | zamu1243 |
La familia apenas ha sido estudiada por lingüistas (a partir de Adelaar y Muysken 2004), aunque recientemente han aparecido varios estudios (ver: Bertinetto 2009, 2010, 2013; Ciucci 2007/08, 2009, 2010a, 2010b, 2013a, 2013b). Estudios recientes muestran que los lenguajes zamucoanos se caracterizan por una rara configuración sintáctica que se denomina parahipotaxis , donde la coordinación y la subordinación se utilizan simultáneamente para conectar cláusulas (Bertinetto & Ciucci 2012).
Idiomas existentes
Zamucoan consta de dos lenguas vivas:
Relaciones genéticas
Según el registro histórico de los pueblos zamucoanos, las lenguas zamucoanas vivas parecen haber tenido varios parientes, ahora extintos. No está claro si estos eran necesariamente idiomas distintos, o incluso si eran zamucoanos, pero Mason (1950) [1] los enumeró de la siguiente manera: [2]
- Del Norte
- Zamuco (Ayoreo): Zamuco (Samuca); Satienyo (Zatieño, Ibiraya)
- Morotoco (Coroino)
- Cucarate (Kukutade)
- Orebate (Ororebate); Carerá
- Panono (Panana)
- Tomoeno
- Guarañoca [posiblemente un dialecto de Ayoreo]: Tsiracua (Empelota); Mora (restos de Morotoco y Guarañoca)
- Ugaraño
- Tapii (Tapio)
- Poturero (Ninaquiguilá)
- Del Sur
- Chamacoco (Tumanahá, Timinihá): Ebidoso, Horio (Ishira), Tumerehã
- Imono
- Tunacho (Tunaca)
- Caipotorade
Vocabulario
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico para las variedades de lengua zamucoana. [3]
brillo | Zamuco | Ayoré | Guarañoca | Poturero | Morotoco | Siracua | Chamacoco | Ebidoso | Tumrahá |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
uno | chomara | choxmára | chumana | chumana | sumara | somraha | tohok | tonhok | |
dos | gar | gáre | gar | ogar | gapebe | osia | eshara | osia | |
Tres | gadiok | gadok | adiska | Oagadioka | Gaedopebe | aorliet | pelpe | ahriet-tohok | |
cabeza | ya-toitak | ya-toi | ya-toita | ya-todo | ya-tod | hoté | hote | Ho | |
ojo | ye-doi | ye-do | ye-dodia | ye-doy | sí | dlyóki-dodye | as-lo | erupi | ulu |
oído | ya-gorone | yã-gorone | ya-noenia | ya-goroné | ya-gorod | dlyóki-goroni | parhi | áhre | ahri |
lengua | ya-retia | ya-reta | ya-retia | ya-et | árhik | orahü | kéhrik | ||
agua | yod | yot | yodita | yod | yod | nio | niogo | niodat | |
fuego | piok | piok | piok | piok | pioko | pió | erhü | erhúe | naúsere |
Roca | kukarat | kukarat | kukanane | kukaranay | kukarad | kukáni | kukret ' | avestruz | kukáni |
sol | giede | guéde | guede | hiédé | giede | géte | deidad | dei | yite |
maíz | guehena | gueːxnai | guexa | guehena | gueda | géshna | Taguri | takurü | taugre |
Referencias
- ^ Mason, John Alden (1950). "Los idiomas de América del Sur". En Steward, Julian (ed.). Manual de indios sudamericanos . 6 . Washington, DC, Imprenta del Gobierno: Smithsonian Institution , Boletín 143 de la Oficina de Etnología Estadounidense, págs. 157–317.
- ^ Fabre 2007: 3-5
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indígenas de América del Sur . Los Ángeles: UCLA Latin American Center.
Bibliografía
- Adelaar, Willem FH; Y Muysken, Pieter C. (2004). Los idiomas de los Andes . Encuestas de idiomas de Cambridge. Prensa de la Universidad de Cambridge.
- Bertinetto, Pier Marco (2009). Ayoreo (Zamuco). Un boceto gramatical. Quaderni del laboratorio di Linguistica 8 ns (Versión online: < http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09.htm >).
- Bertinetto, Pier Marco (2010). Cómo las lenguas zamuco manejaban los afijos verbales. Quaderni del Laboratorio di Linguistica 9,1 ns (Versión online: < http://linguistica.sns.it/QLL/QLL10.htm >).
- Bertinetto, Pier Marco (2013). Ayoreo (Zamuco) como lenguaje radical sin tiempo. Quaderni del Laboratorio di Linguistica 12 ns (Versión en línea: < http://linguistica.sns.it/QLL/QLL13.htm >)
- Bertinetto, Pier Marco & Luca Ciucci 2012. Parataxis, hipotaxis y para-hipotaxis en las lenguas zamucoanas . En: Linguistic Discovery 10.1: 89-111.
- Campbell, Lyle. (1997). Idiomas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Ciucci, Luca (2007/08). Indagini sulla morfologia verbal nella lingua ayoreo. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore 7 ns (Versión en línea: < http://linguistica.sns.it/QLL/QLL07_08.htm >)
- Ciucci, Luca (2009). Elementi di morfologia verbale del chamacoco. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore 8 ns (Versión en línea: < http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09.htm >)
- Ciucci, Luca (2010a). La flessione posesiva dell'ayoreo. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore 9,2 ns (Versión en línea: < http://linguistica.sns.it/QLL/QLL10.htm >)
- Ciucci, Luca (2010b). La flessione posesiva del chamacoco. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore 9,2 ns (Versión en línea: < http://linguistica.sns.it/QLL/QLL10.htm >)
- Ciucci, Luca (2013a). Morfología flexional en las lenguas zamucoanas . Pisa: Scuola Normale Superiore di Pisa. Doctor. Tesis.
- Ciucci, Luca (2013b). Suplemento lexicográfico de Chamacoco. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore 12 ns (Versión en línea: < http://linguistica.sns.it/QLL/QLL13.htm >)
- Fabre, Alain. (por aparecer, 2005). Los pueblos del Gran Chaco y sus lenguas, cuarta parte: Los zamuco. Suplemento Antropológico , Asunción.
- Kaufman, Terrence. (1990). Historia del lenguaje en América del Sur: lo que sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: Estudios en lenguas de las tierras bajas de América del Sur (págs. 13–67). Austin: Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 0-292-70414-3 .
- Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de América del Sur. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de los idiomas del mundo (págs. 46–76). Londres: Routledge.
- Ulrich, M .; Ulrich, R. (2000). Diccionario Ishi̵ro (Chamacoco) - Español, Español - Ishi̵ro (Chamacoco). Asunción: Misión a Nuevas Tribus Paraguay.
enlaces externos
- Proel: Familia Zamucoana
- Sorosoro: lenguas zamucoanas
- Arte de la lengua zamuca , escrito por el padre Ignace Chomé (1696).