" Zemrën e LAME Peng " ( pronunciación albanés: [zɛmɾən ɛ lamə pɛng] ; . Trad (Nos arriesgamos nuestro corazón ) es una canción de la cantante albanesa Olta Boka . Fue lanzado como un CD single en 2008 a través de Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) .La canción fue escrita por Pandi Laço y compuesta por Adrian Hila. Musicalmente, es una balada en idioma albanés . Líricamente gira en torno al mal de amor y el dolor de la separación de un ser querido.
"Zemrën e lamë peng" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Olta Boka | ||||
Idioma | albanés | |||
Liberado | 2008 | |||
Largo | 2 : 57 | |||
Etiqueta | RTSH | |||
Compositor (es) | Adrian Hila | |||
Letrista (s) | Pandi Laço | |||
Cronología de solteros de Olta Boka | ||||
| ||||
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 2008 | ||||
País | ||||
Artista (s) | ||||
Idioma | ||||
Compositor (es) | Adrian Hila | |||
Letrista (s) | ||||
Rendimiento final | ||||
Resultado semifinal | Noveno | |||
Puntos semifinales | 67 | |||
Resultado final | 17 | |||
Puntos finales | 55 | |||
Cronología de entrada | ||||
◄ "Escucha mi súplica" (2007) | ||||
"Llévame en tus sueños" (2009) ► |
La canción representó a Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 en Belgrado , Serbia, después de ganar el concurso de preselección del país Festivali i Këngës . El país alcanzó el puesto 17 en un campo de 25, sumando un total de 55 puntos. Durante su espectáculo de temática oscura, Boka estuvo en el escenario acompañada por tres instrumentistas , mientras que las pantallas LED mostraban varios corazones de color violeta y amarillo.
Antecedentes y composición
En 2007, Olta Boka fue anunciada como una de las concursantes seleccionadas para competir en la 46a edición de Festivali i Këngës , una competencia para determinar el participante de Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 . Para seguir las reglas del concurso, la letra de las obras participantes tenía que estar en idioma albanés . Boka participó con la canción "Zemrën e lamë peng", compuesta por Adrian Hila y escrita por Pandi Laço . [1] Para el propósito de la participación del cantante en el Festival de la Canción de Eurovisión, la canción fue remasterizada y reelaborada en Italia con algunas modificaciones que llevaron a una "versión más rítmica". [2] Musicalmente, se describió como una balada en idioma albanés , que líricamente gira en torno al mal de amor y el dolor de la separación. [2] [3] [4]
Lanzamiento y promoción
La canción fue lanzada como un sencillo en CD en 2008 a través de Radio Televizioni Shqiptar (RTSH), mientras que aproximadamente 1000 CD promocionales se distribuyeron a las estaciones de radio. [5] Un video musical que acompaña a la canción se estrenó antes del inicio del Festival de la Canción de Eurovisión 2008 . [6] Con fines promocionales, Boka hizo diversas apariciones en vivo en múltiples ocasiones en abril de ese año para interpretar la canción, incluso en Azerbaiyán , Georgia y Ucrania . [7] En el mismo mes, también apareció para actuar en los programas de televisión turcos Aynadan yansıyanlar y Michael show . [8] El representante de Israel para el Festival de la Canción de Eurovisión 2008, Boaz Ma'uda , lanzó en 2009 una versión hebrea de la canción titulada "שער ליבך". [9]
En eurovisión
Festivali i Këngës
La emisora nacional de Albania, Radio Televizioni Shqiptar (RTSH), organizó la 46ª edición de Festivali i Këngës para determinar el participante del país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 . La primera consistió en dos semifinales el 14 y 15 de diciembre, y la gran final el 16 de diciembre de 2007, que incluyó a Boka siendo elegido para representar al país en el certamen, luego de que se combinaran los votos de un jurado de expertos, resultando en 67 puntos. . [10] La victoria de Boka estuvo rodeada de controversia después de que varios observadores acusaron a Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) de conspiración y manipulación. [3]
Belgrado
La 53ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar en Belgrado , Serbia, y consistió en dos semifinales el 20 y 22 de mayo, y la gran final el 24 de mayo de 2008. [11] Según las reglas de Eurovisión en ese momento, cada uno El país participante, además del país anfitrión y los " 4 grandes ", formado por Francia , Alemania , España y el Reino Unido , debían clasificarse en una de las dos semifinales para competir por la gran final. Sin embargo, los diez primeros países de las respectivas semifinales avanzaron a la gran final. El 28 de enero de 2008, se anunció que "Zemrën e lamë peng" se representaría en la segunda semifinal del concurso. [12]
Albania ocupó el sexto lugar en la segunda semifinal, después de Lituania y antes de Suiza , y se clasificó para la gran final en el noveno lugar con 67 puntos. [13] [14] En la gran final, ocupó el tercer lugar, después de Reino Unido y antes de Alemania . Albania alcanzó el puesto 17 en un campo de 25 con 55 puntos. [15] Durante su espectáculo de temática oscura de la canción, Boka estuvo acompañada en el escenario por dos guitarristas y un baterista . Las pantallas LED en el fondo mostraban varios corazones en tonos violetas y amarillos a lo largo de la actuación. [dieciséis]
Listado de pistas
- CD [17]
- "Zemrën e lamë peng" - 2:57
- Descarga digital [18]
- "Zemrën e lamë peng (Festivali i Këngës)" - 3:28
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Varios | 2008 | CD | RTSH | [17] |
14 de febrero de 2018 | Descarga digital |
| [18] |
Referencias
- ^ "Belgrado 2008 participantes Olta Boka" . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ a b "Olta Boka: Pakënaqësitë e mia të Eurosongut" (en albanés). Telegrafi. 31 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Albanien: Olta Boka" (en alemán). ARD . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Grand-Prix-Finale: Wenn Piraten schmettern" (en alemán). Süddeutsche Zeitung . 23 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
- ^ Floras, Stella (21 de abril de 2008). "Albania: Olta Boka frustrada por falta de apoyo" . ESCToday . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
- ^ Murray, Gavin (21 de marzo de 2008). "Albania: Olta Boka para cantar en albanés en Belgrado" . ESCToday . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ Floras, Stella (28 de abril de 2008). "Albania: la gira de Olta Boka continúa" . ESCToday . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ Floras, Stella (24 de abril de 2008). "Albania: Olta Boka en Turquía" . ESCToday . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ Hondal, Victor (15 de julio de 2009). "Israel: ya salió el álbum debut de Boaz Mauda" . ESCToday . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "El jurado albanés elige a Olta Boka para Belgrado" . 9 de enero de 2008. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión – Belgrado 2008" . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Sorteo de asignación de semifinales: ¡el resultado!" . Unión Europea de Radiodifusión . 28 de enero de 2008. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Belgrado 2008: ¡El orden de marcha!" . Unión Europea de Radiodifusión . 17 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Belgrado 2008: segundo marcador de semifinales" . Unión Europea de Radiodifusión . 22 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Belgrado 2008: marcador de la gran final" . 24 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "¡Una actuación conmovedora para Albania!" . Unión Europea de Radiodifusión . 13 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ a b "Olta Boka - Zemrën e lamë peng" (en alemán). Schweizer Hitparade . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
- ^ a b Citas sobre el lanzamiento digital de "Zemrën e lamë peng" por Olta Boka en varios países seleccionados:
- "Zemrën e lamë peng - Single de Olta Boka en Amazon.de" (en alemán). Amazonas . 14 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- "Zemrën e lamë peng - Single de Olta Boka en Amazon.it" (en italiano). Amazonas . 14 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- "Zemrën e lamë peng - Single de Olta Boka en Amazon.es" . Amazonas . 14 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .