Zenga Zenga es una canción sintonizada automáticamente y un video viral de YouTube que parodia al líder libio Muammar Gaddafi . La canción, lanzada el 22 de febrero de 2011, rápidamente se hizo popular entre la oposición libia activa en la guerra civil libia de 2011 .
"Zenga Zenga" | |
---|---|
![]() | |
Sencillo de Noy Alooshe | |
Liberado | 6 de marzo de 2011 |
Largo | 2 : 10 |
La canción fue creada por Noy Alooshe , un periodista y músico israelí . El video original tiene más de 5 millones de visitas y la versión editada "limpia" ha superado el millón de visitas.
Fondo
El 22 de febrero de 2011, Gaddafi pronunció un discurso televisado en medio de violentos disturbios sociales contra su gobierno. En el discurso (en árabe ), Gaddafi prometió perseguir a los manifestantes "centímetro a centímetro, casa por casa, casa por casa, callejón por callejón [árabe: زنقة زنقة pronunciado en dialecto libio como Zenga Zenga ]". [1]
Un periodista y músico israelí, Noy Alooshe, estaba mirando el discurso y vio el extraño vestido y las gesticulaciones de Gaddafi como algo salido de una fiesta de trance . Utilizando el ritmo natural de las palabras de Gaddafi, Alooshe pasó unas horas en su computadora y usando la tecnología Auto-Tune puso el discurso en la música de " Hey Baby ", una canción del rapero estadounidense Pitbull con otro artista de rap estadounidense, T-Pain . El video original presenta clips del discurso de Gaddafi junto con imágenes en espejo de una mujer bailando con poca ropa. [1]
Alooshe tituló la nueva canción "Zenga Zenga", basada en la repetición de Gaddafi en su discurso de la palabra zanqa , árabe para callejón en el dialecto libio. El comediante estadounidense Conan O'Brien aparentemente popularizó por primera vez la transformación de zanqa en "zenga zenga" y Alooshe nombró el clip en consecuencia. [2] El miércoles por la mañana temprano en Israel , Alooshe había subido el "remix electro hip hop" a YouTube. El domingo por la noche, a través de la promoción en Twitter y Facebook , el video se había vuelto viral y recibió casi 500.000 visitas. [1]
Recepción
Las reacciones fueron en gran parte positivas, presumiblemente de miembros de la oposición libia que la abrazaron por su burla de Gaddafi. Algunos también encontraron el video de mal gusto, no solo porque contiene a una mujer bailando provocativamente, sino también porque el creador del video, Alooshe, es un judío israelí . [1] A petición de los usuarios de la web que querían poder compartir el video con sus padres más conservadores, Alooshe creó otra versión sin los clips de la bailarina. [1]
Sin embargo, Gaddafi y sus seguidores leales aparentemente aceptaron la canción para sus propios fines. Según informó The Guardian , en un discurso pronunciado por la hija de Gaddafi, Ayesha Gaddafi , "Zenga Zenga" sonó de fondo. [3]
El video original tiene más de 5 millones de visitas en YouTube. [4] La versión editada sin la niña tiene más de 1 millón de visitas. [5]
Referencias
- ↑ a b c d e Isabel Kershner (28 de febrero de 2011). "La parodia de YouTube de Qaddafi por israelí obtiene fans árabes" . The New York Times . pag. A10 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
- ^ Avigayil Kadesh (2 de marzo de 2011). "El israelí detrás de 'Zenga Zenga ' " . Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ Harriet Sherwood (15 de abril de 2011). "La hija de Gaddafi azota a los partidarios en un frenesí con un discurso en Trípoli" . The Guardian . Consultado el 16 de abril de 2011 .
- ^ Noy Alooshe (22 de febrero de 2011). "Zenga Zenga" . YouTube . Consultado el 28 de febrero de 2011 .
- ^ Noy Alooshe (24 de febrero de 2011). "Zenga Zenga (versión sin edición de chicas)" . YouTube . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
enlaces externos
- Canción Zenga Zenga (original)
- Canción de Zenga Zenga (sin edición de niña)
- Zenga Zenga Remix | "Me aman toda mi gente"