ZeroZeroZero es una serie de televisión de drama criminal italianocreada por Stefano Sollima , Leonardo Fasoli y Mauricio Katz para Sky Atlantic , Canal + y Amazon Prime Video . Está basado en el libro homónimo de Roberto Saviano , [1] [2] un estudio del negocio en torno a la droga cocaína , que cubre su movimiento a través de los continentes. La serie está protagonizada por Andrea Riseborough , Dane DeHaan y Gabriel Byrne como la familia estadounidense Lynwood, que controla una empresa de transporte internacional que actúa como intermediario de cocaína entreCrimen organizado mexicano e italiano . [3] La serie deriva su nombre del tipo de harina más pura (000), que es "el apodo entre los narcotraficantes de la cocaína más pura del mercado". [4]
ZeroZeroZero | |
---|---|
Género | |
Creado por |
|
Residencia en | ZeroZeroZero de Roberto Saviano |
Dirigido por |
|
Protagonizada |
|
Compositor | Mogwai |
País de origen | Italia |
Idiomas originales | |
No. de episodios | 8 ( lista de episodios ) |
Producción | |
Productores ejecutivos |
|
Productores |
|
Ubicaciones de producción | |
Cinematografía |
|
Editores | |
Tiempo de ejecución | 48–66 minutos |
Compañías de producción |
|
Distribuidor | EstudioCanal TV |
Lanzamiento | |
Red original |
|
Primero mostrado en | Italia |
Lanzamiento original | 14 de febrero de 2020 - 6 de marzo de 2020 |
enlaces externos | |
Sitio web |
El estreno mundial de ZeroZeroZero fue el 5 de septiembre de 2019 en el 76 ° Festival Internacional de Cine de Venecia , donde los dos primeros episodios se proyectaron fuera de competencia. [5] La serie se estrenó en televisión el 14 de febrero de 2020 en Sky Atlantic en Italia.
Premisa
La serie sigue el viaje problemático de un gran cargamento de cocaína desde Monterrey , México a Gioia Tauro , Italia . Los vendedores son los narco hermanos Enrique y Jacinto Leyra, quienes son ayudados en sus actividades delictivas por Manuel Quinteras y su grupo de soldados corruptos; el comprador es Don Minu La Piana, jefe de la 'Ndrangheta , cuya posición es cuestionada por su nieto Stefano y la familia Curtiga; los intermediarios a cargo del envío son los Lynwood, una familia estadounidense de Nueva Orleans propietaria de una prestigiosa naviera. Las luchas internas dentro de la 'Ndrangheta hacen que el envío se desvíe a África, y el retraso tiene consecuencias dramáticas para todas las partes interesadas.
Elenco
Principal
- Andrea Riseborough [1] como Emma Lynwood, hija mayor de Edward Lynwood, que dirige la empresa de transporte de la familia.
- Dane DeHaan [1] como Chris Lynwood, el hermano menor de Emma, afectado por la enfermedad de Huntington.
- Giuseppe De Domenico [1] como Stefano La Piana, miembro de la 'Ndrangheta
- Adriano Chiaramida como Don Damiano "Minu" La Piana, jefe de la 'Ndrangheta y abuelo de Stefano
- Harold Torres [1] como Manuel Quinteras, un soldado del Ejército Mexicano , trabajando en secreto para los hermanos Leyra.
- Noé Hernández como Varas, un comandante del Ejército Mexicano
- Tchéky Karyo como François Salvage, un capitán que trabaja para los Lynwood.
- Francesco Colella como Italo Curtiga, el aliado de Stefano
- Diego Cataño como Chino, un soldado del Ejército Mexicano.
- Norman Delgadillo como Diego, un leal soldado del ejército mexicano.
- Nika Perrone como Lucia, la esposa de Stefano
- Gabriel Byrne [1] como Edward Lynwood, padre de Chris y Emma y jefe de la empresa de transporte de la familia.
- Claudia Pineda como Chiquitita, esposa de Diego
- Érick Israel Consuelo como Moko, un soldado del Ejército Mexicano
- Jesús Lozano como Gordo, un soldado del Ejército Mexicano
- José Salof como Indio, un soldado del Ejército Mexicano
- Flavio Medina como Jacinto Leyra, un narco mexicano
- Víctor Huggo Martin como Enrique Leyra, un narco mexicano y hermano de Jacinto
- Seydina Baldé como Omar Gamby, el reparador de Emma en Dakar
- Nabiha Akkari como Amina, hija de Yasser, la reparadora de los Lynwood en Casablanca y el interés amoroso de Chris.
Periódico
- José Carlos Rodríguez como Pastor Jorge
- Mostefa Djadja como Yasser, el reparador de los Lynwood en Casablanca y el padre de Amina.
Episodios
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores de Italia (millones) [a] | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "El envio" | Stefano Sollima | Tratamiento de : Stefano Bises y Leonardo Fasoli y Roberto Saviano y Stefano Sollima Teleplay de : Leonardo Fasoli y Mauricio Katz y Stefano Sollima | 14 de febrero de 2020 | 0,41 ( en ) [6] | |
En la escena inicial, Don Minu, un anciano italiano, deja un búnker en medio de las colinas de Calabria, Italia. Va a una reunión de jefes de familia de la mafia con su nieto, Don Stefano, y les dice que necesita dinero para alimentar a todos y ha decidido hacer un pedido de 5 toneladas de cocaína para reactivar sus negocios. También dice que se vio obligado a vivir en el búnker debido a las guerras de la mafia y que busca su confianza nuevamente. Más tarde esa noche, un leal a Don Minu, Luciano, conduce recolectando fondos para el envío de cocaína de varios jefes de familias de la mafia. Es secuestrado por el leal de Don Stefano, Nicola, y Don Stefano se une a él. Mutilan críticamente a Luciano, le dan de comer a los cerdos mientras aún está vivo y queman todo el dinero que recaudó. Stefano odia a su abuelo por una razón que se revela más adelante en la serie y quiere sabotear su operación. En la siguiente escena, se revela que una fábrica de chile en Monterrey, México, es el sitio donde se esconde la cocaína en latas de chiles jalapeños. El encargado de la fábrica es seguido por un equipo de fuerzas especiales y, en una secuencia de persecución de automóviles que sigue, es capturado en un mercado abarrotado después de un tiroteo brutal que mata a una joven colegiala que quedó atrapada en el fuego cruzado. El equipo de fuerzas especiales tortura hasta la muerte al manejador para obtener información sobre una próxima reunión entre los intermediarios del negocio de las drogas. Más tarde esa noche, el equipo de fuerzas especiales rodea un gran restaurante donde se lleva a cabo la reunión. Observan a los hermanos Leyras, Enrique y Jacinto, entrar al restaurante. A los pocos momentos de la reunión, los hermanos Leyras son alertados por sus guardaespaldas de la presencia del equipo de fuerzas especiales, y la reunión termina abruptamente. Mientras intentan irse discretamente, Edward Lynwood, el corredor, es herido por balas disparadas por el equipo de fuerzas especiales. En un flashback, Edward y su hija, Emma Lynwood, negocian por un gran carguero que finalmente compran por 18 millones de dólares después de llegar a un acuerdo en un puerto de Nueva Orleans. Emma está preocupada después de que su contable italiano le advierte que el dinero para el envío aún no ha llegado (como resultado del sabotaje anterior de Don Stefano), y rápidamente le plantea esta preocupación a su padre. Hay una acalorada discusión entre Emma y Edward en una carrera de caballos sobre la gran responsabilidad en la que incurrirán si pagan el envío por adelantado, que, junto con el barco, les costará más de 31 millones de dólares. A Emma le preocupa que no puedan cerrarlo dentro del plazo asignado de cuatro semanas. Su hermano menor, Chris Lynwood, lee con los labios la conversación desde su asiento, que termina con Edward asegurándole a Emma que Don Minu honraría su palabra y que no habría ninguna responsabilidad. En la siguiente escena, Chris asiste a un grupo de apoyo para personas que viven con la enfermedad de Huntington, que se revela que obtuvo a través de su madre, quien murió de la enfermedad en algún momento anterior. Más tarde, volvemos a la escena del restaurante en México donde le dispararon a Edward. | ||||||
2 | "Cielos de Tampico" | Stefano Sollima | Leonardo Fasoli y Mauricio Katz | 14 de febrero de 2020 | 0.27 ( encendido ) [6] | |
La siguiente escena ubica el episodio en Monterrey, como una persecución de autos que involucra al equipo de fuerzas especiales mexicanas, los hermanos Leyras y sus hombres, y Edward y Emma Lynwood se produce después del enfrentamiento en el restaurante. Los hermanos Leyras y los Lynwood escapan por poco, y Emma rápidamente sube a un avión con su padre gravemente herido y lo lleva a casa en Nueva Orleans. Edward Lynwood sucumbe a sus heridas poco después de que regresan a casa. En la siguiente escena, Emma y Chris se acuestan junto a su padre muerto en la cama y hablan sobre sus recuerdos de la infancia. Emma le miente a Chris y afirma que las últimas palabras de su padre fueron que Chris se uniera al negocio familiar y dejara de vivir por su enfermedad, que era exactamente lo contrario de lo que Edward le había dicho anteriormente. Después de regresar del funeral de Edward, los hermanos son abordados por Stefano, quien ha venido a Nueva Orleans. Ofrece condolencias por la muerte de su padre, pero los amenaza, ordenándoles abortar el envío y conectarlo directamente con el cartel mexicano, excluyéndolos de esta y futuras transacciones. Al día siguiente, Emma establece una reunión con Stefano y se enfrenta a él, diciéndole que el envío estará en curso según el plan y que Chris se hará cargo personalmente de él. Más tarde, a bordo del barco, Chris es testigo de un ataque en helicóptero por parte del equipo de las fuerzas especiales mexicanas y es rápidamente derribado por uno de los soldados. En la siguiente escena, un flashback, el Sargento Manuel y su equipo están en el vestuario viendo un noticiero de los eventos del día en el mercado. Manuel obtiene una bolsa de dinero en efectivo de su uniforme, que robó del cadáver del abogado de Leyra a raíz de la persecución en automóvil. Distribuye uniformemente el dinero a su equipo, describiéndolo como "un anticipo de su pensión". Diego (apodado "Bunny"), un miembro del equipo, rechaza el dinero y Manuel lo amenaza, lo que obliga a Bunny a declarar su lealtad. Posteriormente, Manuel es citado para reunirse con el Capitán Varas, quien afirma que los hermanos Leyras escaparon del asedio solo por culpa de un infiltrado. Le dice a Manuel que tendrá que reemplazar a todo el escuadrón si el topo no se elimina. Manuel asegura a Varas que lidera un contingente valiente y comprometido y no sospecha de nadie de su escuadra. Más tarde, fuera de su cuartel, un narcotraficante recoge a Manuel y le pide que se haga cargo de un envío. Más tarde en el día, rastrea a Bunny en un club y lo mata junto con otros dos hombres, arrastra sus cuerpos a su camioneta y explota el club. Luego cuelga los cuerpos de un puente con mensajes que anuncian su participación en el cartel escritos en carteles de cartón que cuelgan alrededor de sus cuellos. Manuel hizo esto para desviar las sospechas de sí mismo, y Varas está convencido, consolando a Manuel por la muerte de su amigo, pero celebrando el hecho de que el aparente topo ha sido descubierto. Su equipo está temporalmente aturdido por este giro de los acontecimientos, ya que Bunny era un miembro leal de su escuadrón, pero Manuel anula su conversación diciendo que Bunny "recibió una bala por ellos", alertándolos del hecho de que Bunny fue incriminado. Pronto se revela que toda la escuadra es corrupta y está dirigida por Manuel porque cree que en el momento en que su propósito termine, serán descartados; por lo tanto, tienen que valerse por sí mismos. Manuel es un cristiano devoto y asiste con frecuencia a los servicios de la iglesia para reconciliar su culpa. Manuel recibe una llamada de Varas luego de que el capitán y otros hombres acaban de terminar de interrogar brutalmente a un miembro del cartel para recibir detalles sobre el cargamento de cocaína. Reúnen a su equipo, dirigido por Varas, a un helicóptero y vuelan a la ubicación del barco de Lynwood. La escena se reanuda desde el punto en el que Chris fue noqueado antes. Las fuerzas localizan el contenedor en el que se guarda la cocaína y Varas ordena a Manuel que actúe. Manuel espera el momento oportuno y le dice a Varas que a su equipo se le paga para asegurarse de que el envío siga su curso. Luego mata a Varas y a otro soldado. Más tarde, Manuel les dice a Chris y a la tripulación del barco que apaguen sus comunicaciones y cambien de rumbo. Él y su equipo, junto con los cadáveres de Varas y el otro soldado, son llevados al helicóptero que los espera. | ||||||
3 | "Miranda" | Janus Metz | Historia de : Leonardo Fasoli y Mauricio Katz Teleplay de : Max Hurwitz | 21 febrero 2020 | 0.26 ( encendido ) [7] | |
Chris, mientras realiza una inspección aleatoria en el barco, descubre que los cilindros de aceite están notablemente sueltos en la sala de máquinas, una clara indicación de que alguien quiere iniciar un incendio. Chris alerta al capitán, quien al principio descarta la preocupación de Chris. Chris luego se encarga de verificar las imágenes de CCTV y rastrear al miembro de la tripulación que aflojó los cilindros. De nuevo acude al capitán después de este enfrentamiento, pero el capitán lo noquea. Cuando recupera la conciencia, descubre que hay un incendio masivo y que lo han encerrado en su habitación. Se las arregla para escapar de la habitación, solo después de derramar accidentalmente toda su medicación anti-espasmo, y activa los sistemas de emergencia. Esto apaga el fuego pero hace que se apague la energía en el barco. Agarra una máscara de gas e inspecciona el daño, solo para darse cuenta de que la nave no se puede mover. Ve un bote salvavidas en el horizonte, y entiende que es lo que el capitán y la tripulación usaron para escapar. A continuación, un flashback muestra una reunión entre Stefano y el capitán del barco. El capitán menciona que está harto del mar, ya que no queda emoción por la automatización e incompetencia de su tripulación filipina, que trabaja por salarios muy bajos. Stefano le promete un gran paquete de jubilación, pero, a cambio, quiere que el capitán se asegure de que el barco nunca llegue a Gioia Tauro. El capitán acepta la oferta a regañadientes. Al regresar a su hogar en Calabria, Stefano recibe visitantes de Don Minu. Él y su esposa entienden de inmediato el significado de esto, y la esposa de Stefano mete un teléfono en la chaqueta de su esposo antes de que se vaya con ellos. Don Mino convence a Stefano de que sabe de su sabotaje. Se dirigen a la pocilga del primer episodio, y uno de los amigos de Don Minu mata a la cerda que se comió a Luciano. Todos se turnan para beber la sangre del cerdo, y Stefano la bebe de un solo sorbo para ocultar su miedo a los demás. Don Minu insiste en que el envío está en tránsito y debe llegar; si no es así, sus enemigos han ganado. Stefano se dirige al baño y secretamente llama a su esposa con un código que le da su ubicación. Uno de los hombres de Don Minu escucha esto, y abandonan el lugar, sabiendo que los amigos de Stefano pronto los atacarán. En el coche, exigen que Stefano les entregue el teléfono. Ahora se revela por qué Stefano odia a su abuelo. Don Minu mató a su hijo (el padre de Stefano) porque inició la última guerra, y Don Minu vio esto como la única forma de lograr la paz. Stefano es testigo de cómo Nicola es quemado vivo dentro de un automóvil, y esto le sirve como advertencia final. Tarde en la noche, la casa de Don Minu es emboscada por los amigos de Stefano de una mafia diferente. Stefano ayuda a Don Minu a escapar pero se dispara en el hombro para que parezca que no ayudó. Les dice a sus hombres que Nicola fue asesinada. | ||||||
4 | "Transbordo" | Janus Metz | Leonardo Fasoli y Mauricio Katz | 21 febrero 2020 | 0.21 ( encendido ) [7] | |
Manuel va a presentar sus respetos a la esposa embarazada de Bunny. Su esposa le dice a Manuel que su difunto esposo lo respetaba y se pregunta cómo Manuel permitió que alguien diga que Bunny no era leal. Manuel, agobiado por la culpa, le ofrece un paquete de dinero en efectivo, que él miente y dice que fue recogido en una colección por su equipo. Chris puede llevar el barco a Dakar, Senegal con la ayuda de la guardia costera e intenta razonar con los funcionarios senegaleses para permitir que su carga continúe hacia Italia. Se le informa que solo después de una inspección aduanera podrán mover la carga. Chris intenta conseguir sus medicamentos contra los espasmos en una farmacia local, pero no puede comprarlos porque necesita una receta. Un pilluelo de la calle lo lleva con un señor del crimen local a quien Chris le compra una alternativa en forma de un misterioso líquido verde, junto con un poco de hierba. Chris finalmente se reúne con Emma y ella se disculpa por ponerlo en esta situación. Emma se hace cargo de la situación y está decidida a llevar el cargamento a Casablanca. Contrata a un reparador local, Omar, para que la ayude a sacar su carga del país. Sobornan al funcionario del puerto, pero él les dice que solo después de la aprobación del funcionario de aduanas de mayor rango se permitirá que la carga salga del puerto. El funcionario de aduanas entiende que la carga contiene algo valioso además de jalapeños, y requiere que Emma entregue su barco para rescatar su carga. Mientras se mueve la carga, la policía senegalesa viene a inspeccionarla; sin embargo, Omar está alerta y pide una orden judicial, que no tienen, retrasando la inspección hasta el día siguiente. En medio de la noche, Chris despierta desesperadamente a Emma y le dice que la policía viene a arrestarlos. En un flashback, se muestra que Chris ofreció un trato al señor del crimen que conoció antes para rescatar el cargamento. En medio de la noche, el señor del crimen y sus hombres acceden al cargamento y cargan la cocaína en dos camiones. La policía está detrás de ellos, pero logran llegar a salvo a su escondite donde el señor del crimen toma 50 kg de cocaína, según su trato. Chris se apresura a regresar a su hotel y le dice a Emma que viene la policía y que tienen que irse de inmediato. Ambos huyen del lugar y llegan a su cargamento. Furiosa con Chris por ir a sus espaldas, Emma le revela que su padre en realidad nunca quiso que Chris se involucrara en el negocio familiar. Omar llega con sus hombres y los escoltan fuera de Senegal por una ruta secundaria, junto con los dos camiones que transportan la cocaína. En el auto, Emma nota los espasmos de Chris y pregunta cuándo comenzaron. | ||||||
5 | "Sharia" | Janus Metz | Historia de : Leonardo Fasoli y Max Hurwitz y Mauricio Katz Teleplay de : Max Hurwitz | 28 de febrero de 2020 | 0,26 ( en ) [8] | |
El convoy de Chris y Emma atraviesa el desierto del Sahara, y Chris le admite a Emma que sus espasmos comenzaron hace unos meses. El convoy pronto se acerca a una ciudad controlada por yihadistas. Omar habla con uno de los hombres y descubre que su contacto fue asesinado el día anterior. Los hombres exigen 100 kg de cocaína a cambio de un pasaje seguro. Omar le dice a Emma que no tienen otra opción y que están de acuerdo con sus términos. El convoy continúa, ahora escoltado por los yihadistas armados. Pasan la noche en el desierto y el líder de los jihadistas hace que uno de sus hombres ofrezca mantas a Emma y Chris. Más tarde en la noche, Emma observa cómo los yihadistas compran armas, y Omar le explica brevemente el conflicto entre los ciudadanos franceses y los tuareg. Cuando llegan a uno de los baluartes de los yihadistas al día siguiente, un grupo de hombres se lleva a Chris a la fuerza. Emma entra en pánico, ya que no explican a dónde lo llevan, y ella también es llevada y colocada en una prisión improvisada, donde las cuidadoras le dan de comer. Al día siguiente, descubre que la puerta de la prisión está abierta y se asusta por la forma en que la engañaron. Mira por la casa y ve a un grupo de yihadistas que miran un noticiero y celebran un ataque contra ciudadanos franceses. Asustada, rápidamente regresa a su celda y continúa esperando en agonía. Ella es testigo de una conmoción afuera y, poco después, Omar y algunos otros hombres armados aparecen fuera de su celda. Omar le dice que ha habido un ataque con drones por parte de los franceses contra los yihadistas que se llevaron a Chris, que es a lo que se refería la conmoción anterior que Emma presenció. Omar le dice que todos están muertos, incluido el líder yihadista y Chris. Emma está angustiada y se niega a creer la noticia. Omar debe sacarla de la celda y la hace consciente de la gravedad de la situación, dándole un arma. Emma se calma rápidamente y sigue sus órdenes. Afuera, se encuentran con disparos y se refugian en un edificio escolar. Omar recibe un disparo, pero sus socios continúan respondiendo al fuego; sin embargo, son superados en número y los yihadistas se están acercando rápidamente. De repente, un automóvil se acerca a la escena, deteniendo el tiroteo, y el presunto muerto Chris sale con las manos en alto. Un flashback muestra lo que le sucedió a Chris después de que se separó de Emma. El líder de los jihadistas, junto con sus asociados, cabalga hacia el desierto. A mitad de camino, le da sus bendiciones a su hijo, quien presumiblemente se va a una misión suicida. Chris intenta conversar con el líder preguntándole por su hijo, pero el hombre lo reprende. Después de llegar cerca de un campo de refugiados, el líder le dice a Chris que su esposa está dentro del campo y que los guardias solo permiten la entrada a los médicos. Chris debe fingir que es médico para poder ingresar al campamento y que el líder pueda bendecir a su hijo recién nacido. Esto se desarrolla sin problemas y comienzan su viaje de regreso. En el camino de regreso, Chris le confía al líder sobre su enfermedad. Lamenta el hecho de que, aunque pueda concebir un hijo, habría un 50% de posibilidades de que les transmitiera la enfermedad y que, aunque el niño no sea portador de su enfermedad, tendrían que vigilar a su padre. morir a una edad temprana. Temprano en la mañana, el convoy se detiene para sus oraciones mientras Chris observa desde la distancia antes de quedar absorto en los sucesos de un lagarto cercano. De repente, el avión no tripulado antes mencionado golpea al grupo de hombres que oraban, matando a casi todos. Un Chris aturdido, abandonado por el único otro miembro superviviente del convoy, entra en pánico y se sube a uno de los coches. Justo antes de alejarse, ve que el líder está vivo pero gravemente herido. Lo mete en el coche y regresa rápidamente a la fortaleza, deteniéndose en el tiroteo. Los yihadistas dirigen inmediatamente toda su atención a su líder herido, y un guardia más joven permite que Chris y Emma se vayan, junto con su cargamento. Emma trata desesperadamente de mantener vivo a un Omar gravemente herido, pero él sucumbe a sus heridas poco después del camino. | ||||||
6 | "En el mismo camino" | Pablo Trapero | Historia de : Leonardo Fasoli y Max Hurwitz y Mauricio Katz Teleplay de : Leonardo Fasoli y Max Hurwitz | 28 de febrero de 2020 | 0,26 ( en ) [8] | |
De regreso en México, Manuel toma el control de algunos capos de la droga locales y recluta a unos cientos de adolescentes para su ejército. Sus hombres toman el control de una fábrica abandonada y comienzan un campo de entrenamiento de grado militar para los nuevos reclutas, a quienes llaman "vampiros". Junto con el entrenamiento, también se les lava el cerebro. Toda la operación está bien engrasada, y pronto Manuel tiene un ejército de soldados letales que están a su entera disposición. Visita periódicamente a la esposa viuda de Diego. Su culpa continúa pesando sobre él y continúa dándole dinero en efectivo, que ahora acepta con agrado. Ella expresa indirectamente sus sentimientos por él pidiendo salir con él, presumiblemente para una cita. Una vez que se entrena al primer contingente, se le asigna una misión. Secuestran un autobús, alinean a todos los pasajeros debajo de un paso elevado y los matan. Graban el tiroteo y dejan a una persona viva como testigo presencial para contarle a los medios de comunicación sobre su brutalidad. Más tarde, Manuel lleva a la esposa de Diego a su iglesia. Ella está visiblemente perturbada por el servicio y se va a mitad de camino, diciéndole que esperaba un tipo de salida más agradable. Manuel se reúne con uno de los hermanos Leyras y le entrega la recaudación de la venta de sus drogas. Cuando les recuerda que es día de pago, el hermano de Leyras le dice que asegurar su negocio de drogas les está haciendo un agujero en los bolsillos y que viene una nueva remesa de armas; por lo tanto, deberán esperar su pago. Manuel está visiblemente molesto pero maneja la situación con calma. Su socio está furioso y teme lo que le dirán a su ejército. Manuel les dice que van a celebrar esta noche saliendo a cenar a un restaurante caro, "donde empezó todo". Se lo pasan bien en el restaurante, que es el mismo restaurante de los dos primeros episodios, pero cuando casi terminan de cenar, llegan los hermanos Leyras con su familia. Manuel le pide al camarero que envíe tres botellas de su champagne más caro a los hermanos Leyras, humillándolos indirectamente. Después de dejar a sus hombres, Manuel decide aliviar su estrés llevando a la esposa de Diego a una cita. Van a bailar, haciéndose más íntimos. Cuando Manuel la deja, recibe varias llamadas. Ella insiste en que entre y se quede con ella hasta que se duerma. Cuando se va y finalmente contesta su teléfono, se entera de que uno de sus hombres principales, Indio, ha resultado gravemente herido. Manuel se apresura a regresar a la base. En un flashback que muestra lo que sucedía mientras Manuel estaba con la esposa de Diego, Indio recibe una llamada para la entrega de las armas. Los hombres de Leyra quieren a Manuel allí, pero no pueden localizarlo, por lo que deciden llevar a cabo la misión por su cuenta. Regresan a su base y despiertan a su ejército para la tarea. Las armas son inspeccionadas por los hombres de Leyras. Sin embargo, la tensión que se generó entre los hombres de Leyra y el ejército de Manuel se desborda de los insultos y se produce un tiroteo que mata a Indio. Manuel lleva a los heridos a la casa de la esposa de Diego, donde ella y su familia atienden a los heridos. De repente, rompe aguas y Manuel la lleva al hospital. Permanece fuera de la habitación durante el parto y está abrumado por las emociones. | ||||||
7 | "Familia" | Pablo Trapero | Historia de : Leonardo Fasoli y Max Hurwitz y Mauricio Katz Teleplay de : Leonardo Fasoli y Maddalena Ravagli | 6 de marzo de 2020 | 0,31 ( en ) [9] | |
En la siguiente escena, vemos a Lucía corriendo por un pueblo con su hijo y algo de equipaje. Se encuentra con una mujer mayor y le da un mensaje codificado para Don Minu. Don Minu envía a Bellantone a recoger a Lucía y su hijo. Al llegar a su destino, se revela que Bellantone y sus hombres están trabajando contra Don Minu, y golpean a Lucía y la usan a ella y a su hijo como rescate para que Stefano cumpla sus órdenes. Bellantone y sus hombres vuelan con Stefano a Casablanca, Marruecos, para rastrear el envío. En Casablanca, Bellantone, sus hombres y Stefano secuestran a la hija del reparador de Lynwood, Amina, y la utilizan para localizar a los Lynwood y el envío. Los lleva al apartamento donde se alojan los Lynwood y Chris abre la puerta. Un flashback muestra lo que sucedió en los días previos a esto. El envío se está preparando para ser cargado en otro buque de carga con destino a Gioia Tauro, Italia. El reparador local de Lynwood, Yasser, los aloja en un bonito apartamento en la ciudad, que promete que es seguro. También les dice que su hija vendrá al día siguiente con dinero del oficial de aduanas y medicamentos para Chris. Chris se despierta más tarde esa noche y descubre que se ha orinado. Angustiado, se derrumba en el baño y es consolado por Emma. Amina llega al día siguiente como prometió con el dinero y la medicación, y ella y Chris se toman juntos. Chris se ofrece como voluntario para acompañar a Amina a la oficina de aduanas, aparentemente para pasar más tiempo con ella. Los dos se llevan bien y Chris experimenta que su atracción por ella sigue creciendo. Más tarde ese día, Emma y Chris cenan juntos. Chris admite que nunca ha estado enamorado, ya que no ve el sentido de formar una relación con alguien dadas las complicaciones de su enfermedad. Él menciona que Amina lo invitó a una fiesta más tarde esa noche, y los hermanos deciden asistir, ya que Emma se da cuenta del interés de Chris en Amina. Después de la fiesta, Chris se va a casa con Amina y los dos tienen sexo. Se despierta más tarde en la noche y se lanza a un ataque de rabia por su frustración con su enfermedad. Él rechaza a Amina cuando ella trata de consolarlo y se va abruptamente. A la mañana siguiente, Emma anuncia que irá sola al puerto para despedir el envío y que enviará a Chris a casa en el próximo vuelo a Nueva Orleans. Chris está herido, pensando que Emma está molesta con él. Poco después de que Emma se vaya, Chris se enfurruña en el apartamento cuando escucha varios golpes bruscos en la puerta. Él responde y es recibido por una asustada Amina, así como por Bellantone, sus hombres y Stefano. Lo obligan a llevarlos a donde está el envío, y los detiene, permitiendo que la carga salga a tiempo sin problemas. Cuando Stefano se da cuenta de que Chris lo ha llevado a una búsqueda inútil, golpea brutalmente a Chris dentro del almacén y lo deja inconsciente y sangrando en el suelo. Bellantone le dice a Stefano que ahora Stefano debe matar a su abuelo. | ||||||
8 | "Misma sangre" | Pablo Trapero | Historia de : Leonardo Fasoli y Max Hurwitz y Mauricio Katz Teleplay de : Leonardo Fasoli y Max Hurwitz | 6 de marzo de 2020 | 0,31 ( en ) [9] | |
En la siguiente escena, Manuel y su ejército tienden una emboscada a una fiesta de cumpleaños en la casa de los hermanos Leyras, matando a varios de sus hombres así como a algunos invitados. Acorralan a uno de los hermanos, Jacinto, en una habitación de arriba, y Jacinto les dice que puede conseguirles 32 millones de inmediato. Jacinto hace una llamada y se escucha la voz de Emma en el teléfono, diciendo que acaba de aterrizar y que vendrá enseguida. Después de que Jacinto cuelga, Manuel lo mata. Al regresar a Calabria, Italia, Bellantone obliga a Stefano a concertar una reunión con su abuelo. Stefano se reencuentra brevemente con Lucía y su hijo antes de emprender su misión. Cuando llega a la casa segura de Don Minu, es recibido por hombres armados y también por Emma Lynwood. Un flashback muestra lo que sucedió en Casablanca, Marruecos, luego de la salida del envío. Emma regresa al apartamento y encuentra a Amina atada en el baño. Amina le dice que los "italianos" que querían el envío vinieron y se llevaron a Chris. Al comprender el significado de esto de inmediato, Emma se apresura al almacén con Yasser y encuentra el cadáver de su hermano, por el que llora incontrolablemente. Emma luego vuela a Calabria y se encuentra con Don Minu. Ella le dice que Stefano mató a Chris y que había estado tratando de detener el envío todo el tiempo. Don Minu está visiblemente molesto por esta noticia, y juntos esperan la llegada de Stefano. Cuando lo hace, Don Minu lo apuñala y llora sobre su cadáver, suplicando perdón a Dios. Emma luego le da a Don Minu el número del contenedor que contiene la cocaína, que finalmente ha llegado a Gioia Tauro. Don Minu le dice que transferirá el dinero a la cuenta de su padre y ella se va. Bellantone y sus hombres son atacados y asesinados por los hombres de Don Minu, quienes rescatan a Lucía y su hijo. Emma llega a Monterrey y recibe la llamada de Jacinto. Al llegar a la casa de Leyras, se encuentra con las sangrientas secuelas de la emboscada, pero se mantiene serena. Se encuentra con Manuel y le entrega los 32 millones antes de preguntarle si puede conseguirle 2.000 kg de cocaína para un envío a Rusia. Él obedece y le da un número de teléfono. Emma se va, asintiendo con la cabeza a los hombres de Manuel cuando pasa junto a ellos y tratando de mantener la compostura después del torbellino de eventos que han sucedido. |
- ^ Espectadores combinados de transmisión simultánea en Sky Atlantic y Sky Cinema 1 .
Distribución
La serie se estrenó el 14 de febrero de 2020 en Sky Atlantic en Italia. Fue lanzado en su totalidad el 6 de marzo de 2020 en Amazon Prime Video en los Estados Unidos , Canadá , América Latina y España . [10] ZeroZeroZero se estrenó el 9 de marzo de 2020 en Canal + en Francia , [11] y el 26 de marzo de 2020 en Sky Atlantic en Alemania y Austria. [12] Se estrenó el 14 de mayo de 2020 en SBS y SBS On Demand en Australia. [13] La serie se estrenó el 4 de febrero de 2021 en Sky Atlantic en el Reino Unido e Irlanda. [14]
HBO Europe ha distribuido la serie en todos sus países (excluida España) desde el 14 de febrero de 2020. [15] [16]
Producción
La serie se rodó en México , Italia , Senegal , Marruecos y Estados Unidos . [10]
Recepción
ZeroZeroZero ha sido bien recibido por la crítica. Tiene una calificación de 94% "fresco" en Rotten Tomatoes , con una calificación promedio de 8/10, basada en 34 revisiones. El Consenso de la Crítica declara: "Un thriller adictivo cuya mayor debilidad es que a veces es demasiado reprimido, ZeroZeroZero se quedará contigo mucho después de que salgan los créditos. [17]
Nick Allen de RogerEbert.com elogió a ZeroZeroZero como "el tipo de thriller que causa una impresión tan profunda porque puede pensar en grande y en pequeño al mismo tiempo, uniendo tres apasionantes historias individuales en una saga masiva". [18] Mike Hale del New York Times caracterizó el programa como "tres programas en uno: una saga de la mafia italiana con laderas rocosas de Calabria y omertà generacional ; un narco thriller mexicano con una generosa violencia de cárteles; y, más improbablemente, un indie- Drama familiar estadounidense al estilo de una película y estudio de personajes. La serie alterna entre las tres historias, que están íntimamente conectadas pero en su mayor parte se cuentan por separado, con reuniones ocasionales que invariablemente son malas noticias para los personajes involucrados ". Comparó la serie de manera desfavorable con la serie anterior basada en Roberto Saviano , Gomorrah , pero elogió la caracterización y las actuaciones de Riseborough y DeHaan. [19] Daniel Fienberg de The Hollywood Reporter escribió que ZeroZeroZero fue "bellamente filmado, pero frustrantemente limitado en el carácter", y agregó que "la familiaridad con el género puede hacer que ZeroZeroZero sea menos fresco, pero sigue siendo bastante visible, si puedes ignorar su vena vagamente nihilista , gracias a un buen reparto, una dirección segura y una cinematografía que a veces es realmente impresionante ". [20]
Banda sonora
El 1 de mayo de 2020 se lanzó un álbum con la banda sonora de la banda escocesa de post-rock Mogwai [21].
Referencias
- ↑ a b c d e f Clarke, Stewart (20 de abril de 2018). "Gabriel Byrne, Andrea Riseborough, Amazon Board Cocaine Drama 'ZeroZeroZero ' " .
- ^ Vivarelli, Nick (9 de octubre de 2017). "El programa de tráfico de cocaína 'ZeroZeroZero' entra en producción con el director de 'Gomorrah' (EXCLUSIVO)" .
- ^ Wiseman, Andreas (20 de abril de 2018). " Equipo de ' Gomorrah' en marcha en la serie de delitos de cocaína 'ZeroZeroZero' con Andrea Riseborough, Dane DeHaan, Gabriel Byrne" .
- ^ "ZeroZeroZero de Roberto Saviano: 9780143109372 | PenguinRandomHouse.com: Libros" . PenguinRandomhouse.com . Consultado el 25 de abril de 2021 .
- ^ Rantala, Hanna (5 de septiembre de 2019). " ' ZeroZeroZero' tiene una mirada sombría al comercio de cocaína en la adaptación del libro de Saviano" . Reuters . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
- ^ a b Buonocore, Mattia (15 de febrero de 2020). "Ascolti TV - Venerdì 14 de febrero de 2020. Boom Panariello, Conti, Pieraccioni (25,6%), GF Vip 18,7%. Crolla The Good Doctor 5,8%" . DavideMaggio.it (en italiano) . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
- ^ a b Fabbretti, Fabio (22 de febrero de 2020). "Ascolti TV - Venerdì 21 de febrero de 2020. La Corrida (4,2 mln - 19,7%) batte il Grande Fratello Vip (3,1 mln - 18,5%)" . DavideMaggio.it (en italiano) . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ a b Buonocore, Mattia (29 de febrero de 2020). "Ascolti TV - Venerdì 28 de febrero de 2020. La Corrida 18,7% - 4,2 mln, Amici 19,82% - 3,8 mln" . DavideMaggio.it (en italiano) . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ a b Buonocore, Mattia (7 de marzo de 2020). "Ascolti TV - Venerdì 6 marzo 2020. Amici 19.9% - 3,7 mln. Porta a Porta 14.1% - 3,3 mln. La finale di IGT 6.8% su Tv8" . DavideMaggio.it (en italiano) . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
- ^ a b "VIDEO: Amazon Prime Video se estrenará en ZEROZEROZERO el 6 de marzo" . BroadwayWorld . 6 de febrero de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
- ^ Belzamine, Ludovic (24 de febrero de 2020). "ZEROZEROZERO: La nouvelle création originale Canal + llega a partir del 9 de marzo" . megazap.fr (en francés) . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ "ZeroZeroZero" . Sky.de . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
- ^ "El aclamado drama criminal 'ZeroZeroZero' llegará a SBS y SBS On Demand" . SBS.com .
- ^ Munn, Patrick (22 de enero de 2021). "Sky Atlantic establece la fecha de estreno en el Reino Unido para 'ZeroZeroZero ' " . TV Wise . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ Bylykbashi, Kaltrina (17 de octubre de 2018). "HBO Europe adquiere el drama de Studiocanal ZeroZeroZero" . Television Business International . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
- ^ Vik, Sigurd (13 de febrero de 2020). "Zero Zero Zero S01" . P3 (en noruego) . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
- ^ "CERO CERO CERO: TEMPORADA 1 (2020)", Tomates podridos. Consultado el 13 de mayo de 2020.
- ^ Allen, Nick. "TV / Streaming: El thriller adictivo ZeroZeroZero de Amazon Prime representa un acuerdo global de drogas que salió mal", RogerEbert.com (5 de marzo de 2020).
- ^ Hale, Mike. "¿Falta 'Gomorrah'? Mire esto: mientras esperamos las nuevas temporadas del mejor drama de la mafia de la televisión, Amazon Prime Video ofrece un facsímil razonable con el thriller trotamundos 'Zerozerozero'", New York Times (5 de marzo de 2020).
- ^ Fienberg, Daniel. "TV: 'ZeroZeroZero': TV Review," The Hollywood Reporter (6 de marzo de 2020).
- ^ Ede, Christiane. "Mogwai lanzará la banda sonora de 'ZeroZeroZero'" . El Quietus . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
enlaces externos
- ZeroZeroZero en IMDb