En 1984, Urvashi Butalia y Ritu Menon fundaron Kali for Women , la primera editorial feminista de la India. Sus objetivos eran publicar trabajos de calidad que cumplieran con los estándares internacionales. A lo largo de los años se ha convertido en una importante editorial a nivel nacional e internacional. [4] En 2003, Urvashi Butalia fundó Zubaan.
En 2011, Urvashi Butalia y Ritu Menon recibieron conjuntamente el premio Padma Shri , por su contribución a la nación por parte del Gobierno de la India . [5]
La palabra 'Zubaan' proviene del indostaní y significa, literalmente, lengua, pero tiene muchos otros significados, como voz, idioma, habla y dialecto. [ cita requerida ]
Zubaan tiene una lista considerable de libros académicos que examinan cuestiones de género. Tiene una lista creciente de autobiografías de mujeres, la más conocida de las cuales es A Life Less Ordinary de Baby Halder. Como parte de su iniciativa de publicar libros populares de gran alcance, Zubaan publica regularmente obras de ficción escritas por mujeres. Los géneros van desde la ficción literaria hasta la ciencia ficción y la ficción especulativa . Bajo el sello de Young Zubaan, también hay una lista creciente de ficción para el grupo de edad de 6 a 18 años que incluye libros como Riddle of the Seventh Stone . [3]