" Zuma Canyon " es el noveno episodio de la renovada y renombrada Ley y orden spin-off , Ley y orden: LA . El episodio se emitió originalmente el 11 de abril de 2011 en NBC . En este episodio, la policía investiga la masacre de una quinceañera ; uno de ellos puede pagar el precio más alto, y un fiscal de distrito está listo para volver a tomar la ley en sus propias manos.
Cuando una quinceañera normal estalla en violencia cuando varios hombres enmascarados con pañuelos abren fuego contra la fiesta dejando a varias personas muertas, los detectives Winters y Jaruszalski rápidamente siguen las pistas. Durante su búsqueda de respuestas, encuentran a un niño indígena yaqui de once años de Sonora, México llamado Fernando (Quinton López) que protege acres de marihuana en el Cañón de Zuma , y descubren que él es el único testigo que puede ayudar en el caso, aunque él no habla y les dice quién es porque le teme al hombre con "pies de serpiente", César Vargas ( José Pablo Cantillo ), dueño del campo de marihuana.
La policía lo ubica en el Centro Juvenil de Eastlake, bajo un seudónimo para su propia protección. Cuando los detectives comienzan a acercarse al sospechoso, Winters recibe una visita sorpresa en su casa, donde un automóvil desacelera frente a su casa, justo antes de que un hombre armado abra fuego, Winters recibe un disparo en el costado que protege a su hija Lily ( Caitlin Carmichael ). . Mientras Casey ( Teri Polo ) realiza resucitación cardiopulmonar , suena su teléfono; La voz filtrada de César deja un mensaje ominoso en el contestador automático: Winters muere en el hospital, lo que hace llorar a todos, incluso a varios policías y miembros de la oficina del fiscal de distrito que estaban en la sala de espera.
Mientras tanto, DDA Morales corre el riesgo de molestar al gobierno mexicano al enjuiciar a los culpables. Morales llama corrupto al diputado Ortega ( Al Espinosa ) del consulado mexicano y lo acusa de conocer a Vargas y filtrar información sobre la ubicación de Fernando a César Vargas, lo que Ortega niega, aunque para mantener alejada a la policía le dijo a Morales que César estaba buscando refugio y preguntando. para ser repatriado . Morales luego recibe críticas del fiscal de distrito Jerry Hardin ( Peter Coyote ), quien inicialmente insistió en esperar hasta que Vargas regresara a México para extraditarlo formalmente .
Hardin secretamente hizo que el asistente del fiscal general de México escuchara el teléfono para que el cónsul general mexicano Efraim Contreras y Ortega trataran de engañar a Vargas para que pensara que se iba a México. En cambio, Jaruszalski saca a César del asiento trasero de una camioneta y lo arresta. Posteriormente, Morales prometió trasladar a la familia de Fernando a Los Ángeles, a cambio del testimonio de Fernando; pero Bo Washburn; un representante del Departamento de Estado, declinó su solicitud. Morales lo embosca con una petición de emergencia para obligar al Departamento de Estado a otorgar asilo a la familia de Fernando en un tribunal federal.
Morales apela al juez y, finalmente, Fernando se reencuentra con su familia. Antes de que comience el juicio y de que Fernando sea llamado al estrado de los testigos, lo encuentran en un charco de sangre, con la garganta cortada: una mujer que se hace pasar por la intérprete asignada a Fernando cometió el crimen, probablemente contratada por Vargas. Con Fernando muerto, el caso de Morales fue desestimado y César Vargas salió caminando: la sala del tribunal quedó conmocionada.