Özgür Gündem ("Agenda Libre" en turco ) era unperiódico diario en idioma turco con sede en Estambul , leído principalmente por kurdos . Lanzado en mayo de 1992, el periódico era conocido por su amplia cobertura informativa sobre el conflicto turco-kurdo , y se le acusaba regularmente de hacer propaganda para el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). Sus editores y personal han sido arrestados y procesados con frecuencia, lo que resultó en múltiples prohibiciones de publicación. Desde abril de 1994, la publicación continuó con diferentes nombres hasta que Özgür Gündem se relanzó en 2011.
![]() | |
Tipo | Diario |
---|---|
Fundador (es) | Ragip Duran |
Editor en jefe | Ocak Isik Yurtçu, Gurbetelli Ersöz, Zana Kaya |
Fundado | 1992 |
Alineación política | Ala izquierda |
Idioma | turco |
Publicación cesada | 1994 2016 |
Relanzado | 2011 |
Circulación | hasta 60'000 |
Periódicos hermanos | Özgür Ülke , Yeni Politika , Özgürlükçü Demokrasi |
Un mes después del intento de golpe de Estado turco de 2016 , el periódico fue cerrado "temporalmente" por orden judicial, y una veintena de periodistas y editores fueron detenidos, entre ellos el novelista y columnista de Özgür Gündem Aslı Erdoğan , editor en jefe de Zana Kaya y el editor de la sala de redacción İnan Kızılkaya, que enfrentan cargos de "pertenencia a una organización terrorista" y "socavar la unidad nacional". [1] El periódico cerrado fue reemplazado rápidamente por el periódico digital Özgürlükçü Demokrasi ("Democracia libertaria") (que presenta una columna diaria, "Amigos de Aslı"), pero su sitio web está bloqueado en Turquía . [2]
Fondo
Antes de Özgür Gündem , había algunas publicaciones (principalmente semanales) que tenían como objetivo propagar los derechos de los kurdos en Turquía . Incluyen: [3]
- Toplumsal Diriliş (Social Revival), comenzó a publicarse el 15 de junio de 1988 solo por poco tiempo, porque muchas ediciones fueron confiscadas
- Halk Gerçeği (People's Reality), se publicó entre el 22 de abril de 1990 y el 24 de junio de 1990
- Yeni Halk Gerçeği (New People's Reality), apareció entre el 26 de agosto y el 16 de septiembre de 1990, cerrado por decisión de los editores.
- Yeni Ülke (New Land), comienzo de publicación: 20 de octubre de 1990; de sus 110 ediciones, 40 fueron confiscadas.
Yeni Ülke tuvo bastante éxito y alcanzó unos 50.000 lectores, lo que provocó que el PKK fomentara la fundación de un diario que sería el Özgür Gündem. [4]
Historia
1992-1994
Bajo el liderazgo del periodista Ragıp Duran , Özgür Gündem (Agenda libre) comenzó a publicarse el 30 de mayo de 1992 y alcanzó una tirada de hasta 60.000 ejemplares. [5] Debido a restricciones financieras, dejó de publicarse entre el 15 de enero y el 26 de abril de 1993. [6] Después de que el editor en jefe se convirtió en Gurbetelli Ersöz , su mandato duró poco ya que ella y unas 90 personas fueron detenidas durante un registro de la sede en Estambul el 10 de diciembre de 1993. 18 miembros del personal, incluido Ersöz, fueron detenidos. [7]
Desde el principio, el periódico fue particularmente conocido por su amplia cobertura del conflicto en curso entre las Fuerzas Armadas de Turquía y el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), un ejército guerrillero kurdo , que estaba siendo minimizado por los principales medios turcos. Otro redactor jefe fue el periodista turco Ocak Işık Yurtçu . Durante el mandato de Yurtçu como editor, la circulación del periódico aumentó a más de 100.000, un récord para un periódico turco independiente. [8]
Sin embargo, el trabajo también era peligroso y, solo en 1992, cuatro periodistas de Özgür Gündem fueron asesinados por atacantes desconocidos. [8] Según el Comité para la Protección de los Periodistas , el personal del periódico también fue objeto de "una campaña concertada de arrestos, prohibiciones y juicios" por parte del gobierno turco , lo que obligó al cierre temporal del periódico en abril de 1994. [8] El 10 de diciembre de 1993 las oficinas del periódico en Estambul fueron allanadas y más de 90 personas fueron detenidas. Entre el 9 y el 11 de diciembre de 1993, las oficinas de Diyarbakır , Izmir , Adana , Mersin y otros lugares también fueron allanadas, lo que provocó más detenciones. [9] Cuando una prohibición de publicación emitida por el Tribunal de Seguridad del Estado en Estambul el 18 de noviembre de 1993 se convirtió en legalmente vinculante, el periódico tuvo que cerrar el 14 de abril de 1994. [10] Antes, el 23 de diciembre de 1993, el portavoz de la El gobierno turco, Yildirim Aktuna, aseguró al Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) que, dado que Özgür Gündem todavía estaba publicando, era una señal de que existía la libertad de prensa en Turquía. [11] De las 580 ediciones, 486 habían sido confiscadas. [12] Diez editores en jefe permanecieron en prisión preventiva durante períodos de dos a seis meses. Ocak Işık Yurtçu ocupó el cargo de editor en jefe de Özgür Gündem durante ocho meses. Por los artículos que se publicaron durante este tiempo, fue acusado 26 veces en virtud de los artículos 6, 7 y 8 de la Ley Antiterrorista y los artículos 159 y 312 del Código Penal turco. Cuando las primeras sentencias dictadas contra él fueron confirmadas por el Tribunal de Casación, Yurtçu fue detenido en Estambul el 28 de diciembre de 1994. [13] [Se necesita una mejor fuente ] Las sentencias contra Ocak Işık Yurtçu ascendieron a 20 años de prisión. Las sentencias del ex editor en jefe Şeyh Davut Karadağ ascendieron a 38 años de prisión y decidió irse al extranjero. [10] Su editor, Yaşar Kaya , quien también fue presidente del partido político DEP, recibió una sentencia de 4 años acusado de separatismo el 18 de febrero de 1994 debido a un discurso que pronunció en un congreso del KDP en Erbil el 15 de agosto de 1993. Fue puesto en libertad bajo fianza. y huyó a Europa. [14] En 1996, Yurtçu y Özgür Gündem recibieron el Premio Internacional a la Libertad de Prensa del Comité para la Protección de los Periodistas , [8] "un reconocimiento anual al periodismo valiente". [15] El 14 de agosto de 1997, el parlamento turco aprobó por unanimidad una amnistía limitada para Yurtçu y varios otros editores encarcelados. Yurtçu fue liberado de la prisión de Saray al día siguiente. [dieciséis]
En 2008, diplomáticos estadounidenses describieron al periódico como pro-PKK, lo que fue revelado por la filtración de cables de Wikileaks . [17] [se necesita una mejor fuente ]
Seguimiento de Özgür Gündem (1994-2011)
Hay una serie de sucesores de Özgür Gündem o, mejor dicho, el periódico a menudo cambiaba su nombre para poder continuar la publicación, ya que los tribunales seguían emitiendo prohibiciones sobre la publicación de diarios o semanarios que siguieran la misma línea que Özgür Gündem . Los nombres y fechas (comienzo y final) de aparición de los sucesores de Özgür Gündem son: [18]
Nombre (tr) Nombre (en) empezar final Özgür Ülke Tierra libre 28 de abril de 1994 2 de febrero de 1995 Yeni Politika Nueva politica 13 de abril de 1995 16 de agosto de 1995 Demokrasi Democracia 12 de diciembre de 1996 3 de mayo de 1997 Ülkede Gündem Agenda en el País 7 de julio de 1997 23 de octubre de 1998 Özgür Bakış Vista libre 18 de abril de 1999 24 de abril de 2000 2000'de Yeni Gündem Nueva Agenda en 2000 27 de abril de 2000 31 de mayo de 2001 Yedinci Gündem Séptima Agenda 23 de junio de 2001 30 de agosto de 2002 Yeniden Özgür Gündem Nuevo Agendy Gratis 2 de septiembre de 2003 28 de febrero de 2004 Ülkede Özgür Gündem Agenda libre en el país 1º de marzo de 2004 16 de noviembre de 2006 Toplumsal Demokrasi Democracia social 16 de noviembre de 2006 5 de enero de 2007
Hubo otros nombres de periódicos que aparecieron entre 2001 y 2007, como [18]
- Gerçek Demokrasi (Democracia real)
- Güncel (actual)
- YedinciGün (séptimo día), comenzó el 5 de noviembre de 2007
Özgür Ülke
El 3 de diciembre de 1994, tres bombas cayeron sobre las instalaciones de impresión de Özgür Ülke y sus oficinas en Estambul y Ankara. Un miembro del personal murió y 23 resultaron heridos. [19] [20]
Desarrollo desde 2011
Özgur Gündem reanudó la publicación después de 17 años el 4 de abril de 2011. [21] El 23 de diciembre de 2011, nueve miembros del personal de Özgür Gündem fueron arrestados en una redada en la oficina por la policía de Estambul, que acusó a los nueve de tener vínculos con el PKK. Treinta y un periodistas fueron detenidos en otros periódicos los mismos días. Reporteros sin Fronteras criticó las detenciones y afirmó que estaba "muy preocupado" que el gobierno turco estuviera intentando "criminalizar el periodismo, incluido el periodismo comprometido políticamente". [22] A marzo de 2012, los nueve permanecían encarcelados. [23]
El 24 de marzo de 2012, el 14º Tribunal Penal Superior de Estambul decidió prohibir la publicación durante un mes bajo las acusaciones de "propaganda para una organización ilegal". [21] Bianet , ( Agencia de Noticias Independiente ), también informó que "el castigo se basa en noticias, comentarios y fotografías de las páginas 1, 8, 9, 10 y 11 del número del sábado. El tribunal también decidió confiscar los números completos de 24 y 25 de marzo ". [21]
El editor Huseyin Aykol alegó que el periódico se había enfrentado desde abril de 2011 a "un número tan grande de arrestos y una presión tan intensa". [24] El Comité para la Protección de los Periodistas declaró que estaba "indignado" por la prohibición y la describió como parte de un patrón de "acusaciones inventadas para silenciar los medios de prensa que cubren temas delicados". [23] En respuesta a esta y otras críticas, el ministro de Justicia Sadullah Ergin declaró que un paquete de reforma judicial pendiente respaldado por el gobierno, entre muchas otras disposiciones, evitaría tales prohibiciones en el futuro. [25]
El Ministerio de Justicia, en un comunicado el 27 de marzo de 2012, anunció que el cierre de la prensa y los medios de comunicación se volverá imposible tras la adopción del "paquete para la aceleración de los servicios judiciales", que se presentó a los turcos Gran Asamblea Nacional en enero de 2012. La prohibición se levantó el 30 de marzo de 2012. [26]
Al menos siete editores y escritores asociados con el diario pro kurdo Özgür Gündem (The Free Agenda) se encontraban entre los 27 periodistas que aún estaban detenidos en agosto de 2012 después de ser arrestados en una redada masiva del gobierno los días 20 y 21 de diciembre de 2011. Las autoridades dijeron que la redada fue relacionados con su investigación sobre la prohibida Unión de Comunidades en Kurdistán , o KCK, de la que forma parte el prohibido Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). En la mayoría de los casos, los periodistas enfrentaron hasta 15 años de prisión tras ser declarados culpables. [27] La audiencia del 12 de septiembre de 2012 se aplazó hasta el 12 de noviembre de 2012. [28]
El 3 de mayo de 2016, varios periodistas destacados iniciaron una campaña de solidaridad con el periódico y cada uno asumió durante un día el cargo de un llamado editor en jefe de guardia para Özgür Gündem. La campaña duró hasta el 7 de agosto de 2016. [29] Algunos de los participantes de la campaña fueron Sebahat Tuncel , Nurcan Baysal , Erol Önderoğlu y Murat Çelikkan . [30]
El 16 de agosto de 2016, el Octavo Tribunal de Magistrados de Estambul ordenó un "cierre temporal" [31] de la publicación de Özgür Gündem por haber publicado "propaganda terrorista" que presuntamente apoyaba al PKK. No se especificó la duración del cierre en la orden judicial. El cierre fue seguido de redadas policiales durante las cuales varios miembros del personal del periódico fueron detenidos. [32] El novelista y columnista de Özgür Gündem Aslı Erdoğan , el editor en jefe Zana Kaya y el editor de la sala de redacción İnan Kızılkaya permanecieron encarcelados, enfrentando cargos de "pertenencia a una organización terrorista" y "socavar la unidad nacional". [2] La periodista Necmiye Alpay también fue imputada. [33] El periódico fue reemplazado rápidamente por Özgürlükçü Demokrasi ("democracia libertaria"), que vio su primer número el 23 de agosto de 2016 y cuenta con una columna diaria "Amigos de Aslı". [2] El periódico se cerró definitivamente el 30 de octubre de 2016. [29]
Se iniciaron investigaciones contra 50 de los Editores en Jefe de Vigilancia sobre cargos relacionados con el terrorismo. [30] Contra 12 periodistas se desestimaron las investigaciones, pero a los demás se les inició un juicio. [29] Murat Çelikkan fue condenado a 1 año y 6 meses de prisión en 2017, [34] otros fueron condenados a multas. [29] El 3 de abril de 2019, 7 redactores jefes de guardia fueron condenados a 1 año y 3 meses, pero solo Celalettin Can tuvo que ingresar en prisión ya que se suspendió la ejecución de los demás veredictos. [30]
Sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) ha dictado sentencias repetidas veces sobre condenas y prohibiciones en torno a Özgür Gündem y sus sucesores y artículos publicados allí. Véase la Lista de casos del CEDH relacionados con el artículo 10 en Turquía . [35] Además, en Kiliç c. Turquía (2000) responsabilizó a Turquía por violar el artículo 2 al no proteger la vida del corresponsal de Özgür Gündem, Kemal Kılıç, y por no llevar a cabo una investigación adecuada sobre su asesinato el 18 de febrero de 1993 . [36]
Ver también
- Censura en Turquía
- Derechos humanos en Turquía
Referencias
- ^ "Turquía arresta al novelista Aslı Erdoğan por cargos de 'terror'" . Noticias diarias de Hürriyet . 20 de agosto de 2016 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
- ^ a b c "Turquía: el reconocido autor y activista Aslı Erdoğan encarcelado" . PEN inglés . 22 de agosto de 2016 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
- ↑ Las observaciones están tomadas de un informe en Yeni Özgür Politika del 10 de mayo de 2012 titulado 'Susturulamayanlar'ın tarihi kitaplaştı (Historia de esto que no podría ser un silencio publicado en un libro). Este libro fue escrito por el director editorial de Özgür Gündem , Hüseyin Aykol. Consultado el 26 de octubre de 2012.
- ^ Marcus, Aliza (agosto de 2007). Sangre y fe: el PKK y la lucha kurda por la independencia . NYU Press. págs. 189-190. ISBN 978-0-8147-5711-6.
- ^ Véase un comentario de Ragıp Zarakolu en Özgür Gündem del 19 de septiembre de 2012 Işığı da yolcu ettik Pantheona ; consultado el 24 de octubre de 2012
- ^ Véase el informe anual 1994 de la Fundación de Derechos Humanos de Turquía (HRFT), ISBN 975 7217 04 2 , edición en inglés, Ankara, septiembre de 1995, página 254.
- ^ "Los diarios como espacio de historias" . www.documenta14.de . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d "Los premios internacionales de libertad de prensa: Ocak Isik Yurtçu" . Comité de Protección a los Periodistas . 1996 . Consultado el 26 de enero de 2012 .
- ^ Véase el informe anual 1993 de la HRFT, Ankara, junio de 1994, (edición turca), p. 239-246
- ^ a b Véase el informe anual 1994 de la HRFT, Ankara, septiembre de 1995, (edición turca), ISBN 975 7217 05 0 p. 253-266
- ^ " " Ozgur Ulke "prohibida su publicación" . IFEX . 1995-02-03 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
- ^ Una entrevista con Bayram Balcı en el diario Radikal del 18 de marzo de 2011 İki yılda 27 çalışanı öldürüldü (En dos años, 27 miembros del personal fueron asesinados); consultado el 26 de octubre de 2012
- ^ Véase un artículo en alemán de Reporteros sin fronteras de noviembre de 1995 Ocak Isik Yurtçu ; consultado el 25 de octubre de 2012
- ^ Laizer, SJ (1996). Mártires, traidores y patriotas: Kurdistán después de la Guerra del Golfo . Libros Zed. págs. 148-149. ISBN 9781856493963.
- ^ "Premios Internacionales a la Libertad de Prensa del CPJ 2011" . Comité de Protección a los Periodistas. 2011 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ "El galardonado con la libertad de prensa internacional Ocak Isik Yurtcu sale de la cárcel; la medida sigue a la amnistía del gobierno para los editores encarcelados" . Intercambio Internacional de Libertad de Expresión . 18 de agosto de 1997 . Consultado el 26 de enero de 2012 .
- ^ "Informe de reacción de los medios de Ankara, lunes 27 de octubre de 2008" . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
- ^ a b Los detalles se tomaron de una wiki alemana "B-Ob8tungen" con el título Freie Presse oder Partei im Kurdenkonflikt? (Free Press or Party in the Kurdish Conflict; consultado el 30 de octubre de 2012
- ^ Agencia de noticias Firat , 2 de diciembre de 2010, Özgür Ülke: el bombardeo de un periódico kurdo hace 16 años
- ^ 4 de diciembre de 2010, Özgür Ülke: la historia detrás de los bombardeos
- ^ a b c Nilay Vardar (26 de marzo de 2012). "Prohibición de publicación del periódico Özgür Gündem" . Bianet . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
- ^ "La policía arresta a 40 periodistas bajo sospecha de vínculos separatistas kurdos" . Reporteros sin fronteras. 20 de diciembre de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
- ^ a b "Turquía debe levantar la prohibición del diario pro kurdo" . Comité de Protección a los Periodistas. 26 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
- ^ Ece Toksabay (25 de marzo de 2012). "La corte turca prohíbe a diario pro-kurdo para editor de mes" . Reuters . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
- ^ "Ministro Ergin: No más cierres de periódicos con nueva reforma judicial" . Zaman de hoy. 27 de marzo de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
- ^ Ver un artículo en Bianet del 23 de julio de 2012 Periodistas se levantan contra la ley antiterrorista ; consultado el 1 de noviembre de 2012
- ^ Véanse partes de un informe del Apéndice I de la crisis de libertad de prensa de CPJ Turquía : Periodistas en prisión; consultado el 1 de noviembre de 2012
- ^ Véanse los informes diarios de la Fundación de Derechos Humanos de Turquía del 13 de septiembre de 2012 ; consultado el 1 de noviembre de 2012
- ^ a b c d "El juicio de los editores en jefe de guardia de Özgür Gündem se aplazó hasta el 3 de abril" . Asociación de Estudios de Derecho y Medios de Comunicación (MLSA) . 2019-03-28 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c Pişkin, Tansu (3 de abril de 2019). "9 personas condenadas a prisión en juicio de redactores en jefe de guardia" . Bianet . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
- ^ "Periódico pro-kurdo Ozgur Gundem cerrado" . Noticias D8. 16 de agosto de 2016 . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
- ^ " Özgürlükçü Demokrasi çıktı" [ Lanzamiento de Özgürlükçü Demokrasi ]. Yeni Özgür Politika (en turco). 24 de agosto de 2016 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ PEN Internacional (2019). "Lista de casos 2019" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 12 de septiembre de 2020.
- ^ "Özgür Gündem editor en jefe de Watch Çelikkan enviado a prisión" . Bianet . 14 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
- ^ Otros casos incluyen:
- 13 de febrero de 2003 Çetin y otros contra Turquía (solicitudes núms. 40153/98 y 40160/98)
- 13 de febrero de 2003 Erkanlı contra Turquía (núm. 37721/97) Solución amistosa
- 9 de octubre de 2003 Demirtaş contra Turquía (núm. 37048/97) Solución amistosa. Ellos y otros se pueden encontrar usando la página de búsqueda de sentencias del TEDH.
- ^ TEDH, KILIÇ contra TURQUÍA (solicitud núm. 22492/93) , 28 de marzo de 2000
enlaces externos
- Página web oficial
(en turco)
- La crisis de libertad de prensa del CPJ en Turquía