"Master Harold" ... y los chicos es una obra de Athol Fugard . Ambientada en 1950, se produjo por primera vez en el Yale Repertory Theatre en marzo de 1982 y se estrenó en Broadway el 4 de mayo en el Lyceum Theatre , [1] donde tuvo 344 funciones. La obra tiene lugar en Sudáfrica durante la era del apartheid y describe cómo el racismo institucionalizado, la intolerancia o el odio pueden ser absorbidos por quienes viven bajo ellos. Se dice que es una obra semi-autobiográfica, ya que el nombre de nacimiento de Athol Fugard era Harold y su niñez fue muy similar a la de Hally, incluido su padre discapacitado y su madre dirigiendo una tienda de té para mantener a la familia. Su relación con los sirvientes de su familia era similar a la de Hally, ya que a veces los consideraba sus amigos, pero otras veces los trataba como una ayuda subordinada, insistiendo en que lo llamaran "Maestro Harold", y una vez escupiendo en la cara de alguien con quien había estado cerca. .
"Master Harold" ... y los chicos | |
---|---|
![]() Edición Penguin Books | |
Escrito por | Athol Fugard |
Caracteres | Hally Sam Willie |
Fecha de estreno | mil novecientos ochenta y dos |
Lugar estrenado | Teatro de repertorio de Yale New Haven, Connecticut |
Idioma original | inglés |
Sujeto | Un estudiante pasa de la inocencia infantil a la intolerancia venenosa. |
Género | Drama |
Configuración | Salón de té St. Georges Park, Port Elizabeth, Sudáfrica, 1950 |
La obra inicialmente se prohibió la producción en Sudáfrica. [2] Fue la primera obra de Fugard que se estrenó fuera de Sudáfrica. [1]
Gráfico
Los sirvientes Sam y Willie están practicando pasos de salón en preparación para una competencia importante, mientras mantienen la tienda de té de la madre de Hally en un día lluvioso. Sam es el más mundano de los dos. Cuando Willie dice que su compañera de baile y su novia carecen de entusiasmo, Sam señala que Willie la golpea.
Hally, de diecisiete años, llega a casa de la escuela y pregunta alegremente por el progreso del baile. Sam es el mentor del niño y desea guiarlo a través de la adolescencia hasta la madurez. Willie es el "negro leal"; quien llama al niño afrikaner blanco "Maestro Harold".
La conversación entre los tres pasa del trabajo escolar de Hally, a una discusión intelectual sobre "Un hombre de magnitud", donde mencionan a varios personajes históricos de la época y su contribución a la sociedad, a flashbacks de Hally, Sam y Willie cuando vivían. en una pensión. Hally recuerda con gusto el simple acto de volar una cometa que Sam le había hecho con basura, para animar a Hally después de que se avergonzara de la borrachera pública de su padre. La conversación luego pasa a la composición en inglés de 500 palabras de Hally . La pista de baile de salón se describe como "un mundo sin colisiones"; una metáfora trascendente de la vida.
Casi de inmediato, la desesperación regresa: Sam había mencionado al principio por qué la madre de Hally no está presente; el hospital había llamado por su padre, quien había estado allí recibiendo tratamiento por complicaciones de una pierna que perdió en la Segunda Guerra Mundial , para darle el alta, y ella se había ido para traerlo a casa. Sin embargo, Hally, indicando que su padre había tenido un dolor considerable el día anterior, insistió en que su padre no estaba lo suficientemente bien como para ser dado de alta y que la llamada debió ser sobre un mal giro, en lugar de un aviso de alta. Una llamada de la madre de Hally en el hospital confirma que el padre de Hally está manipulando al hospital para que lo den de alta, aunque de hecho no se siente mejor que antes, por lo que aún no es oficial, y Hally tiene la esperanza de que el alta no suceda. Una segunda llamada de la madre de Hally revela más tarde que el alta es oficial y que el padre de Hally está ahora en casa.
Hally está consternado por esta noticia, ya que su padre, quien además de estar lisiado, se revela como un alcohólico tiránico, y su estar en casa hará insoportable la vida hogareña con su bebida, peleas y necesidad de un trato constante, que incluye degradación. tareas de tener que masajear su muñón, y orinales vacíos. Hally desahoga a sus dos amigos negros años de ira y dolor, burlándose brutalmente de su padre y de su condición. Pero cuando Sam lo regaña por hacerlo, Hally, aunque se avergüenza de sí mismo, se vuelve contra él, desatando un racismo indirecto, que aprendió de su padre, creando posiblemente rupturas permanentes en su relación con Sam y Willie. Por primera vez, aparte de las pistas a lo largo de la obra, Hally comienza explícitamente a tratar a Sam y Willie como ayuda servil en lugar de amigos o compañeros de juego, insistiendo en que Sam lo llame "Maestro Harold" y escupiéndole, entre otras cosas. Sam está herido y enojado y tanto él como Willie están a punto de atacar a Hally, pero ambos entienden que Hally realmente se está causando el mayor dolor a sí mismo.
Hay un rayo de esperanza de reconciliación al final, cuando Sam se dirige a Hally por su apodo nuevamente y le pide comenzar de nuevo al día siguiente, recordando los días simples de la cometa. Hally, horrorizada por lo que ha hecho, apenas puede enfrentarse a Sam y responde sin mirar hacia arriba "Todavía está lloviendo, Sam. No puedes volar cometas en los días de lluvia, recuerda", luego le pide a Willie que cierre la tienda de té, y camina hacia la lluvia, mientras Sam menciona que el banco en el que Hally se sentó mientras volaba la cometa decía "Sólo blancos", pero Hally estaba demasiado emocionada para notarlo, y que puede (en sentido figurado) dejarlo en cualquier momento. La obra termina mientras Sam y Willie se consuelan bailando juntos.
Recepción de la crítica
John Simon , que escribe para la revista New York , se midió en su reseña:
Fugard ha perfeccionado ahora su forma de escribir obras de teatro sobre la tragedia del apartheid; evita los horrores espectaculares y se concentra en cambio en la sutil corrosión y corrupción, en el desmoronamiento del espíritu cuya cura sería una acción heroica que puede no llegar, que los negros tratan de mitigar con el ungüento de los sueños, los blancos con el cauterio de la opresión.
- John Simon, "'Dos Harold y no Medea". (17 de mayo de 1982) [3]
Frank Rich de The New York Times elogió la actuación en el estreno original de Broadway:
Puede que haya dos o tres dramaturgos vivos en el mundo que puedan escribir tan bien como Athol Fugard, pero no estoy seguro de que alguno de ellos haya escrito una obra reciente que pueda igualar a 'Master Harold' ... and the Boys . Es probable que el drama de Fugard, de diseño lírico, impacto devastador, sea una parte perdurable del teatro mucho después de que la mayor parte de esta temporada de Broadway se haya convertido en polvo.
- Frank Rich, "'Master Harold', el drama de Fugard sobre el origen del odio". (5 de mayo de 1982) [1]
Andy Propst de Time Out la clasificó como la 42ª mejor jugada de todos los tiempos. [4]
Historial de casting
Los principales elencos de producciones notables de Master Harold ... and the Boys
Producción / Rol | Hally | Sam | Willie |
---|---|---|---|
Repertorio de Yale de 1982 [1] | Željko Ivanek | Zakes Mokae | Danny Glover |
1982 Original Broadway [1] | Precio de Lonny | Zakes Mokae | Danny Glover |
2003 Broadway Revival | Christopher Denham | Danny Glover | Michael Barquero |
Renacimiento sudafricano de 2012 [5] | Alex Middlebrook | Tshamano Sebe | Themba Mchunu |
Resurgimiento sudafricano de 2013 (en afrikáans) | Hennie Jacobs | Terence Bridgette | Christo Davids |
2016 Signature Theatre - Nueva York | Noah Robbins | Leon Addison Brown | Sahr Ngaujah |
Ivanek se fue para hacer la película The Sender en 1982, razón por la cual fue reemplazado por Price.
La versión en afrikaans fue traducida por Idil Sheard como Master Harold en die Boys .
Adaptaciones
Película de 1985
Fugard adaptó la obra para una película para televisión producida en 1985, dirigida por Michael Lindsay-Hogg y protagonizada por Matthew Broderick , Zakes Mokae y John Kani .
Película de 2010
Una versión cinematográfica de la obra se produjo en Sudáfrica en 2009, protagonizada por Freddie Highmore ( Charlie y la fábrica de chocolate , Finding Neverland ) como Hally y Ving Rhames ( Pulp Fiction , Mission Impossible 1-3 ) como Sam. La película fue dirigida por Lonny Price (quien interpretó a Hally en el elenco original de Broadway) y producida por Zaheer Goodman-Bhyat, Mike Auret, Nelle Nugent y David Pupkewitz.
Premios
- Premio Drama Desk 1982 - Mejor obra nueva
- 1982 Outer Critics Circle Award - Mejor actor en una obra (Zakes Mokae)
- 1982 Premio del Círculo de Críticos Exteriores - Director Destacado (Athol Fugard)
- 1982 Outer Critics Circle Award - Mejor obra nueva de Broadway
- Premio Mundial de Teatro 1982 - Danny Glover
- Premio Tony 1982 - Actor destacado en una obra (Zakes Mokae)
Fuente: Playbill (bóveda) [6]
- 1983 London Critics 'Circle Theatre Award - Mejor obra [ cita requerida ]
- 1983 London Evening Standard Award - Mejor obra [ cita requerida ]
Referencias
- ↑ a b c d e Rich, Frank (5 de mayo de 1982). "ETAPA: 'MAESTRO HAROLD,' DRAMA DE FUGARD SOBRE EL ORIGEN DEL ODIO" . The New York Times . Consultado el 13 de septiembre de 2015 .
- ^ "Master Harold ... and the Boys" (Comunicado de prensa). La Compañía de Teatro Colony. 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 1 de octubre de 2008 .
- ^ Simon, John (17 de mayo de 1982). "Dos Harold y ninguna Medea" . Revista de Nueva York . New York Media, LLC. 15 (20): 76. ISSN 0028-7369 .
- ^ "50 mejores obras de todos los tiempos: comedias, tragedias y dramas clasificados" . Time Out Nueva York . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ Fick, David. "Reseñas de BWW: Nueva producción de 'MASTER HAROLD' en Fugard Packs an Emotional Punch" Archivado el 29 demarzo de 2013en la Wayback Machine BroadwayWorld, el 26 de marzo de 2013
- ^ " Master Harold ... and the Boys 1982 Broadway" Playbill (bóveda), consultado el 29 de noviembre de 2017
Otras lecturas
- Fugard, Athol (1982). "Master Harold" ... y los chicos (Primera ed.). Nueva York: AA Knopf. ISBN 0-394-52874-3.
enlaces externos
- "Master Harold" ... y los muchachos en Internet Broadway Database
- "Master Harold" ... y los muchachos en Internet Broadway Database
- Master Harold ... and the Boys (resurgimiento) en Internet Broadway Database