El Karchag Phangthangma (dkar-chag 'Phang-thang-ma) es uno de los tres catálogos imperiales tibetanos históricamente atestiguados que enumeran traducciones principalmente de textos budistas sánscritos traducidos al tibetano . El título, en tibetano dkar-chag 'phang-thang-ma , simplemente significa el catálogo / índice ( karchag ) de Phangthang (un lugar en el Tíbet central ).
El Karchag Phang-tangma (dkar-chag 'Phang-thang-ma) fue patrocinado por los emperadores tibetanos en el siglo IX. YOSHIMURA (1950) ha realizado estudios del catálogo imperial de Denkar (dkar-chag lDan-dkar-ma); LALOU (1953); y HERRMANN-PFANDT (2008). Para los estudios del catálogo de 'Phang-thang, ver: HALKIAS (2004), EISHIN (2005a / 2005b) y DOTSON (2007). No se ha encontrado el Karchag Chimpuma compuesto en Samye (dkar-chag bSam-yas mChims-phu-ma). Estos catálogos imperiales se consideran documentos históricos y prototipos del canon budista tibetano .
Yoshimura, Shyuki. 1950. El Denkar-ma: un catálogo más antiguo de los cánones budistas tibetanos. Kioto: Universidad Ryukoku.
Lalou, Marcelle. 1953. “Les textes bouddhiques au temps du roi Khri-sroṅ-lde-bcan. Contribución à la bibliographie du Kanjur et du Tanjur ”. Journal
Asiatique , 241: 313–53.
Halkias, Georgios. 2004. 'Budismo tibetano registrado: un catálogo imperial del templo del palacio de' Phang-thang '. Budista oriental , XXXVI, 1 y 2: 46-105. [1]
Kawagoe Eshin 川 越 英 真 (2005a). “『 パ ン タ ン 目録 』の 研究 Un estudio de dKar chag 'Phang thang ma”.日本 西 蔵 学会 会 報 Asociación Japonesa de Estudios Tibetanos 51: 115 - 131.
Kawagoe Eishin 川 越 英 真 (2005b). Dkar chag ʼPhang thang ma. Sendai: 東北 イ ン ド ・ チ ベ ッ ト 研究 会 Tōhoku Indo-Chibetto Kenkyūkai.
Dotson, Brandon. 2007. '' Emperador 'Mu-rug-btsan y el' Catálogo Phang thang ma '. Revista de la Asociación Internacional de Estudios Tibetanos , 3. págs. 1-25.
Herrmann-Pfandt, Adelheid. 2008. Die lHan kar ma: ein früher Katalog der ins Tibetische übersetzten buddhistischen Texte . Viena: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften.