À Propos (en francés para By the Way ) fue unprograma de radio canadiense , que se emitió de 1988 a 2018. [1] Se emitió los domingos por la tarde en CBC Radio 2 y se repitió los sábados por la noche en CBC Radio One , el programa presentaba canciones y otra música interpretada en francés de origen canadiense e internacional paraaudiencias de habla inglesa . [2] Para ayudar a los oyentes a comprender la música, Corcoran solía recitar una traducción al inglés de la letra de una canción.
Presentado por Jim Corcoran , un músico de Quebec con fluidez bilingüe , [2] este programa se emitió por primera vez el 5 de noviembre de 1988. Su primer episodio se centró en la música del ícono del rock quebequense Robert Charlebois . [3]
La idea de presentar traducciones de letras al inglés le fue sugerida a Corcoran por el productor e ingeniero de grabación del programa, Frank Opolko. [2] Opolko también animó a incluir entrevistas con músicos; Las entrevistas a lo largo de los años han incluido a Charlebois, Michel Rivard , Daniel Lavoie , Caracol , Louis-Jean Cormier , Matthieu Chedid y Jane Birkin . [3]
Corcoran anunció su retiro del programa en agosto de 2018. [1] ¡ Fue reemplazado en el horario de CBC Radio por C'est formidable! , Un espectáculo organizado por el músico similares Florence K . [1]
Referencias
- ^ a b c "El compositor de Quebec Jim Corcoran deja À Propos de CBC Radio" . Montreal Gazette , 7 de agosto de 2018.
- ^ a b c "Jim Corcoran une la división franco-inglesa en el programa de radio CBC" . Toronto Star , 10 de mayo de 2013.
- ^ a b "A Propos celebra el comienzo de su temporada 25" . CBC Music , 31 de octubre de 2012.