" (Sittin 'On) The Dock of the Bay " es una canción coescrita por el cantante de soul Otis Redding y el guitarrista Steve Cropper . Redding lo grabó dos veces en 1967, incluida una pocos días antes de su muerte en un accidente aéreo. La canción fue lanzada en el sello Volt de Stax Records en 1968, [2] convirtiéndose en el primer sencillo póstumo en encabezar las listas de éxitos en los Estados Unidos. [3] Alcanzó el número 3 en la lista de singles del Reino Unido .
"(Sentado en) El muelle de la bahía" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Otis Redding | ||||
del álbum The Dock of the Bay | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | 8 de enero de 1968 | |||
Grabado | 22 de noviembre y 7 de diciembre de 1967 | |||
Estudio | Stax Studios, Memphis, Tennessee [1] | |||
Género | ||||
Largo | 2 : 38 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Steve Cropper | |||
Cronología de solteros de Otis Redding | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"(Sentado en) The Dock of the Bay" en YouTube |
Redding comenzó a escribir la letra de la canción en agosto de 1967, mientras estaba sentado en una casa flotante alquilada en Sausalito, California . Completó la canción en Memphis con la ayuda de Cropper, quien fue productor de Stax y guitarrista de Booker T. & the MG's . La canción presenta silbidos y sonidos de olas rompiendo en la orilla.
Orígenes
Mientras estaba de gira con los Bar-Kays en agosto de 1967, Redding escribió el primer verso de la canción, bajo el título abreviado "Dock of the Bay", en una casa flotante en Waldo Point en Sausalito , California . [1] Había completado su famosa actuación en el Monterey Pop Festival apenas unas semanas antes. Mientras estaba de gira en apoyo de los álbumes King & Queen (una colaboración con la vocalista Carla Thomas ) y Live in Europe , continuó escribiendo líneas de la canción en servilletas y papel de hotel. En noviembre de ese año, se unió al productor y guitarrista Steve Cropper en el estudio de grabación Stax en Memphis, Tennessee , para grabar la canción. [4]
En una entrevista de septiembre de 1990 sobre NPR 's aire fresco , Cropper explica los orígenes de la canción:
Otis era uno de esos tipos de personas que tienen 100 ideas. [...] Había estado en San Francisco haciendo The Fillmore . Y la historia que me llegó fue que alquilaba un cobertizo para botes o se quedaba en un cobertizo para botes o algo así y de ahí se le ocurrió la idea de que los barcos llegaban a la bahía. Y eso es todo lo que tenía: "Veo a los barcos entrar y los veo alejarse de nuevo". Solo tomé eso ... y terminé la letra. Si escuchas las canciones en las que colaboré con Otis, la mayoría de las letras son sobre él. [...] Otis realmente no escribió sobre sí mismo, pero yo sí. Canciones como " Mr. Pitiful ", "Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Canción triste)"; eran sobre Otis y la vida de Otis. "Dock of the Bay" fue exactamente eso: "Dejé mi casa en Georgia, me dirigí a Frisco Bay" se trataba de que él fuera a San Francisco a actuar. [5]
Juntos, completaron la música y la letra melancólica de "(Sittin 'On) The Dock of the Bay". De esas sesiones surgió el trabajo grabado final de Redding, incluido "Dock of the Bay", que se grabó el 22 de noviembre, con sobregrabaciones adicionales el 7 de diciembre. [1] La entrega contenida pero emotiva de Redding está respaldada por la concisa guitarra de Cropper. [6] La canción es algo diferente en estilo a la mayoría de las otras grabaciones de Redding. [1] Mientras discutía la canción con su esposa, Redding declaró que había querido "ser un poco diferente" con "The Dock of the Bay" y "cambiar su estilo". [1] Se temía que "El muelle de la bahía" tenía demasiado de una sensación del pop para un registro de Otis Redding, y contrayendo el Stax Evangelio actúan los cantantes de la grapa a coros Registro fue discutido pero nunca llevó a cabo. [1] Redding había considerado que la canción estaba inacabada y planeaba grabar lo que él consideraba una versión final, pero nunca tuvo la oportunidad. [7] La canción presenta una melodía silbada que se escucha antes de que se desvanezca, sin embargo, no está claro quién la interpreta. Algunas fuentes afirman que Sam Taylor (músico de blues) , guitarrista / líder de banda de Redding durante la década de 1960, superpuso el silbido original y más débil de Redding. [8] Cropper, sin embargo, insiste en que el silbato original de Redding se usó en el corte final. [9] Redding continuó de gira después de las sesiones de grabación. El 10 de diciembre, su avión chárter se estrelló en el lago Monona , en las afueras de Madison, Wisconsin . Redding y otras seis personas murieron. [10]
Después de la muerte de Redding, Cropper mezcló "Dock of the Bay" en Stax Studios. Agregó el sonido de las gaviotas y las olas rompiendo al fondo, como lo había pedido Redding, recordando los sonidos que escuchó cuando se hospedaba en la casa flotante. [11]
Personal
- Otis Redding - voz
- Booker T. Jones o Isaac Hayes - teclados
- Steve Cropper - guitarra
- Donald Dunn - bajo
- Al Jackson Jr. - batería
- Wayne Jackson - trompeta, trombón
- Andrew Love - saxofón
- Sam Taylor - silbato (se rumorea)
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de todos los tiempos
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Italia ( FIMI ) [23] | Oro | 25.000 |
Reino Unido ( BPI ) [24] | Platino | 1,000,000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [25] | 3 × platino | 3,000,000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Recepción
Phil Walden y Jim Stewart estaban entre los que tenían dudas sobre la canción, el sonido y la producción. Redding aceptó algunas de las críticas y afinó la canción. Invirtió la apertura, que era la parte del silbido de Redding, y la puso al final como se sugirió. [ cita requerida ] "The Dock of the Bay" fue lanzado a principios de 1968 y encabezó las listas de éxitos en los Estados Unidos y el Reino Unido. Billboard clasificó el récord como la canción número 4 de 1968 .
Éxito universal
"(Sittin 'On) The Dock of the Bay" fue lanzado en enero de 1968, poco después de la muerte de Redding. Las estaciones de R&B rápidamente agregaron la canción a sus listas de reproducción, que se habían saturado con los éxitos anteriores de Redding. La canción saltó al número uno en las listas de R&B a principios de 1968 y, a partir de marzo, encabezó las listas de éxitos durante cuatro semanas. [26] El álbum, que compartió el título de la canción, se convirtió en el más vendido hasta la fecha, alcanzando el número cuatro en la lista de álbumes pop. [17] "Dock of the Bay" fue popular en países de todo el mundo y se convirtió en el disco más exitoso de Redding, vendiendo más de cuatro millones de copias en todo el mundo. [27] [28] La canción ganó dos premios Grammy : Mejor canción de R&B y Mejor interpretación vocal masculina de R&B . [29]
Legado
El cuerpo de trabajo de Redding en el momento de su muerte era inmenso, incluida una acumulación de grabaciones archivadas, así como las creadas en noviembre y diciembre de 1967, justo antes de su muerte. A mediados de 1968, Stax Records rompió su contrato de distribución con Atlantic Records , que retuvo el catálogo anterior del sello y los derechos de los maestros inéditos de Otis Redding. [30] A través de su subsidiaria Atco (Atco había distribuido los lanzamientos de Otis Redding del sello Volt de Stax), Atlantic publicó tres álbumes más de material nuevo de Redding, un álbum en vivo y ocho sencillos entre 1968 y 1970. [30] Reprise Records emitió un álbum en vivo. álbum con Redding y Jimi Hendrix en el Monterey Pop Festival . Tanto los álbumes de estudio como las antologías se vendieron bien en Estados Unidos y en el extranjero. Redding fue especialmente exitoso en el Reino Unido , donde The Dock of the Bay alcanzó el número uno, convirtiéndose en el primer álbum póstumo en alcanzar el primer lugar allí. [31]
En 1999, BMI nombró la canción como la sexta canción más interpretada del siglo XX, con alrededor de seis millones de interpretaciones. [32] Rolling Stone clasificó a The Dock of the Bay en el puesto 161 en sus 500 mejores álbumes de todos los tiempos , el tercero de los cinco álbumes de Redding en la lista. "(Sittin' On) El muelle de la bahía" se clasificó vigésimo sexto en Rolling Stone ' s 500 mejores canciones de todos los tiempos , el segundo más alto de cuatro canciones Redding en la lista, después de ' Respeto '(en este caso el versión grabada por Aretha Franklin ). [33]
Jim Morrison hizo referencia a "Dock of the Bay" en la canción de los Doors " Runnin 'Blue ", escrita por Robby Krieger, de su álbum de 1969 The Soft Parade . [34] Morrison canta una introducción a capella para la canción, cantando directamente sobre Otis Redding. "Pobre Otis muerto y desaparecido, me dejó aquí para cantar su canción, linda niña con un vestido rojo, pobre Otis muerto y desaparecido". Y durante el verso, la letra "Tengo que encontrar un muelle y una bahía" aparece más de una vez; así como varias otras referencias a la canción de Redding.
Versiones posteriores
"(Sentado en) El muelle de la bahía" | |
---|---|
Sencillo de Sammy Hagar | |
Lado B | " He hecho todo por ti " |
Liberado | 1979 |
Grabado | Agosto de 1978-mayo de 1979 [35] |
Género | Roca |
Largo | 3 : 03 |
Etiqueta | Capitolio |
Compositor (es) |
|
Productor (es) | Carretero |
"(Sentado en) El muelle de la bahía" | |
---|---|
Sencillo de Michael Bolton | |
del álbum The Hunger | |
Lado B | "Llamar a mi nombre" |
Liberado | 1987 |
Género |
|
Largo | 3 : 50 |
Etiqueta | Columbia |
Compositor (es) |
|
Productor (es) |
|
"The Dock of the Bay" ha sido muy popular, incluso después de permanecer en la cima de las listas de éxitos. La canción ha sido grabada por muchos artistas, desde compañeros de Redding, como Glen Campbell , Cher , Peggy Lee , David Allan Coe , [36] Bob Dylan , Don Partridge , [37] Percy Sledge , Dee Clark y Sam & Dave , hasta artistas de varios géneros, incluyendo Jimmy Velvit (cuya versión de la portada se incluyó en su álbum nominado al Grammy 2001 Sun Sea & Sand ), Widespread Panic (que abrió su concierto de Nochevieja 2005 con la canción), Waylon Jennings y Willie Nelson (cuyo dúo alcanzó el puesto número 13 en la lista de Hot Country Songs de EE. UU .), Kenny Rankin , Dennis Brown , Michel Pagliaro , Jacob Miller , Pearl Jam , The Format , T. Rex (como la cara B de "Dreamy Lady", lanzado en 1975 ), Brent Smith de Shinedown (durante un set acústico en 2008 y con Zach Myers en un EP de 2014 ) y Garth Brooks (para el álbum Blue-Eyed Soul de 2013 en la compilación Blame It All on My Roots: Five Decades of Influences ) como así como John Hartford en el álbum Retrograss con David Grisman y Mike Seeger (1999).
Sammy Hagar lanzó una versión de la canción como sencillo que no formaba parte del álbum en 1979. Su versión presenta al coguionista de la canción, Steve Cropper , a la guitarra y a los miembros de la banda Boston , Brad Delp , Sib Hashian y Barry Goudreau , como coros. . [38]
En abril de 2013, Justin Timberlake interpretó la canción como parte de un tributo a la música soul de Memphis en la serie de conciertos "In Performance" que se realizó en la Casa Blanca . A la serie asistieron el presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama . [39]
Gráfico de rendimiento de otras versiones
Además de la versión original de Otis Redding, varias otras versiones se han incluido en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. La versión de King Curtis se trazó durante cinco semanas a partir de marzo de 1968 y alcanzó su punto máximo en el número 84 (durante el mismo mes, el original fue el número uno). Un año más tarde, la versión de Sergio Mendes & Brasil '66 se trazó durante cinco semanas a partir de junio de 1969 y alcanzó el número 66. La versión de Sammy Hagar se trazó durante cinco semanas a partir de abril de 1979, alcanzando el número 65. Los Reddings , que incluyó a dos de los hijos de Otis Redding, lanzó una versión que se registró durante nueve semanas a partir de junio de 1982 y alcanzó su punto máximo en el número 55. [40]
Recepción en otras versiones
El crítico musical Thor Christensen en 1994 enumeró la versión de Sammy Hagar como una de las "cinco peores remakes de canciones". [41]
Versión de Michael Bolton
Michael Bolton incluyó la canción en su álbum de 1987 The Hunger . Su versión alcanzó el puesto número 11 en el Billboard Hot 100 y el número 12 en la lista Album Rock Tracks . [40] La versión alcanzó el puesto 77 en la lista de singles del Reino Unido en la semana que finalizó el 3 de abril de 1988, su tercera semana en la lista. [42]
Zelma Redding, la viuda de Otis, dijo que estaba tan conmovida por la actuación de Bolton "que se me llenaron los ojos de lágrimas. Me recordó tanto a mi marido que sé que si lo oye, él sentiría lo mismo". [43] En una carta enmarcada que cuelga en la pared de la oficina de Bolton, se refirió al disco como "mi versión favorita de todos los tiempos del clásico de mi esposo". [44]
Gráfico (1988) | Posición pico |
---|---|
Australia ( ARIA ) [45] | 7 |
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [46] | 8 |
Noruega ( VG-lista ) [47] | 5 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [48] | 77 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [49] | 11 |
Rock convencional de EE. UU. ( Cartelera ) [50] | 12 |
Canciones de R & B / Hip-Hop más populares de EE. UU. ( Billboard ) [51] | 58 |
Referencias
- ↑ a b c d e f Bowman, Rob (2007). Liner Notes for Dreams to Remember: The Otis Redding Story [DVD]. Beverly Hills, CA: Reelin 'in the Years Productions / Concord Music Group.
- ^ Gilliland, John (1969). "Show 51 - La Reforma del Alma: Fase tres, música soul en la cumbre. [Parte 7]: Biblioteca Digital UNT" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas .
- ^ Rose Lichter-Marck (25 de marzo de 2011). "El alma eterna de Otis" . El diario Holdings, Inc . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Muelle de la Bahía origen / significado" . Archivado desde el original el 11 de junio de 2007 . Consultado el 1 de junio de 2007 .
- ^ Cropper, Steve (18 de septiembre de 1990). "Guitarrista, compositor y productor Steve Cropper" . Aire fresco (entrevista). Entrevistado por Terry Gross. NPR. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de junio de 2015 , a través de WHYY-FM.
- ^ Richie Unterberger . "Otis Redding - biografía" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ Henry, Mike (1 de enero de 2013). Historia afroamericana: más de un mes . Rowman y Littlefield. ISBN 9781475802610 - a través de Google Books.
- ^ Specktor, Brandon (12 de marzo de 2018). "17 grandes canciones que fueron casi arruinadas por sus letras originales" . Reader's Digest . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
- ^ Miller, Stuart (10 de diciembre de 2017). "Dentro de la obra maestra final de Otis Redding '(sentado en) el muelle de la bahía ' " . Rolling Stone . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
- ^ Guralnick 1999 , p. 394–395.
- ↑ Sullivan , 2013 , p. 116.
- ^ " The Irish Charts - Search Results - Dock of the Bay" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 4 de enero de 2019.
- ^ " Italiancharts.com - {{{artista}}} - Muelle de la bahía" . Descarga digital superior . Consultado el 23 de diciembre de 2020.
- ^ "sabor de Nueva Zelanda - escucha de búsqueda" . Flavourofnz.co.nz . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- ^ "SA Charts 1965 – March 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
- ^ "Historia de las listas de artistas - Otis Redding" . La compañía oficial de gráficos del Reino Unido . Consultado el 5 de julio de 2012 .
- ^ a b c "Otis Redding - Gráficos y premios" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "Cashbox Top 100: 16 de marzo de 1968" . cashboxmagazine.com . Consultado el 2 de abril de 2021 .
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- ^ "Top 100 1968 - Listas de música del Reino Unido" . Uk-charts.top-source.info . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- ^ "Top 100 éxitos de 1968 / Top 100 canciones de 1968" . Musicoutfitters.com . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
- ^ "Gráfico interactivo del 60 aniversario de Billboard Hot 100" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Otis Reading - (Sittin 'on the) Dock of the Bay" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 15 de julio de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "(Sentado en el) muelle de la bahía" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Otis Reading - (sentado en el) muelle de la bahía" . Industria fonográfica británica . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Otis Reading - (Sittin 'on) The Dock of the Bay" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 31 de mayo de 2019 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ Whitburn, Joel (2004). Principales singles de R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Investigación de registros. pag. 486.
- ↑ Otfinoski , 2003 , p. 194.
- ^ "Honores" . Sitio web oficial de Otis Redding. Archivado desde el original el 11 de enero de 2011 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ "Ganadores del premio Grammy de 1968" . Grammy.com . Consultado el 1 de mayo de 2011 .
- ↑ a b Bowman , 1997 , págs. 138-142.
- ^ "1968 Archivo de álbumes oficiales del Reino Unido Top 40 22 de junio de 1968" . Londres: Compañía de gráficos oficiales . 2010 . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
- ^ "BMI anuncia las 100 mejores canciones del siglo". en BMI.com. 13 de diciembre de 1999. Consultado el 25 de febrero de 2012.
- ^ "Las mejores canciones de todos los tiempos del RS 500" . RollingStone.com. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2007 . Consultado el 2 de junio de 2007 .
- ^ Testa, Bart (23 de octubre de 1969). "Dos discos exaltan el calor del hogar" . La llamada de la mañana . pag. 37 . Consultado el 6 de noviembre de 2019 , a través de periódicos.com.
- ^ "Studio Track" (PDF) . Cartelera . Nueva York: Billboard. 26 de agosto de 1978 . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ "David Allan Coe - muelle de la bahía" . Discogs .
- ^ Álbum "Don Partridge", EMI Columbia Records SCX 6280 (1968)
- ^ Agar, Sammy ; Selvin, Joel (2011). Rojo: Mi vida sin censura en el rock . HarperCollins. pag. 77. ISBN 978-0-06-200928-9.
- ^ Schlosser, Kurt (10 de abril de 2014). "Justin Timberlake desnuda su alma con la portada de Otis Redding en la Casa Blanca" . today.com . Consultado el 4 de junio de 2015 .
- ^ a b Joel Whitburn . Top Pop Singles de Joel Whitburn: 1955-2002 . Record Research, 2004.
- ^ Christensen, Thor (18 de julio de 1993). "Selecciones de Christensen" . Diario de Milwaukee . pag. E8. ISSN 1052-4452 . ProQuest 333625900 : a través de ProQuest.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles: 3 de abril de 1988 - 9 de abril de 1988" . Gráficos oficiales . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
- ^ "La gente está hablando de ..." . Chorro. 18 de enero de 1988 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
- ^ "Michael Bolton: 'Cómo la música negra cambió mi vida ' " . Ébano. Diciembre de 1995 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
- ^ " Australian-charts.com - Michael Bolton - (sentado en) el muelle de la bahía" . ARIA Top 50 Singles .
- ^ " Charts.nz - Michael Bolton - (sentado en) el muelle de la bahía" . Top 40 solteros .
- ^ " Norwegiancharts.com - Michael Bolton - (sentado en) el muelle de la bahía" . VG-lista .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Historia del gráfico de Michael Bolton (Hot 100)" . Cartelera .
- ^ "Historia de la carta de Michael Bolton (Rock convencional)" . Cartelera .
- ^ "Historia de la carta de Michael Bolton (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera .
Bibliografía
- Bowman, Rob (1997). Soulsville USA: La historia de Stax Records . Nueva York, NY: Schirmer Trade. ISBN 978-0-8256-7284-2. OCLC 36824884 .
- Guralnick, Peter (1999). Sweet Soul Music: Rhythm and Blues y el sueño sureño de la libertad . Libros de Back Bay. ISBN 978-0-316-33273-6. OCLC 41950519 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- Otfinoski, Steven (2003). Afroamericanos en las artes escénicas (de la A a la Z de los afroamericanos) . Nueva York, NY: Facts on File. ISBN 978-0-8160-4807-6. OCLC 49558659 .
- Sullivan, Steve (2013). Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares, volumen 2 . Lanham, MD: Lanham: Scarecrow Press, Inc. ISBN 978-0-810-88296-6.
enlaces externos
- Dentro de "(Sittin 'On) The Dock of the Bay" de Otis Redding