" (¿Dónde empiezo?) Historia de amor " es una canción popular publicada en 1970 , con música de Francis Lai y letra de Carl Sigman . La canción se introdujo por primera vez como tema instrumental en la película Love Story de 1970 después de que el distribuidor de la película, Paramount Pictures , rechazara el primer conjunto de letras que se escribieron. [2] Andy Williams finalmente grabó la nueva letra y llevó la canción al número nueve en Hot 100 de la revista Billboard [3] y al número uno en su lista Easy Listening . [4]
|
|
|
|
" Algo " |
15 de enero de 1971 |
17 de diciembre de 1970 [1] |
Fácil escucha |
3 : 10 |
Columbia Records 4-45317 |
Francis Lai , Carl Sigman |
Dick Glasser |
|
" Home Lovin 'Man " (1970) | " (¿Por dónde empiezo?) Historia de amor " (1971) | " Una canción para ti " (1971) |
|
|
|
|
"Llamada telefónica al pasado" |
Diciembre de 1970 |
Fácil escucha |
2 : 55 |
RCA Victor 47-9927 |
Francis Lai , Carl Sigman |
Joe Reisman |
|
"Querida Lili" (1970) | " Tema de Love Story " (1970) | "Tema del condado de Cade" (1971) |
|
La partitura de Love Story fue escrita por Francis Lai, y la compañía que publicó la música de Paramount sintió que la pista escuchada sobre los créditos de apertura y cierre, que se tituló "Theme from Love Story", necesitaba letra. [5] Michael Sigman, hijo del letrista Carl Sigman, recordó que se le pidió a su padre que proporcionara las palabras y recibió "una sinopsis del guión y la partitura principal de la música. La historia era tonta, pero la música inspiró palabras que expresaban la tristeza debajo del schmaltz ". [5] El conjunto inicial de letras que escribió su padre reflejaba la trama de la película desde la perspectiva del protagonista masculino, que describe a una mujer que entra en su vida ("Entonces llegó Jenny") y luego "de repente se fue". [5] El ejecutivo de Paramount, Robert Evans, "pensó que la letra era" deprimente ". Además, no podía soportar la frase 'Jenny vino', creyéndola demasiado sugerente sexualmente para una audiencia mayoritaria. Exigió una reescritura ", [5] y esto molestó a Carl. "Al principio, justificadamente orgulloso de la excelente letra que elaboró, estaba enojado y tenía ganas de negarse a hacer una reescritura. Pero al día siguiente se calmó y, paseando por su sala de estar, le dijo a su esposa: '¿Por dónde empiezo? ? ' y se lanzó la nueva letra ". [6]
Poco antes del estreno en los cines el 25 de diciembre de 1970, [7] la grabación de "Tema de la historia de amor", de Henry Mancini fue lanzado como single y hizo su debut en la cartelera ' s fácil diagrama de escucha en la edición de la revista de fecha 19 de diciembre. [8] Dos versiones de "(¿Dónde empiezo?) Historia de amor", una de Williams y otra de Tony Bennett, se publicaron el 15 de enero de 1971, [7] y un artículo en el número del 23 de enero de la revista. trató de explicar la brecha entre los lanzamientos de las versiones instrumental y vocal como intencional. La lógica detrás de la decisión fue que "solo la versión instrumental debería llegar al mercado antes del lanzamiento de la película, y que la versión vocal debería posponerse hasta varias semanas después del estreno de la película para que 'el tema y la imagen de Love Story sean implantado en la mente de la audiencia '". [7]
La versión de Mancini pasó dos de sus 16 semanas en la lista Easy Listening en el número dos [8] y también comenzó una carrera de 11 semanas en el Billboard Hot 100 en la edición del 16 de enero, tiempo durante el cual llegó al número 13. [9] La pista que Francis Lai y su orquesta grabaron para la película apareció por primera vez en el Hot 100 en la edición del 31 de enero y llegó al número 31 en el transcurso de nueve semanas. [10] También alcanzó el número 21 en la lista Easy Listening durante sus cinco semanas allí que comenzaron en la edición del 6 de febrero. [11]
La versión de Williams de "(Where Do I Begin?) Love Story" también debutó en la edición del 6 de febrero en las listas Hot 100 [3] y Easy Listening [4] , mientras que la versión de Bennett solo logró " burbujear bajo " el Hot 100 durante cinco semanas que comenzó en la edición del 13 de febrero y logró una posición máxima en el número 114. [12] Williams alcanzó el número nueve en el Hot 100 durante una estadía de 13 semanas [3] y disfrutó de cuatro de sus 15 semanas en la tabla de Easy Listening en el número uno. [4] Roy Clark entró en la lista de sencillos Country con su interpretación seis semanas después, el 27 de marzo, y llegó al número 74 durante sus dos semanas allí. [13] (La otra cara del sencillo de Clark fue su interpretación a la guitarra del "Theme from Love Story" [14] que también apareció en su álbum Superpicker de 1973 ) . [15]
En el Reino Unido, Williams comenzó una serie de 18 semanas el 20 de marzo de ese año que llevó a una exhibición número cuatro. [16] Su competencia en la lista de singles del Reino Unido vino de Shirley Bassey , quien debutó con su interpretación de la canción el 27 de marzo y llegó al número 34 durante sus nueve semanas allí. [17]
Una versión pop de "(Where Do I Begin?) Love Story" de Nino Tempo & April Stevens se tituló "Love Story" y " burbujeó bajo " el Hot 100 hasta el número 113 durante sus tres semanas en la lista en diciembre de 1972. . [18]
La canción ha sido versionada por muchos artistas, incluso como tema instrumental. Las más destacadas son las versiones de Andy Williams y Tony Bennett. En su AllMusic revisión del 1971 Johnny Mathis álbum Love Story , Joe Viglione escribió: "Su interpretación de '(¿Por dónde empezar) Love Story' está remachado, un barrido y majestuosa pieza al comenzar el registro, y no al de la habitual Movimiento musical dorado, pero más pronunciado y decidido ". [20]