13 llendo a 30
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de 13 Going on 30 (álbum) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
13 llendo a 30
13 Going on 30 film poster.png
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porGary Winick
Guión por
  • Cathy Yuspa
  • Josh Goldsmith
Historia de
  • Cathy Yuspa
  • Josh Goldsmith
Producido por
Protagonizada
CinematografíaDon Burgess
Editado porSusan Littenberg
Musica porTheodore Shapiro
producción empresas
DISTRIBUIDO porLanzamiento de Sony Pictures
Fecha de lanzamiento
  • 23 de abril de 2004 ( 2004-04-23 )
Tiempo de ejecución98 minutos [1]
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Presupuesto$ 37 millones [1]
Taquilla96,5 millones de dólares [1]

13 Going on 30 (estrenada como Suddenly 30 en algunos países) es una película de comedia romántica de fantasía estadounidense de 2004escrita por Josh Goldsmith y Cathy Yuspa, dirigida por Gary Winick y protagonizada por Jennifer Garner . Sigue a una niña de 13 años que sueña con ser popular. Durante su fiesta de cumpleaños, es humillada por sus compañeros de clase y desea tener 30 años. Poco después de desearlo, despierta, tiene 30 años y en 2004, sin saber cómo llegó allí.

La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos, y muchos elogiaron la actuación de Garner y su ambiente nostálgico. También fue elogiada por su trama humorística y su mensaje de autoempoderamiento. La película también fue un éxito comercial, ganó $ 22 millones en su primera semana y recaudó más de $ 96 millones, convirtiéndose en uno de los títulos de alquiler de DVD más vendidos del año . Además, la banda sonora se ubicó dentro del top 50 en la lista Billboard 200 de EE . UU . La actuación de Garner le valió nominaciones tanto en los MTV Movie Awards como en los Teen Choice Awards .

Trama

En 1987, la geek Jenna Rink anhela ser popular, pero solo puede persuadir a las "Six Chicks", la camarilla gobernante liderada por "Tom-Tom", para que asistan a su fiesta de cumpleaños número 13 haciendo sus deberes. El mejor amigo de Jenna, Matt "Matty" Flamhaff, a quien le gusta, le regala una casa de muñecas rosa que él mismo hizo, y un paquete de "polvo mágico de los deseos" que esparce sobre el techo de la casa de muñecas.

Las Seis Chicas llegan con los chicos más lindos de la clase y engañan a Jenna para que juegue " siete minutos en el cielo ". Mientras Jenna espera con los ojos vendados en un armario, esperando besar a uno de los chicos, las Seis Chicas y los chicos se van con sus deberes terminados, y Matty encuentra a Jenna sola. Humillada, con lágrimas en los ojos desea ser "30, coqueta y próspera", mientras el polvo de los deseos cae sobre ella. A la mañana siguiente, Jenna se despierta en un lujoso apartamento de la Quinta Avenida , su deseo se ha hecho realidad, estamos en 2004 y Jenna tiene 30 años y no recuerda los 17 años transcurridos.

Jenna descubre que trabaja como editora de su revista de moda favorita, Poise , con su coeditora y mejor amiga, Lucy Wyman. El poise ha sido recogido con tanta frecuencia por la revista rival Sparkle que el editor en jefe Richard cree que alguien les está avisando. Jenna encuentra la dirección de Matty y corre a Greenwich Village donde el adulto Matt, un fotógrafo en apuros, es incapaz de contarle su pasado, ya que aparentemente se había convertido en la directora de las "Six Chicks" y dejó de hablar con él. Se revela que Lucy es el Tom-Tom adulto, que se sometió a una cirugía plástica .

Mientras disfruta de su libertad, Jenna avanza a trompicones en la vida adulta y aprende lo suficiente para aconsejar a los chicos de 13 años con los que prefiere pasar el tiempo. Ella salva una aburrida e incómoda fiesta de Poise guiando a los invitados, incluido Matt, en un improvisado baile en línea de " Thriller " . La noche siguiente, le presenta a Jenna a su prometida, Wendy. Su pasado que emerge lentamente revela que la Jenna adulta no se parece en nada a la chica dulce y tímida que era antes: la Jenna adulta plagia ideas, se niega a hablar con sus padres y tuvo sexo en la oficina con el esposo de un compañero de trabajo. La revista en problemas se ve obligada a rediseñar, y Jenna escucha a Lucy planeando eliminarla de su presentación de rediseño.

Jenna regresa a la casa de su infancia en Nueva Jersey , llorando en el mismo armario y reuniéndose con sus padres. Ella se disculpa con Matt y lo contrata para su sesión de fotos de rediseño inspirada en el anuario. A pesar de que Wendy está ansiosa por que Matt se mude a Chicago , él y Jenna comienzan a enamorarse el uno del otro.

Los planes de Jenna para salvar a Poise son un gran éxito, mientras que la presentación de Lucy fracasa. Lucy le miente a Matt, alegando que Jenna decidió no usar sus fotos. Mientras busca a Matt para dar la buena noticia, Jenna encuentra a Wendy, quien revela que su boda es al día siguiente. Richard le informa a Jenna que Lucy se ha convertido en la nueva editora en jefe de Sparkle después de presentarles el material de Jenna, incluidas las fotografías de Matt. Jenna se enfrenta a Lucy, quien revela con desdén que Jenna fue la que conspiró con Sparkle y saboteó a Poise ; Lucy simplemente robó el trabajo que Jenna iba a recibir.

Jenna se apresura a ir a la casa de la infancia de Matt, donde pronto comenzará la boda. Ella declara que no es la mala persona que parece ser y le ruega a Matt que le dé una oportunidad a su relación. Matt se da cuenta de que Jenna es del pasado y, aunque todavía se preocupa por ella, ha pasado demasiado tiempo, pero le devuelve a Jenna la casa de muñecas que le hizo y que ha guardado durante los últimos 17 años, y confiesa que siempre la ha amado. . Mientras Jenna se sienta afuera con la casa de muñecas, mira adentro para ver al joven Matt y a ella misma. Ella comienza a llorar cuando comienza la boda, pero mientras llora, los restos del polvo de los deseos comienzan a arremolinarse a su alrededor.

Jenna se despierta para encontrarse en 1987 en su cumpleaños número 13. Esta vez, cuando Matt la encuentra sola en el armario, ella lo abraza y lo besa, y se da cuenta de que Lucy nunca fue una verdadera amiga. Ella rompe la tarea que hizo por ellos y con esta segunda oportunidad, Jenna vive los 17 años intermedios de manera diferente, con ella y Matt emergiendo en 2004 como una pareja de recién casados. Comparten sus dulces favoritos de la infancia, Razzles , mientras se mudan a una casa rosa idéntica a la casa de muñecas.

Emitir

  • Jennifer Garner como Jenna Rink
    • Christa B. Allen como la joven Jenna Rink
  • Mark Ruffalo como Matt Flamhaff
    • Sean Marquette como el joven Matt "Matty" Flamhaff
  • Judy Greer como Lucy "Tom-Tom" Wyman
    • Alexandra Kyle como la joven Lucy Wyman
  • Andy Serkis como Richard Kneeland
  • Kathy Baker como Beverly Rink
  • Phil Reeves como Wayne Rink
  • Lynn Collins como Wendy
  • Susan Egan como Tracy Hansen
  • Samuel Ball como Alex Carlson
  • Marcia DeBonis como Arlene
  • Kiersten Warren como Trish Sackett
  • Ashley Benson como Six Chick
  • Brittany Curran como Six Chick
  • Brie Larson como Six Chick
  • Megan Lusk como Six Chick
  • Julia Roth como Six Chick
  • Renee Olstead como Becky
  • Gia Mantegna como Gina

Garner filmó la imagen mientras estaba en un descanso de la filmación de su serie de televisión Alias . [2] Christa B. Allen , quien interpreta a Jenna de 13 años, más tarde "repetiría" su papel como una versión más joven de Jennifer Garner al interpretar la versión adolescente de Jenny Perotti en Ghosts of Girlfriends Past .

Producción

Garner (que se muestra aquí en 2013) interpreta al personaje principal Jenna Rink

En octubre de 2002, el director estadounidense Gary Winick estaba en negociaciones para dirigir 13 Going on 30 . [3] También se anunció que Susan Arnold y Donna Arkoff Roth estaban produciendo el proyecto con la directora de guionistas, Gina Matthews. [2] [3] El 13 de mayo de 2003, se informó que la filmación de la película estaba en marcha en Los Ángeles en Revolution Studios . [4] Se filmó en Los Ángeles, California , Nueva York y South Pasadena, California . [5] [6] Las tomas de interiores se filmaron en Los Ángeles. El equipo se mudó a la ciudad de Nueva York, donde filmaron exteriores durante 17 días.[7] La fotografía principal tuvo lugar de mayo a noviembre de 2003. Escrito por Josh Goldsmith y Cathy Yuspa, el guión fue "pulido" por Niels Mueller (quien perdió un crédito inicial de escritura en una disputa posterior arbitrada por el Writers Guild of America ). [8]

La actriz estadounidense Jennifer Garner fue elegida para el papel principal de la película. Para filmar la imagen, Garner la filmó mientras estaba en un descanso de la filmación de su serie de televisión Alias . [2] Gwyneth Paltrow , Hilary Swank y Renée Zellweger fueron todas consideradas para el papel principal. [9] [Se necesita una mejor fuente ] Judy Greer fue elegida para interpretar a Lucy, la mejor amiga de Garner; Kathy Baker y Phil Reeves fueron invitados a ser la madre y el padre de Garner, respectivamente. [4] Más tarde, Andy Serkisfue seleccionado para interpretar al jefe de Garner; mientras que Samuel Ball fue anunciado como el novio de Garner. [10] Christa B. Allen , quien interpretó a Jenna de 13 años, luego "repitió" su papel como una versión más joven de Jennifer Garner al interpretar la versión adolescente de Jenny Perotti en Ghosts of Girlfriends Past . [11] En octubre de 2016, se anunció que 13 Going on 30 iba a ser adaptado en Broadway a fines de 2017, pero a medida que el 2017 llegó y se fue, tal adaptación nunca ocurrió. [12]

Música

Banda sonora

13 en 30 banda sonora
Álbum de la banda sonora deVarios artistas
Liberado20 de abril de 2004
Género
  • Música pop
  • pop rock
  • nueva ola
  • dance-pop
EtiquetaHollywood

La banda sonora de 13 Going on 30 fue lanzada el 20 de abril de 2004 por Hollywood Records . [13] El álbum contiene principalmente música de la década de 1980 con una variedad de éxitos de artistas famosos como Talking Heads , Billy Joel , Madonna , Michael Jackson , Pat Benatar y Whitney Houston . También hay un puñado de canciones interpretadas por artistas contemporáneos, como Tatu y Liz Phair . Fue lanzado el 20 de abril de 2004 por Hollywood Records .

  1. " Head Over Heels " - Los Go-Go's
  2. " La chica de Jessie " - Rick Springfield
  3. " Quemando la casa " - Talking Heads
  4. " Loco por ti " - Belinda Carlisle
  5. " Quiero bailar con alguien (que me ama) " - Whitney Houston
  6. "Lo que me gusta de ti" - Lillix
  7. " Ice Ice Baby " - Vanilla Ice
  8. " Loco por ti " - Madonna
  9. " Viena " - Billy Joel
  10. " ¿Por qué no puedo? " - Liz Phair
  11. " Amor contaminado " - Soft Cell
  12. "El amor es un campo de batalla " - Pat Benatar
  13. "¿Llegaré a casa alguna vez?" - Ingram Hill

Otras canciones que aparecen en la película

  • " Thriller " - Michael Jackson
  • " Que todos se diviertan esta noche " - Wang Chung
  • "Buen día" - Luce

Las canciones " Breathe " de Michelle Branch e " Iris " de Goo Goo Dolls aparecieron en trailers promocionales, pero no aparecieron en la película ni en la banda sonora.

Puntuación original

13 llendo a 30
Banda sonora de la película porTheodore Shapiro
Liberado6 de abril de 2004
Largo29 : 46
EtiquetaHollywood Records
Cronología de Theodore Shapiro
Starsky y Hutch
(2004)		13 Yendo a los 30
(2004)		DodgeBall: Una verdadera historia de los desvalidos
(2004)
  1. "Prólogo" (4:19)
  2. "Jenna Dream House" (1:13)
  3. "Transformación" (0:31)
  4. "Despierta" (2:03)
  5. "Chico desnudo" (0:36)
  6. "Fuera al trabajo" (0:29)
  7. "Equilibrio" (0:43)
  8. "Tiro de papel" (0:28)
  9. "¿Puedo ir?" (1:05)
  10. "Apartamento de Matt" (0:46)
  11. "Almohada mullida" (0:49)
  12. "Au Revoir" (0:44)
  13. "Buena suerte con las fracciones" (0:35)
  14. "Mensajes malos" (0:25)
  15. "Escuchar a escondidas" (0:46)
  16. "Idea del anuario" (1:14)
  17. "Ascensor" (0:25)
  18. "Columpios" (01:49)
  19. "Reúna la propuesta" (0:39)
  20. "Aguanta" (0:38)
  21. "Lucy enojada" (0:15)
  22. "Presentación" (2:30)
  23. "A escondidas" (0:59)
  24. "Montaje de lluvia" (1:08)
  25. "Casarnos mañana" (0:29)
  26. "Superposición de Sparkle Bus" (0:39)
  27. "Casa de ensueño revisitada" (1:28)
  28. "30 a 13" (0:38)
  29. "Superposición de Crazy for You" (1:09)

Liberación

Medios domésticos

La película se convirtió en uno de los cinco mayores alquileres de DVD del año, con más de 57 millones de dólares en alquileres según Internet Movie Database . El éxito de la película en DVD le otorgó un relanzamiento ( The Fun and Flirty Edition ) en 2006 con un empaque especial. La película recaudó $ 96,455,697 y se convirtió en uno de los mayores vendedores y alquileres de DVD del año. [1] La versión en Blu-ray de 13 Going on 30 fue lanzada el 20 de enero de 2009. [14]

Recepción

Taquilla

La película se abrió el 23 de abril de 2004, con una toma de taquilla inicial de US $ 22 millones en su primer fin de semana, debutando en el número 2, casi atado con Denzel Washington suspense 's Hombre en llamas . [15] En su segunda semana, cayó al número 3, ganando US $ 10 millones. [16] En su tercera semana, cayó al número 5, ganando US $ 5,5 millones. [17] En su cuarta semana, ocupó el sexto lugar con un estimado de $ 4.2 millones. [18] En su quinta semana, solo cayó al número 7, con un estimado de $ 2.5 millones. [19] En su sexta semana, la película cayó al número 9, ganando $ 1 millón. [20]Terminó con casi $ 60 millones en la taquilla nacional. [1]

respuesta crítica

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 65% según las revisiones de 179 críticos, con una calificación promedio de 6.20 / 10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Aunque la trama deja mucho que desear, 13 Going on 30 tocará las fibras del corazón de su adolescente interior gracias en gran parte a una actuación deslumbrante de Jennifer Garner". [21] En Metacritic, la película tiene una puntuación del 57% según las reseñas de 35 críticos, lo que indica "Reseñas mixtas o promedio". [22] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación A-, en una escala de la A a la F. [23]

Owen Gleiberman de Entertainment Weekly le dio a la película una crítica muy positiva con una calificación de "A-", escribiendo "13 Going on 30 es una comedia comercial poco común que te deja fascinado por lo que solo puede suceder en las películas". Gleiberman también elogió la actuación de Jennifer Garner, escribiendo: "Ella corta todo rastro de conciencia adulta, de ironía, coqueteo y manipulación, reduciéndose a una seriedad aguda y deslumbrante que es absolutamente seductora". [24] Mick LaSalle del San Francisco Chronicle escribió: "Las posibilidades de la confusión de Jenna se explotan para lograr un efecto cómico completo. Garner, que resulta ser un comediante encantador y abandonado, hace que Jenna 'La incredulidad y la inocencia son muy divertidas y, en ocasiones, incluso conmovedoras " [25].Joe Leydon de Variety también elogió su actuación, escribiendo "Garner se lanza tan plena y eficazmente en el papel que en algunas escenas clave, transmite vívidamente la alegría y el placer vertiginoso de Jenna a través de la elegante curva de los dedos de sus pies". Leydon elogió al director Gary Winick por "darle un nuevo giro a la mayoría de los clichés del guión y enfatizar las pepitas de verdad emocional proporcionadas por Goldsmith y Yuspa". [26] Wesley Morris de The Boston Globe escribió que "la película está hecha a medida para mujeres que ansían abiertamente casas de ensueño, trabajos de ensueño y maridos de ensueño". También escribió que "lo mejor tiene que ver con el preámbulo de la infancia (los actores jóvenes que interpretan a Jenna, Matt y Lucy son fantásticos.) Esos momentos se sienten dolorosamente, cómicamente verdaderos ".[27]

Claudia Puig de USA Today le dio a la película 3 de 4 estrellas, comentando, "Esta comedia romántica está pensada como un cuento de hadas con advertencia. El humor tonto trabaja con el mensaje suave de auto-empoderamiento de la película y evita la saciedad en un tierno interludio donde el la Jenna adulta regresa a la casa de su infancia. Divertida, encantadora y agradablemente nostálgica, 13 Cumplir 30 debería caer fácilmente en la lista de deseos de los cinéfilos ". [28] La guía de video y DVD de 2005 de Mick Martin y Marsha Porter lo calificó como una "estafa desvergonzada del clásico Big de Tom Hanks ", y agregó que era "débil, pero predecible y está provocado por la excelente actuación de Jennifer Garner". . [29] [30]

Elvis Mitchell de The New York Times escribió: "Las actuaciones le dan a la película más sabor y vida que la situación; a menudo se siente como Bubble Yum masticado previamente. El mensaje de la trama es que la falta de sofisticación es la clave del éxito, incluso en una revista de moda que atrae a los lectores a través de un exhibicionismo sexy. La película habría mostrado cierta astucia audaz si hubiera jugado más con el aspecto de juego de roles de la moda. En cambio, se contenta con comerse su pastel retro y tenerlo también . " [31] Roger Ebert del Chicago Sun-Timesle dio 2 de 4 y escribió: "La magia la compras porque viene con el territorio. Lo que no pude comprar fue el mundo de la oficina de revistas y las escenas incómodas en las que los profesionales de alto poder no parecen observe que están tratando con una mente de 13 años ". [32] Andrea Gronvall del Chicago Reader escribió que "La fórmula funciona, gracias en gran parte a la estrella Jennifer Garner, quien es tan radiante que los teatros deberían usar bloqueador solar. Detrás de las travesuras y la moral de la psicología pop, el amor propio es un requisito previo para el amor verdadero, hay una nostalgia conmovedora acerca de los caminos que no se toman ". [33] Jorge Morales de The Village Voice comentó: "La treintena en mí era todo, amordazame con una cuchara, pero el niño en mí era como, esta película es genial al máximo ". [34]

Reconocimientos

Garner fue nominada a los premios MTV Movie Award y Teen Choice por su papel de Jenna Rink. [35]

Referencias

  1. ^ a b c d e "13 a partir del 30 (2004)" . Taquilla Mojo . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  2. ↑ a b c Fleming, Michael (28 de enero de 2003). "Buen 'Going' para Ruffalo, Revolution" . Variedad .
  3. ^ a b "Winick grande en Revolution '13 ' " . El reportero de Hollywood . IMDb . 9 de octubre de 2002 . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  4. ^ a b " " 13 Pasando a 30 "Se pone en marcha" . About.com . 13 de mayo de 2003 . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  5. ^ Bosely, Candice (11 de abril de 2004). "Nativo de Bunker Hill aparecerá en la película '13 Going on 30 ' " . El Herald-Mail . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  6. ^ "Filmado en South Pasadena!" . 13 de agosto de 2013 . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  7. ^ "13 en 30 notas de producción - lanzamientos de películas de 2004" . Madeinatlantis.com . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
  8. ^ " " 13 Going on 30 escrito por Cathy Yuspa y Josh Goldsmith con "pulido" de Niels Mueller " " . Consultado el 28 de abril de 2012 .
  9. ^ "13 Continuando (2004) Trivia" . IMDb .
  10. ^ "El '13' de Revolution es el número de la suerte de Serkis, Ball" . El reportero de Hollywood . 21 de marzo de 2003 . Consultado el 29 de octubre de 2014 , a través de IMDb .
  11. ^ Semigran, Aly (23 de abril de 2014). "10 cosas que nunca supiste sobre '13 yendo a 30 ' " . Ajetreo . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  12. ^ "13 en 30 musical con el objetivo de Broadway" . Playbill . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  13. ^ 13 Continuando con 30 banda sonora , base de datos de películas de Internet
  14. ^ "13 en 30 Blu-ray" . Los números . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  15. ^ " ' Hombre' '13' ilumina la taquilla" . El reportero de Hollywood . 26 de abril de 2004 . Recuperado el 1 de enero de 2021 , a través de IMDb .
  16. ^ " ' Mean' tiene buena apertura" . IMDb . 3 de mayo de 2004 . Consultado el 30 de julio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  17. ^ "No es un monstruo Smash" . IMDb . 10 de mayo de 2004 . Consultado el 30 de julio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ " ' Troy' gana la carrera de caballos de fin de semana" . El reportero de Hollywood . 16 de mayo de 2004 . Recuperado el 1 de enero de 2021 , a través de IMDb .
  19. ^ " ' Shrek 2' se convierte en el film-to-beat de verano" . IMDb . 24 de mayo de 2004 . Consultado el 30 de julio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  20. ^ " ' Shrek' gana; 'Mañana' hace olas" . IMDb . 31 de mayo de 2004 . Consultado el 30 de julio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  21. ^ "13 a partir del 30 (2004)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  22. ^ "13 en 30" . Metacrítico . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  23. ^ "13 A PARTIR DEL 30 (2004) A-" . CinemaScore . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018.
  24. ^ Owen Gleiberman (22 de abril de 2004). "13 Going on 30 - Revisión de película" . Entertainment Weekly . Consultado el 3 de abril de 2012 .
  25. ^ LaSalle, Mick (23 de abril de 2004). "Obtener lo que desea puede ser peligroso, especialmente si adora a Rick Springfield" . Crónica de San Francisco . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  26. ^ Leydon, Joe (11 de abril de 2004). "13 en 30" . Variedad .
  27. ^ Morris, Wesley (23 de abril de 2004). " ' 13 Going on 30' tiene dolores de crecimiento" . El Boston Globe . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  28. ^ Puig, Claudia (22 de abril de 2004). " ' 13 Going on 30' no sólo para los niños" . USA Today . Archivado desde el original el 5 de julio de 2004 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
  29. ^ Guía de DVD y vídeo de 2005, p.1120. ISBN 0-345-44995-9 . 
  30. ^ Foundas, Scott (22 de abril de 2004). "Trece cosas que aprendí viendo 13 yendo a 30" . LA Weekly .
  31. ^ Mitchell, Elvis (23 de abril de 2004). "13 Going On 30 (2004) REVISIÓN DE LA PELÍCULA; Futuro extraño: una adolescente torpe se encuentra a sí misma adelantada a la edad adulta" . The New York Times . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  32. ^ Ebert, Roger (23 de abril de 2004). "13 en 30 revisión de la película y resumen de la película (2004)" . Chicago Sun-Times . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  33. ^ Andrea Gronvall. "13 en 30" . Lector de Chicago . Archivado desde el original el 22 de julio de 2010 . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  34. ↑ Jorge Morales (13 de abril de 2004). "13 YA 30" . La voz del pueblo .
  35. ^ Premios por 13 en 30 (2004) . IMDb.

enlaces externos

  • 13 Pasando a los 30 en IMDb
  • 13 Cumpliendo 30 en AllMovie
  • 13 A los 30 en la base de datos de películas de TCM
  • 13 Pasando a los 30 en el catálogo del American Film Institute
  • 13 Pasando a los 30 en Box Office Mojo
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=13_Going_on_30&oldid=1049463503#Soundtrack "
Contribute a better translation