1776 (musical)

Este artículo trata sobre el musical de Broadway. Para su adaptación cinematográfica, ver 1776 (película) . Para el libro de David McCullough, vea 1776 (libro) . Para otros usos, ver 1776 (desambiguación) .

Musical with music and lyrics by Sherman Edwards and a book by Peter Stone

1776
Logotipo de producción original
Música	Sherman Edwards
Letra	Sherman Edwards
Libro	Peter Stone
Producciones	1969 Broadway 1972 Película 1997 Renacimiento de Broadway
Premios	Premio Tony al Mejor Musical

1776 es un musical con música y letra de Sherman Edwards y un libro de Peter Stone . El programa se basa en los eventos que llevaron a la firma de la Declaración de Independencia , y cuenta la historia de los esfuerzos de John Adams para persuadir a sus colegas de que voten por la independencia estadounidense y firmen el documento.

El espectáculo se estrenó en Broadway en 1969, obtuvo cálidas críticas y tuvo 1.217 funciones. La producción ganó tres premios Tony, incluido el de Mejor Musical . En 1972, se convirtió en una adaptación cinematográfica . Fue revivido en Broadway en 1997; otro renacimiento de Broadway está programado para 2021. ^[1]

Historia

En 1925, Rodgers y Hart escribieron un musical sobre la Revolución Americana llamado Dehest Enemy . ^[2] En 1950, se presentó en Broadway un musical sobre la Revolución, titulado Arms and the Girl , con música de Morton Gould, letra de Dorothy Fields y libro de Herbert Fields, Dorothy Fields y Rouben Mamoulian, el director del espectáculo. ^[3]

Sherman Edwards , un escritor de canciones pop con varios éxitos entre los 10 primeros a fines de la década de 1950 y principios de la de los 60, pasó varios años desarrollando la letra y el libreto para un musical basado en la firma de la Declaración de Independencia. Edwards relató que "Quería mostrar [a los padres fundadores] en sus límites más externos. Estos hombres eran la flor y nata de sus colonias. ... No estaban de acuerdo y lucharon entre sí. Pero entendieron el compromiso, y aunque lucharon, lucharon afirmativamente." ^{[4] El} productor Stuart Ostrow recomendó que el libretista Peter Stone colaborara con Edwards en el libro del musical. Stone recordó,

En el momento en que escuchaste ["Siéntate, John"], supiste de qué se trataba todo el programa. ... Sabías de inmediato que John Adams y los demás no iban a ser tratados como dioses o personajes de cartón, talando cerezos y volando cometas con cuerdas y llaves. Tenía esta familiaridad muy afectuosa; no fue reverencial. ^[4]

Adams, el delegado franco de Massachusetts, fue elegido como el personaje central, y su búsqueda para persuadir a las 13 colonias para que votaran por la independencia se convirtió en el conflicto central. Stone limitó casi toda la acción al Independence Hall y el debate entre los delegados, con solo dos personajes femeninos, Abigail Adams y Martha Jefferson , en todo el musical. ^{[5] [6]} Después de las pruebas en New Haven, Connecticut y Washington, DC, el espectáculo se inauguró en Broadway en el 46th Street Theatre el 16 de marzo de 1969. Peter Hunt lo dirigió.

Sinopsis

El resumen de la trama de este artículo puede ser demasiado largo o demasiado detallado . Ayude a mejorarlo eliminando los detalles innecesarios y haciéndolo más conciso. ( Junio ​​de 2009 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

NOTA: El espectáculo se puede realizar en uno o dos actos.

Acto I

Escena uno

El 8 de mayo de 1776, en Filadelfia , el Segundo Congreso Continental prosigue con sus actividades. John Adams , el delegado de Massachusetts que no gusta mucho , está frustrado porque el Congreso ni siquiera debatirá sus propuestas sobre la independencia. Los otros delegados, preocupados por el calor creciente, le imploran "Siéntate, John".

Adams responde que el Congreso no ha hecho nada durante el último año más que perder el tiempo ("Piddle, Twiddle, and Resolve"). Lee la última misiva a su amada esposa Abigail , quien aparece en su imaginación. Él pregunta si ella y las otras mujeres están haciendo salitre para el esfuerzo bélico, pero ella dice que tienen un problema más urgente: no hay alfileres. Discuten al respecto, Adams se rinde y se prometen amor el uno al otro ("Till Then").

Escena dos

Más tarde ese día, Adams se reúne con el delegado Benjamin Franklin , quien sugiere que una resolución a favor de la independencia tendría más éxito si la propusiera otra persona. Entra Richard Henry Lee de Virginia , convocado por Franklin. El engreído Lee canta que no puede fallar, como miembro de la familia más antigua y gloriosa de América: ("The Lees of Old Virginia"). Le pedirá a la Cámara de Burgueses de Virginia que lo autorice a ofrecer una resolución a favor de la independencia.

Escena tres

7 de junio de 1776. Entran Franklin y Adams, y los delegados, junto con el presidente del Congreso, John Hancock , y el secretario, Charles Thomson , ocupan sus lugares. Hancock pone en marcha la 380ª reunión del Congreso.

Toda la delegación de Nueva Jersey está ausente. Thomas Jefferson , un joven delegado de Virginia , anuncia que se marcha esa noche para visitar a su esposa. Poco después de que Hancock abre la palabra a nuevas resoluciones, Richard Henry Lee entra a caballo y lee su resolución , pero John Dickinson de Pensilvania toma medidas para posponer indefinidamente la cuestión de la independencia. Cinco colonias votan por el debate y cinco por el aplazamiento indefinido. Nueva York se abstiene "cortésmente" (una broma corriente ). Stephen Hopkins de Rhode Island, después de una ausencia momentánea, vota a favor del debate.

A medida que avanza el debate, Caesar Rodney de Delaware se ve obligado a regresar a casa debido a problemas de salud; Edward Rutledge de Carolina del Sur propone proceder con la votación. La delegación de Nueva Jersey llega con órdenes de apoyar la independencia, lo que resulta en una división de 6 a 6; Nueva York vuelve a abstenerse "cortésmente", y Adams le recuerda a Hancock, que apoya la independencia, su privilegio como presidente de romper los lazos. Dickinson luego propone que cualquier voto a favor de la independencia debe aprobarse por unanimidad , con el argumento de que "ninguna colonia [puede] ser arrancada de su madre patria sin su propio consentimiento". Esta propuesta produce el mismo empate, que Hancock rompe al votar inesperadamente porunanimidad, lo que provocó un arrebato de ira de Adams. Hancock razona que sin unanimidad, cualquier colonia que votara en contra de la independencia se vería obligada a luchar del lado de Inglaterra, poniendo hermano contra hermano.

Adams, pensando rápido, pide que se posponga la votación sobre la independencia: debería haber una declaración que defina las razones de la independencia. Franklin secunda a Adams, pero cuando se le pregunta por qué debe escribirse tal declaración, ambos se quedan sin palabras hasta que Thomas Jefferson las proporciona. La votación sobre el aplazamiento produce otro empate, con Nueva York absteniéndose "cortésmente", nuevamente. Hancock rompe este empate votando a favor del aplazamiento. Nombra un comité de Adams, Franklin, Roger Sherman de Connecticut, Robert Livingston de Nueva York y Jefferson para redactar la declaración. Hancock aplaza la sesión debido a las quejas de Jefferson de que debe irse a casa con su esposa.

Los cinco discuten sobre quién debería escribir la declaración ("Pero, Sr. Adams"); uno por uno, cada miembro da una razón por la que no puede hacerlo, hasta que todas las miradas se vuelven hacia Jefferson. Intenta escabullirse, alegando que no ha visto a su esposa en seis meses. Adams no se conmueve (extraña a su propia esposa) y cita un pasaje de la Declaración de las causas y la necesidad de tomar las armas de Jefferson, diciéndole sin rodeos que él es el mejor escritor del Congreso. Jefferson acepta redactar el documento.

Escena cuatro

Una semana después, Adams y Franklin visitan a Jefferson, quien ha pasado la semana deprimido, ganando una fuerte reprimenda de Adams, él rechaza. Pero Adams ha enviado a buscar a la amada esposa de Jefferson, Martha , ella entra y Adams y Franklin dejan a los jóvenes amantes en paz. Adams, solo, vuelve a intercambiar cartas con su esposa Abigail. Prometen amor eterno ("Tuyo, Tuyo, Tuyo"). A la mañana siguiente, Franklin y Adams regresan y aparece Martha. Le preguntan cómo un hombre tan silencioso como Jefferson ganó a una mujer tan hermosa como ella. Ella les dice que lo ama por la forma en que "Toca el violín".

Escena cinco

El 22 de junio, el Congreso se ha vuelto a reunir. Adams está tratando de conquistar algunos de los estados, enviando a Thomas McKean para tratar de convencer a su colega de Delaware, George Read , ya Franklin para que convenzan al juez James Wilson de Pensilvania, mientras él mismo se enfrenta a Samuel Chase de Maryland.

Adams recibe una solicitud de ayuda de George Washington , que se encuentra en el campo. Adams, Chase y Franklin se van para inspeccionar un campo de entrenamiento del Ejército Continental en Nueva Jersey. Los demás delegados que favorecen la independencia también abandonan la cámara. A solas con sus compañeros conservadores por primera vez, Dickinson los guía en un minueto , cantando sobre su deseo de aferrarse a su riqueza ("Cool, Cool Considerate Men"). Durante su baile, llega otro despacho de George Washington, advirtiéndoles de los avances británicos en Filadelfia. La advertencia cae en oídos sordos.

Después del baile, los delegados restantes se van, dejando a Andrew McNair (el conserje), el mensajero y un trabajador en la cámara. El trabajador le pregunta al mensajero si ha visto alguna pelea, y el mensajero responde que sus dos amigos más cercanos fueron asesinados el mismo día en Lexington . Describe los pensamientos finales de un joven moribundo mientras su madre busca su cuerpo ("Momma Look Sharp").

Acto II

Escena seis

Jefferson está fuera de la cámara mientras el Sr. Thomson lee la declaración al Congreso. Adams y Franklin llegan encantados: una exhibición de disparos del Ejército Continental ha convencido a Chase, y Maryland votará a favor de la independencia. Felicitan a Jefferson por su trabajo y Franklin compara la creación de este nuevo país con la eclosión de un pájaro ("El huevo"). Ellos debaten qué ave representaría mejor a Estados Unidos; Franklin aboga por el pavo y Jefferson sugiere la paloma, pero Adams insiste en el águila. Los demás se resignan a esa elección.

Escena siete

El 28 de junio, Hancock pregunta si se pueden ofrecer modificaciones a la Declaración de Independencia. Muchos delegados expresan sugerencias. Jefferson acepta cada recomendación, para consternación de Adams, hasta que Dickinson exige la eliminación de una frase que llama al rey Jorge un tirano . Jefferson se niega, afirmando que "el Rey es un tirano lo digamos o no. Bien podríamos decirlo". Cuando un delegado quiere que se eliminen las referencias al Parlamento por temor a ofender a posibles amigos en ese cuerpo, un exasperado Adams exclama: "¡Esto es una revolución, maldita sea! ¡Tendremos que ofender a alguien !"

Edward Rutledge de Carolina del Sur se opone a una cláusula que condena la trata de esclavos. Acusa a las colonias del norte de hipocresía. También prosperan gracias a la esclavitud, a través del Triangle Trade ("Melaza al ron"). Rutledge encabeza una marcha con los delegados de Carolinas y Georgia. La resolución de los demás delegados se rompe y la mayoría de ellos también se van. Franklin le dice a Adams que la cláusula de esclavitud tiene que desaparecer, recordándole airadamente que la independencia es el problema principal. Adams está poniendo en peligro la causa. La fe de Adams en sí mismo se ve debilitada, y solo el aliento de Abigail y la entrega de barriles de salitre de ella y otras damas de Massachusetts refuerzan su compromiso.

Al releer un despacho de Washington, Adams, ahora solo en la cámara, hace eco de sus palabras ("¿Hay alguien allí?"). Desanimado pero decidido, Adams declara su visión de su nuevo país. El Dr. Lyman Hall de Georgia regresa inesperadamente a la cámara y le dice a Adams que está cambiando el voto de Georgia de "no" a "sí".

Ahora es el 2 de julio. Los delegados regresan lentamente a la cámara. Caesar Rodney llega en el último minuto. Hancock pide la votación de la Resolución Lee. Thomson llama a cada delegación. Pensilvania aprueba la primera convocatoria, pero el resto de las colonias del norte y del medio (salvo Nueva York, que, con cierta vergüenza, se abstiene de nuevo "cortésmente") vota "sí". Cuando la votación llega a Carolina del Sur , Rutledge vuelve a exigir la eliminación de la cláusula de esclavitud. Franklin le suplica a Adams. Adams se vuelve hacia Jefferson, quien cruza la cámara a regañadientes y tacha la cláusula él mismo. Rutledge y las Carolinas votan "sí", al igual que Georgia.

Se vuelve a convocar la votación de Pensilvania. Dickinson tiene la intención de anunciar un voto de "no", pero Franklin lo detiene y le pide a Hancock que encuesta a los miembros individualmente. Franklin vota "sí" y Dickinson "no", dejando el voto decisivo a Wilson. Dickinson y Adams compiten por su voto, hasta que Wilson dice que no quiere ser recordado como "el hombre que impidió la independencia estadounidense" y vota "sí". Se aprueba la moción.

Hancock sugiere que a ningún hombre se le permita sentarse en el Congreso sin firmar la Declaración. Dickinson anuncia que no puede firmarlo en conciencia y todavía espera la reconciliación con Inglaterra; sin embargo, decide unirse al ejército para luchar y defender la nueva nación. Adams lidera el Congreso en un saludo a Dickinson cuando abandona la cámara.

En el libro del musical, Peter Stone se refirió a esta famosa pintura (de Edward Savage y Robert Edge Pine ) como una referencia de cómo deben posar los actores en el momento final de la obra.

Hancock encabeza a los delegados en la firma de la Declaración, pero es interrumpido por el mensajero con otro despacho de Washington, "Comandante del Ejército de las Colonias Unidas ... de los Estados Unidos de América". Él informa que los preparativos para la Batalla de Nueva York están en marcha, pero expresa preocupación por las tropas de Estados Unidos, muy superadas en número y mal adiestradas. Washington notifica a Lewis Morris, quien aún no tiene instrucciones de la legislatura de Nueva York, que sus propiedades han sido destruidas, pero su familia está a salvo. Envalentonado, Morris dice: "Al diablo con Nueva York. Lo firmaré de todos modos". El voto de Nueva York se mueve a la columna "sí".

En la noche del 4 de julio, McNair toca la Campana de la Libertad de fondo mientras Thomson llama a cada delegado a firmar la Declaración. Los delegados se congelan en su posición mientras la Campana de la Libertad suena a un tono febril.

Producciones

Después de las pruebas fuera de la ciudad , la producción original de Broadway se estrenó en Broadway el 16 de marzo de 1969, en el 46th Street Theatre (ahora Richard Rodgers Theatre ) ^[7] y cerró el 13 de febrero de 1972, después de 1217 funciones. En sus tres años de funcionamiento, actuó en tres teatros diferentes: la calle 46, el St. James Theatre (1970) y, finalmente, el Majestic Theatre (1971). ^[8] El elenco principal incluyó a William Daniels , Howard Da Silva , Paul Hecht , Clifford David , Ronald Holgate , David Ford , Virginia Vestoff.y Ken Howard . ^{[7] [8]} Rex Everhart , que era el suplente de Da Silva, lo reemplazó en el álbum original del elenco de Broadway después de que Da Silva sufriera un leve ataque cardíaco, que le obligó a dejar el programa temporalmente. Betty Buckley hizo su debut en Broadway como Martha Jefferson en la producción teatral original. ^[9] Clifford David dejó la producción poco después de la apertura. Fue reemplazado como Rutledge por David Cryer, quien a su vez fue reemplazado por John Cullum, quien se convirtió en uno de los pocos reemplazos de Broadway en la historia en recrear un papel en una película. (Cullum fue reemplazado en la producción de Broadway por Paul-David Richards.)

El presidente Richard Nixon con el elenco de 1776 después de una actuación en el East Room de la Casa Blanca.

El musical estuvo de gira durante dos años en los Estados Unidos y se le dio una producción en Londres, que se inauguró el 16 de junio de 1970 en el New Theatre . La producción fue protagonizada por Lewis Fiander como Adams, Vivienne Ross como Abigail Adams, Ronald Radd , Bernard Lloyd , David Kernan como Rutledge, John Quentin como Jefferson y Cheryl Kennedy como Martha Jefferson. ^[2]

Una producción australiana, también con Lewis Fiander, se estrenó en el Her Majesty's Theatre de Melbourne el 26 de junio de 1971 y se trasladó al Theatre Royal de Sydney el 11 de septiembre de 1971. ^[10]

1776 fue revivido por la Roundabout Theatre Company , inaugurado el 4 de agosto de 1997, en un compromiso limitado en el cine en casa de Roundabout, el Criterion Center, antes de trasladarse al George Gershwin Theatre el 3 de diciembre de 1997, para una ejecución comercial. ^[11] Cerró el 14 de junio de 1998, después de 333 funciones y 34 avances. ^[12] La producción fue dirigida por Scott Ellis con coreografía de Kathleen Marshall , y contó con Brent Spiner como Adams, Michael Cumpsty como Dickinson, Pat Hingle como Franklin y Paul Michael Valley como Jefferson. ^{[11] [12]}Rex Everhart, quien reemplazó a Howard Da Silva en el álbum de reparto original, interpretó a Hingle como Franklin. ^{[ cita requerida ]}

El musical fue producido en Encores! City Center organizó un concierto del 30 de marzo al 3 de abril de 2016. Dirigido por Garry Hynes , el elenco estuvo protagonizado por Santino Fontana como John Adams, John Larroquette como Benjamin Franklin, John Behlmann como Thomas Jefferson, Christiane Noll como Abigail Adams, Nikki Renée Daniels como Martha Jefferson, Bryce Pinkham como John Dickinson, Alexander Gemignani como Edward Rutledge, André De Shields como Stephen Hopkins y Jubilant Sykescomo Richard Henry Lee. El elenco incluía a MacIntyre Dixon, Ric Stoneback y Kevin Ligon retomando sus papeles del resurgimiento de 1997 como Andrew McNair, Samuel Chase y George Read, respectivamente. ^[13] La producción lució notablemente un elenco racialmente diverso a la luz del reciente éxito de otro musical sobre los Padres Fundadores, Hamilton . ^[14]

El musical fue producido en Chicago, Illinois por Porchlight Music Theatre como parte de su serie "Porchlight Revisits" en noviembre de 2018. Dirigido por Michael Weber, Música dirigida por Jeremy Ramey, con Montaje musical de Michelle Lauto. ^[15]

Se planea un renacimiento de Broadway de 1776 , pero con un elenco exclusivamente femenino, para la primavera de 2021. Se espera que sea una coproducción entre el American Repertory Theatre y la Roundabout Theatre Company. Se esperaba que la obra se viera primero en el American Repertory Theatre de mayo a junio de 2020, bajo la dirección de Diane Paulus , y luego en Los Ángeles en el Ahmanson Theatre , antes de llegar al American Airlines Theatre para la temporada 2020-2021 de Roundabout. ^[16] En 2020, el espectáculo se pospuso debido a la pandemia de COVID-19 . ^[17]

Repartos y personajes originales

Personaje	Broadway 1969	Broadway Revival 1997	¡Encores! 2016	Broadway 2021 [18]
John Adams	William Daniels	Brent Spiner	Santino Fontana	Crystal Lucas-Perry
Benjamin Franklin	Howard Da Silva	Pat Hingle	John Larroquette	Patrena Murray
John Dickinson	Paul Hecht	Michael Cumpsty	Bryce Pinkham	Kerry O'Malley
Edward Rutledge	Clifford David	Gregg Edelman	Alexander Gemignani	Sara Porkalob
Stephen Hopkins	Roy Poole	Tom Aldredge	André De Shields	Joanna Glushak
Thomas Jefferson	Ken Howard	Paul Michael Valley	John Behlmann	Elizabeth A. Davis
John Hancock	David Ford	Richard Poe	Michael McCormick	Liz Mikel
Martha Jefferson	Betty Buckley	Lauren Ward	Nikki Renée Daniels	Eryn LeCroy
Abigail Adams	Virginia Vestoff	Linda Emond	Christiane Noll	Allyson Kaye Daniel
Richard Henry Lee	Ron Holgate	Merwin Foard	Jubilant Sykes	Shawna Hamic
Roger Sherman	David Vosburgh	John Herrera	Wayne Pretlow	Brooke Simpson
Andrew McNair	William Duell	Macintyre Dixon		Tiffani Barbour
Robert Livingston	Henry Le Clair	Daniel Marcus	Jacob Keith Watson	Allison Blackwell
Samuel Chase	Felipe Polito	Ric Stoneback		Lulu Picart
James Wilson	Emory Bass	Michael Winther	Laird Mackintosh	Hannah Cruz
George Read	Duane Bodin	Kevin Ligon		Nancy Anderson
César Rodney	Robert Gaus	Michael McCormick	Michael Medeiros	Jill Vallery
Charles Thomson	Ralston Hill	Guy Paul	Robert Sella	Mehry Eslaminia
Lewis Morris	Ronald Kross	Tom Riis Farrell	John Hillner	TBA
John Witherspoon	Edmund Lyndeck	Jerry Lanning	Tom Alan Robbins	Allyson Kaye Daniel
Thomas McKean	Bruce MacKay	Bill Nolte	Larry Bull	Becca Ayers
Lyman Hall	Jonathan Moore	Robert Westenberg	John Hickok	Eryn Lecroy
Josiah Bartlett	Dal Richards	Michael X. Martin	Terence Archie	Sav Souza
Joseph Hewes	Charles Rule	David Lowenstein	Nicholas Ward	Oneika Phillips
Delantal de cuero	BJ Slater	Joe Cassidy	Vishal Vaidya	TBA
mensajero	Scott Jarvis	Dashiell Aleros	John-Michael Lyles	Salome Smith

Música

Acto I Obertura "Siéntate, John" - Adams y el Congreso "Piddle, Twiddle and Resolve" - ​​Adams "Hasta entonces" - Adams y Abigail "The Lees of Old Virginia" - Lee, Franklin y Adams "Pero, Sr. Adams": Adams, Franklin, Jefferson, Sherman y Livingston "Tuyo, Tuyo, Tuyo" - Adams y Abigail "Toca el violín" - Martha, Franklin y Adams "Hombres geniales, geniales y considerados" - Dickinson y los conservadores "Momma Look Sharp" - Courier, McNair y delantal de cuero

Acto II "El huevo": Franklin, Adams, Jefferson y el Congreso "Melaza al ron" - Rutledge "Cumplidos" - Abigail Adams "¿Hay alguien ahí?" - Adams y Thomson "Final"

Análisis dramático

La escena tres de 1776 tiene el récord de mayor tiempo en un musical sin una sola nota de música tocada o cantada: pasan más de treinta minutos entre "The Lees of Old Virginia" y "But Mr. Adams", la siguiente canción del programa. . En el comentario del DVD, Peter Stone dice que experimentó agregando varias canciones en esta sección, pero nada funcionó. Durante esta escena, apodada "Los Tres Grandes" por los miembros del elenco, a los músicos se les permitió salir del foso, supuestamente la primera vez en la historia de Broadway que se les permitió hacerlo en medio de un espectáculo. ^{[ cita requerida ]} Stone también señala que la gente a menudo le decía que, debido al tema y la gran cantidad de diálogo, 1776debería haber sido una obra de teatro convencional en lugar de un musical. Stone cree que las canciones crean un tono juguetón e irreverente que ayuda a dar vida a los personajes históricos. ^{[ cita requerida ]}

Exactitud histórica

Según The Columbia Companion to American History on Film , "[i] inexactitudes históricas impregnan 1776 , aunque pocas son muy preocupantes". ^[19] Debido a que el Congreso se celebró en secreto y no hay registros contemporáneos sobre el debate sobre la Declaración de Independencia, los autores de la obra crearon la narrativa basándose en relatos posteriores y conjeturas informadas, inventando escenas y diálogos según fuera necesario para contar historias. Parte del diálogo fue tomado de palabras escritas, a menudo años o incluso décadas después, por las personas involucradas, y reorganizadas para lograr un efecto dramático. ^[20]

La desviación central de la historia es que la separación de Gran Bretaña se logró en dos pasos: el voto real a favor de la independencia se produjo el 2 de julio con la aprobación de la resolución de independencia de Lee . La redacción de la Declaración de Independencia, la declaración al mundo sobre las razones que necesitan la división, se debatió durante tres días antes de ser aprobada el 4 de julio. La votación a favor de la independencia no dependió de la eliminación de algunos pasajes de la Declaración, como se implica en la obra, ya que el Congreso ya había votado a favor de la independencia antes de debatir la Declaración. En aras del drama, los autores de la obra combinaron los dos eventos. ^[21] Además, algunos historiadores creen que la Declaración no se firmó el 4 de julio, como se muestra en 1776., pero en cambio fue firmada el 2 de agosto de 1776. Los autores de 1776 hicieron que los delegados firmaran la Declaración el 4 de julio por razones dramáticas. ^[21]

De los cuatro personajes principales, el musical también se centra notablemente en la esposa de Jefferson, Martha , y la esposa de Adams, Abigail , pero omite a la esposa de Dickinson, Mary Norris , que en realidad estaba en Filadelfia en ese momento, a diferencia de las otras esposas, y tenía una situación diferente. perspectiva que las otras esposas. La esposa de Franklin, Deborah Read , falleció en este momento, y sus amantes no están representadas, aunque sí menciona un "Rendez-vous" que tiene que atender.

Muchos personajes de 1776 difieren de sus homólogos históricos. En el centro del drama es la descripción de John Adams como "desagradable y desagradable". Sin embargo, según el biógrafo David McCullough , Adams fue uno de los miembros más respetados del Congreso en 1776. La descripción que Adams se cita a menudo de sí mismo en el Congreso como "detestable, sospechoso e impopular" proviene de una carta escrita 46 años después, en 1822, ^[22] después de que su impopular presidencia probablemente influyera en su visión del pasado. Según McCullough, ningún delegado describió a Adams como detestable en 1776. ^{[23] El} historiador Garry Willsanteriormente hizo un argumento similar, escribiendo que "los historiadores transmiten los recuerdos de John Adams sin suficiente escepticismo", y que era Dickinson, no Adams, quien defendía una posición impopular en 1776. ^[24]

Dickinson, que se negó a firmar la declaración de Adams y Jefferson basada en los "derechos del hombre" y la "ley natural", buscaba evitar reabrir temas de las guerras civiles inglesas , incluido el régimen puritano de Oliver Cromwell y la causa del jacobitismo . En 1689, estas cuestiones habían sido definitivamente resueltas en la Revolución Gloriosa y la constitucionalización de la Carta de Derechos inglesa basada en "derechos y responsabilidades de la persona"; la palabra "hombre" no se usa excepto en el contexto de la traición. La última rebelión jacobitaSin embargo, la búsqueda de restablecer el catolicismo y el concepto religioso de "ley natural" acababa de suceder en 1745. No se describe ninguno de estos antecedentes de la posición de Dickinson. (Dickinson redactaría más tarde los Artículos de la Confederación , una codificación del sistema del Congreso Continental que gobernó los Estados Unidos hasta que la actual Constitución de los Estados Unidos lo suplantó; los Artículos se basan en el lenguaje de los "derechos y responsabilidades de la persona").

Para propósitos prácticos y dramáticos, la obra no representa a los más de 50 miembros del Congreso que estaban presentes en ese momento. El John Adams de la obra es, en parte, un personaje compuesto , que combina al Adams real con su primo Samuel Adams , que estaba en el Congreso en ese momento pero no aparece en la obra (aunque se le menciona). ^[25] Aunque la obra representa a César Rodneycomo un anciano al borde de la muerte por cáncer de piel (que eventualmente lo mataría), tenía solo 47 años en ese momento y continuó siendo muy activo en la Revolución después de firmar la Declaración. No estuvo ausente de la votación por motivos de salud; sin embargo, la jugada es precisa al hacerlo llegar "justo a tiempo", después de haber recorrido 80 millas la noche anterior (un evento representado en el barrio estatal de Delaware en 1999 ). En la obra, Richard Henry Lee anuncia que regresará a Virginia para servir como gobernador. Nunca fue gobernador; su primo Henry Lee III (a quien anacrónicamente se le llama "General 'Lighthorse' Harry Lee",un rango y apodo ganado más tarde) eventualmente se convirtió en gobernador y también se convertiría en el padre del general confederado Robert E. Lee. John Adams también fue representado en la obra y en la película como aversión a Richard Henry Lee. Ese no es el caso ya que, según David McCullough, Adams no expresó nada más que "respeto y admiración por el alto y magistral virginiano". Sin embargo, al contrario de lo que se retrató en la obra y la película, no le agradaba Benjamin Franklin. Martha Jefferson nunca viajó a Filadelfia para estar con su esposo. De hecho, estuvo muy enferma durante el verano de 1776, después de haber sufrido un aborto espontáneo. Los autores de la obra inventaron la escena "para mostrar algo de la vida del joven Jefferson sin destruir la unidad del escenario ". ^[26] James Wilsonno era el milquetoast indeciso representado en la obra. El verdadero Wilson, que todavía no era juez en 1776, había sido cauteloso a la hora de apoyar la independencia en una fecha anterior, pero apoyó la resolución de la independencia cuando se sometió a votación. El voto decisivo de Pensilvania en realidad fue emitido por John Morton , que no aparece en el musical. ^[25]

La cita atribuida a Edmund Burke por el Dr. Lyman Hall en una escena clave con John Adams es una paráfrasis de una cita real de Burke. ^{[27] [se necesita fuente no primaria ]}

La canción "Cool Considerate Men" es anacrónica porque los términos "derecha" e "izquierda" en la política no se usaron hasta la Revolución Francesa de 1789. John Dickinson , quien es retratado como un antagonista aquí, fue motivado principalmente por sus raíces cuáqueras. y su respeto por la Constitución británica, habiendo vivido en Inglaterra durante 3 años en la década de 1750. ^[28] No era más rico que algunos miembros de la facción independentista y liberó a sus esclavos en 1777. Thomas Jefferson escribió que "su nombre será consagrado en la historia como uno de los grandes dignos de la revolución". ^[29]

El musical también se desvía de la historia en su descripción de las actitudes sobre la esclavitud. En 1776 , después de un debate dramático sobre la esclavitud, los delegados del sur se retiraron en protesta por la referencia de la Declaración a la trata de esclavos, y solo apoyan la independencia cuando ese lenguaje se elimina de la Declaración. La huelga es ficticia y, aparentemente, la mayoría de los delegados, del norte y del sur, apoyaron la eliminación de la cláusula.

El musical afirma que Edward Rutledge lideró la oposición a la cláusula supuestamente contra la esclavitud en el borrador original de la Declaración. Esto es inexacto por dos razones. Primero, el musical no menciona la motivación de la cláusula, es decir, el hecho de que, siguiendo la Proclamación de Lord Dunmore , Inglaterra estaba otorgando libertad a los esclavos fugitivos que se unieron a su ejército. ^{[30] En} segundo lugar, el liderazgo de Rutledge contra la cláusula es completamente ficticio. Según Jefferson, Carolina del Sur y Georgia se opusieron a la cláusula, además de los "hermanos del norte" no especificados; ^[31] ese es el límite de información conocida sobre la oposición a la cláusula.

Se representa a Thomas Jefferson diciendo que ha resuelto liberar a sus esclavos, algo que no hizo, a excepción de algunos esclavos liberados después de su muerte 50 años después. Franklin afirma que es el fundador de una organización abolicionista, pero el verdadero Franklin no se convirtió en un abolicionista activo hasta después de la Revolución Americana, convirtiéndose en presidente de la Sociedad de Abolición de Pensilvania en 1785. ^[32]

James Wilson es retratado como subordinado a la oposición de Dickinson a la independencia, solo cambiando su voto para que no lo recuerden desfavorablemente. De hecho, Wilson fue considerado uno de los principales pensadores detrás de la causa estadounidense, apoyando y defendiendo constantemente la independencia, aunque no emitiría su voto hasta que su distrito hubiera sido convocado. ^[33]

La frase "Estamos a punto de hacer frente a la tormenta en un esquife de papel", colocada en la boca de John Hancock, fue en realidad declarada por John Dickinson ("Otros afirman enérgicamente ... deberíamos desafiar la tormenta en un esquife hecho of Paper. ") ^[34] en sus argumentos contra la independencia.

Tanto en la obra como en la película, John Adams predice sarcásticamente que Benjamin Franklin recibirá de la posteridad una gran parte del crédito por la Revolución. "Franklin golpeó el suelo y saltó: George Washington. Completamente adulto, y en su caballo. Franklin luego los electrificó con su magnífico pararrayos y los tres, Franklin, Washington y el caballo, llevaron a cabo toda la Revolución por sí mismos. . " Adams hizo un comentario similar sobre Franklin en abril de 1790, justo después de la muerte de Franklin, aunque la mención del caballo fue un giro humorístico agregado por los autores del musical. ^[35]

Recepción de la crítica

En su reseña de la producción original de 1969, Clive Barnes de The New York Times escribió:

A primera vista, pocos incidentes históricos parecen más improbables de generar un musical de Broadway que ese momento solemne en la historia de la humanidad, la firma de la Declaración de Independencia. Sin embargo, 1776 ... demostró de la manera más hermosa que las personas que simplemente actúan "a primera vista" ocasionalmente se equivocan escandalosamente ... [1776]es el musical más impactante y apasionante. Lo recomiendo sin reservas. Hace que incluso el corazón de un inglés lata más rápido ... los personajes están inusualmente llenos ... porque el libro del Sr. Stone es letrado, cortés y, en ocasiones, muy divertido ... William Daniels ha dado muchas interpretaciones persuasivas en el pasado. , pero nada, creo, puede haber sido tan efectivo como su John Adams aquí. Esta es una hermosa mezcla de orgullo, ambición, un sentido de la justicia casi remilgado y, sin embargo, la gracia salvadora del personaje, una autoconciencia irónica. ^[7]

John Chapman del New York Daily News escribió:

Esto de ninguna manera es un tratado histórico o un sermón sobre el nacimiento de esta nación. Es cálido con vida propia; es gracioso, es conmovedor ... A menudo, mientras me sentaba encantada en mi asiento, me recordaba a Gilbert y Sullivan en su mirada divertida a las debilidades humanas ... Las canciones y las letras son, como he indicado, notablemente original. ^[36]

The New York Post señaló:

En esta época cínica, se requiere coraje y iniciativa para hacer una obra musical que simplemente trata de los eventos que llevaron a la firma de la Declaración de Independencia. Y 1776 ... no intenta ser satírico o deambular por senderos modernos. Pero las recompensas de esta confianza depositada en la audaz concepción fueron abundantes. El resultado es una obra de arte teatral brillante y notablemente conmovedora ... es John Adams del Sr. Daniels quien domina la velada, como lo hizo el Congreso. La dirección de Peter Hunt, la coreografía de Onna White y el escenario de Jo Mielziner son perfectos. ^[37]

Grabaciones

• Reparto original de Broadway (Columbia, 1969), disponible en LP, casete y CD con Rex Everhart como Ben Franklin debido a la mala salud de Howard da Silva en el momento de la grabación.
• Reparto original de Londres (1970), disponible en LP
• Reparto de estudio británico (1970), disponible en LP (Marble Arch MALS-1327)
• Banda sonora original de la película (Columbia, 1972), disponible en LP, casete
• Reparto de estudio (The Ray Bloch Singers) (fecha desconocida), disponible en LP
• Broadway revival cast (1997), disponible en CD, casete

Premios y nominaciones

Producción original de Broadway

Año	Otorgar	Categoría	Candidato	Resultado
1969	Premio Tony	Mejor Musical		Ganado
		Mejor actuación de un actor destacado en un musical	Ron Holgate	Ganado
		Mejor actuación de una actriz destacada en un musical	Virginia Vestoff	Nominado
		Mejor dirección de un musical	Peter Hunt	Ganado
		Mejor diseño escénico	Jo Mielziner	Nominado
	Premio Drama Desk [38]	Libro excepcional de un musical	Peter Stone	Ganado
		Diseño sobresaliente	Patricia Zipprodt	Ganado
	Premio del mundo del teatro		Ken Howard	Ganado

(Nota: William Daniels , quien interpretó a John Adams, fue declarado inelegible para la nominación al Mejor Actor porque su nombre no figuraba por encima del título del programa. Fue nominado como Mejor Actor Destacado, pero rechazó la nominación. ^[39] )

1997 renacimiento de Broadway

Año	Otorgar	Categoría	Candidato	Resultado
1998	Premio Tony	Mejor reposición de un musical		Nominado
		Mejor actuación de un actor destacado en un musical	Gregg Edelman	Nominado
		Mejor dirección de un musical	Scott Ellis	Nominado
	Premio Drama Desk [40]	Resurgimiento excepcional de un musical		Nominado
		Mejor actor en un musical	Brent Spiner	Nominado
		Mejor actor destacado en un musical	Gregg Edelman	Ganado
		Director destacado de un musical	Scott Ellis	Nominado

Adaptación cinematográfica

Artículo principal: 1776 (película)

La versión cinematográfica de 1972 de 1776 fue producida por Jack L. Warner con Hunt dirigiendo nuevamente y Stone escribiendo el guión. La película contó con William Daniels como Adams, Ken Howard como Jefferson, Howard Da Silva como Franklin, John Cullum como Edward Rutledge, Ron Holgate como Richard Henry Lee y Virginia Vestoff como Abigail Adams, todos los cuales habían interpretado sus papeles en Broadway. El elenco de apoyo también se reclutó principalmente de la producción de Broadway. Las principales excepciones fueron Donald Madden y Blythe Danner , quienes asumieron los papeles de John Dickinson y Martha Jefferson.^[41]

Se ha lanzado una versión del director de la película original en DVD y Blu-ray. Tanto el aspecto como el sonido de la película original se han mejorado gracias a la tecnología moderna. Se han restaurado muchos cortes de la película original del productor Jack Warner, incluidos versos de las canciones "Piddle Twiddle and Resolve" y "He Plays the Violin" y la totalidad de "Cool, Cool, Considerate Men". Se ha eliminado el subrayado musical de varias escenas sin canciones para fortalecer el enfoque en el diálogo. El material adicional incluye comentarios del director Peter Hunt y Peter Stone, el libro / guionista. Entre otros temas, discuten las libertades artísticas y los anacronismos utilizados para dramatizar los hechos.

En la cultura popular

A lo largo de la tercera temporada de la serie original de Netflix , Grace y Frankie , Robert, interpretado por Martin Sheen , y su esposo Sol, interpretado por Sam Waterston , son persuadidos para una audición para una producción local de 1776 del grupo local de teatro de hombres homosexuales. , lo que resultó en que Robert consiguiera el papel principal de John Adams, para gran decepción de Sol, que no fue elegido.

Ver también

• Lista de los espectáculos de Broadway más antiguos
• Hamilton (musical) , un musical de 2015 sobre Alexander Hamilton

Referencias

1. McPhee, Ryan (6 de mayo de 2019). "Diane Paulus para dirigir el renacimiento de Broadway de 1776" . Playbill . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
2. Verde, Stanley. " Encyclopedia of the Musical Theatre Archivado el 27 de junio de 2014 en Wayback Machine , págs. 373–74. Jefferson, NC: Da Capo Press, 1980. ISBN 0-306-80113-2 
3. "Arms and the Girl on Broadway - Information, Cast, Crew, Synopsis and Photos" . Playbill Vault.
4. Kantor y Maslon, págs. 328-49
5. Kantor y Maslon, págs. 329
6. Bloom y Vlastnik, págs. 285
7. Barnes, Clive. "Teatro: Spirited '1776'; Fundadores Tale es un musical feliz (Vista previa del artículo)" archivado 19 de de febrero de 2014, en la Wayback Machine 1969 New York Times revisión de la producción original archivado 1 de febrero de 2014, en la Wayback Machine New York Times , 17 de marzo de 1969
8. "Listing, '1776'" Archivado el 6 de septiembre de 2015 en Wayback Machine InternetBroadwayDatabase, consultado el 8 de junio de 2011
9. "Betty Buckley" . IBDB . Consultado el 7 de julio de 2012 .
10. "AusStage - 1776" . www.ausstage.edu.au . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
11. Bloom, Linda. "CurtainUp Review, '1776'" Archivado el 3 de marzo de 2016, en Wayback Machine cortinaup.com, consultado el 8 de junio de 2011
12. "Listing, '1776' revival" Archivado el 5 de septiembre de 2015 en Wayback Machine InternetBroadwayDatabase, consultado el 8 de junio de 2011
13. Gans, Andrew. Playbill "Casting Complete for Encores '1776'" , febrero de 2016
14. Scheck, Frank. "Theatre Review" Hollywood Reporter , 31 de marzo de 2016
15. Bylander, Jessie. Revistas Splash "Theatre Review" , 25 de noviembre de 2018
16. McPhee, Ryan. "Diane Paulus dirigirá Broadway Revival of 1776" Playbill, 6 de mayo de 2019
17. McPhee, Ryan (24 de marzo de 2020). "American Repertory Theatre pospone Pre-Broadway 1776, resto de la temporada actual" . Playbill . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
18. Clement, Olivia (16 de abril de 2020). "Reparto de Broadway-Bound 1776 Revival se reúne en línea para un taller de Zoom" . Playbill . Consultado el 17 de abril de 2020 .
19. Peter C. Rollins, ed., The Columbia Companion to American History on Film (Columbia University Press, 2004, ISBN 0-231-11222-X ), p. 154. 
20. Stone y Edwards, págs. 153–65, que describen la base histórica y la licencia dramática de la obra.
21. Stone y Edwards, p. 158.
22. Carta de Adams a Timothy Pickering , 1822 Archivada el 17 de noviembre de 2007 en Wayback Machine . Adams también se describió a sí mismo como "desagradable" en su Autobiografía archivada el 27 de noviembre de 2013 en la Wayback Machine , escrita en 1805.
23. McCullough, David. John Adams (Nueva York: Simon & Schuster, 2001), págs. 119-20.
24. Testamentos, Garry. Inventing America: Jefferson Declaration of Independence (Nueva York: Doubleday, 1978), págs. 349–50.
25. Stone y Edwards, p. 162.
26. Stone y Edwards, p. 161.
27. "Su Representante le debe, no sólo su laboriosidad, sino su juicio; y traiciona, en lugar de servirle, si lo sacrifica por su opinión". Edmund Burke, Obras selectas de Edmund Burke. Una nueva impresión de la edición Payne. Prólogo y nota biográfica de Francis Canavan (Indianápolis: Liberty Fund, 1999). Vol. 4. Capítulo: Discurso a los electores de Bristol, [1] .
28. Jack Rakove: el patriota que se negó a firmar la Declaración de Independencia, "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
29. "El estudiante encuentra la carta 'un enlace a Jefferson ' " . CNN.com . 8 de diciembre de 2009 . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
30. Ver comparación del primer borrador de la Declaración de Independencia con la versión final en: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de enero de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2013 . . (El párrafo en cuestión comienza con "Ha librado una guerra cruel").
31. The Jeffersonian Cyclopedia: a Comprehensive Collection of the Views of Thomas Jefferson (1900) por Thomas Jefferson, editado por John P. Foley, p. 246
32. Isaacson, Walter. Benjamin Franklin: una vida estadounidense (2003).
33. James Wilson: padre fundador, Charles Page Smith, 1956
34. John Dickinson, 1 de julio de 1776, citado en Dickinson, John; Powell, JH (octubre de 1941). "Notas y documentos". Revista de Historia y Biografía de Pensilvania . La Sociedad Histórica de Pensilvania. 65 (4): 470. JSTOR 20087418 . 
35. 'Viejas cartas familiares', copia archivada . Archivado desde el original el 5 de julio de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2016 .
36. Revisión de New York Daily News de la producción original Archivado el 13 de abril de 2014 en la Wayback Machine.
37. Revisión original del New York Post Archivado el 13 de abril de 2014 en la Wayback Machine.
38. "1968-1969 15th Drama Desk Awards" dramadesk.com, consultado el 8 de junio de 2011
39. Mandelbaum, Ken. The Insider broadway.com
40. "1997-1998 44th Drama Desk Awards" dramadesk.com, consultado el 8 de junio de 2011
41. "1776" . IMDb . Consultado el 7 de julio de 2012 .

Bibliografía

• Stone, Peter y Sherman Edwards. 1776: Una obra musical . Nueva York: Viking Press, 1970. ISBN 0-670-63657-6 . 
• Bloom, Ken y Vlastnik, Frank. Broadway Musicals: Los 101 mejores espectáculos de todos los tiempos . Nueva York: Black Dog & Leventhal Publishers, 2004. ISBN 1-57912-390-2 
• Kantor, Michael y Maslon, Laurence. Broadway: el musical estadounidense . Nueva York: Bullfinch Press, 2004. ISBN 0-8212-2905-2 

enlaces externos

• 1776 en Internet Broadway Database
• 1776 (producción original de 1969) en Internet Broadway Database
• 1776 (producción de 1997) en Internet Broadway Database
• 1776 en el sitio web de Music Theatre International
• Revisión de Rational Magic de la versión escénica y el CD
• Estudio en el aula que integra el teatro musical en el aula, JoAnne Freed
• 1776 pistas de música en Masterworks Broadway
• 2016 Conversación de City Center con William Daniels y Lin-Manuel Miranda sobre el legado de 1776 .