Coordenadas : 52 ° 31′21 ″ N 13 ° 24′48 ″ E / 52.52250 ° N 13.41333 ° E
La Conferencia de Partidos Comunistas y Obreros de Europa fue una reunión internacional de partidos comunistas , celebrada en la ciudad de Berlín Oriental , capital de la Alemania Oriental gobernada por los comunistas , del 29 al 30 de junio de 1976. [1] [2] En total, Participaron en la conferencia 29 partidos de toda Europa (excepto Albania , Islandia y algunos microestados ). [3]
Conferencia de Partidos Comunistas y Obreros de Europa | |
---|---|
País anfitrión | República Democrática Alemana |
Fecha | 29-30 de junio de 1976 |
Lugar (s) | Interhotel Stadt Berlin , Alexanderplatz , Berlín Este |
Participantes |
|
Sigue | 1969 Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros |
La conferencia destacó varios cambios importantes en el movimiento comunista europeo. Exhibió la influencia decreciente del Partido Comunista de la Unión Soviética y una brecha cada vez mayor entre los campos independiente y ortodoxo entre los partidos comunistas europeos, con el ascenso de una nueva tendencia política, el eurocomunismo . [4] [5]
Fondo
Celebrada en Moscú , la Reunión Internacional de Partidos Comunistas y Obreros de 1969 fue una debacle para sus anfitriones soviéticos , ya que varios partidos (sobre todo el Partido de los Trabajadores de Corea y el Partido de los Trabajadores de Vietnam ) habían boicoteado el evento, mientras que otros habían utilizado el reunión como plataforma para condenar la intervención militar de la Unión Soviética en Checoslovaquia en 1968 . [6] Después del coloquio de 1969, se presentaron propuestas para otra conferencia internacional, con el Partido Comunista de la Unión Soviética esperando recuperar su prestigio perdido a través de tal evento. [6] Sin embargo, muchos integrantes del movimiento comunista mundial, principalmente en Asia pero también en Europa, se opusieron a la celebración de otra conferencia internacional. [7] [8] En lugar de celebrar una reunión en representación del movimiento comunista global, a mediados de la década de 1970, la mayoría de los principales partidos comunistas de Europa habían expresado su interés en celebrar una conferencia específicamente europea. [7] Durante esa década, se habían producido varios cambios políticos en Europa Occidental que varios partidos comunistas querían aprovechar; en particular, España y Portugal habían sido testigos de la transición de regímenes fascistas a democracias representativas , mientras que el aislamiento parlamentario al que se enfrentaban los partidos comunistas francés e italiano había llegado a su fin. [9]
Durante la década de 1970, surgió una nueva tendencia teórica en varios partidos comunistas de Europa occidental que llegó a conocerse como eurocomunismo . Rechazando la dominación del Partido Comunista Soviético, enfatizó el desarrollo de teorías y prácticas que eran más aplicables a Europa Occidental. Al gobierno soviético no le agradaba esta tendencia eurocomunista y esperaba que mediante la celebración de una conferencia pudieran lograr un documento que constituyera una carta de facto del movimiento comunista europeo que mantuviera su papel dominante. El discurso soviético en ese momento enfatizó la importancia de un movimiento comunista unido en todo el continente, negando las diferencias entre los partidos y etiquetando la distinción entre Europa Oriental y Occidental como artificial. [10]
Preparativos
Hubo un prolongado proceso de preparación antes de que se convocara la conferencia. Se llevaron a cabo intensas negociaciones entre octubre de 1974 y junio de 1976, aunque las cuentas varían en cuanto al número de reuniones que realmente se llevaron a cabo, con reclamos que oscilan entre 12 y 16. [11] La primera reunión preparatoria se celebró en Varsovia , capital de Polonia . [7] A lo largo del proceso preparatorio, los partidos español, italiano, francés, rumano y yugoslavo presionaron por el reconocimiento de la autonomía de cada partido, mientras que checoslovacos, polacos, húngaros, búlgaros y alemanes orientales se unieron en defensa de las posiciones soviéticas. [11] [12] Los desacuerdos durante el proceso preparatorio retrasaron la conferencia durante un año. [13]
En una etapa inicial, se llegó a un acuerdo de que cualquier documento aprobado por la conferencia tendría que ser adoptado por consenso. Otro acuerdo fue que la agenda de la conferencia se limitaría a temas relacionados con la paz, la seguridad, el desarme y la lucha por el progreso social. [7] Las dos últimas reuniones editoriales para la redacción de la resolución de la conferencia se llevaron a cabo en Berlín Oriental del 10 al 11 de junio y el 24 de junio de 1976. [14]
A diferencia de las anteriores Reuniones Internacionales de Partidos Comunistas y Obreros, la Liga de Comunistas de Yugoslavia participó en los preparativos y la conferencia (sin embargo, el Partido del Trabajo de Albania no participó). [7] Al Partido Comunista de Grecia (Interior) , un grupo escindido eurocomunista, se le prohibió participar en la conferencia. [15] La Alianza Popular de Islandia boicoteó la conferencia. [dieciséis]
Paralelamente a los preparativos de la conferencia, el Partido Comunista Italiano organizó dos eventos bilaterales con sus dos principales homólogos eurocomunistas; una reunión con el Partido Comunista de España en Livorno en julio de 1975 y una cumbre con el Partido Comunista Francés en Roma en el verano de 1976. [17] Los eurocomunistas no eran un bloque sólido, y las diferencias marcadas entre los partidos se manifestaron durante la preparación proceso. El partido francés, aunque criticaba la falta de libertades civiles en la Unión Soviética, dudaba en abandonar el internacionalismo proletario por el concepto de solidaridad internacional propuesto por los italianos. [18] Las diferencias sobre cómo analizar la situación en Portugal tras la Revolución de los Claveles dividieron a los partidos francés e italiano. Los franceses expresaron su apoyo a la estrategia del Partido Comunista Portugués, mientras que los italianos criticaron públicamente al partido portugués. [19]
Debates y documento
Aunque sin intercambios polémicos directos, los discursos pronunciados en la conferencia mostraron diversidad entre las posiciones de los partidos comunistas presentes. [20] [21] En sus discursos, Santiago Carrillo , Enrico Berlinguer y George Marchais denunciaron aspectos del sistema político soviético. [20] Berlinguer declaró que los comunistas de Europa Occidental favorecían un estado democrático, pluralismo político, libertad de expresión, sindicatos libres y libertades religiosas. [13] En su discurso a los delegados reunidos, el líder yugoslavo Josip Broz Tito afirmó que "los comunistas deben aceptar caminos diferentes en la lucha por el socialismo, la independencia, la igualdad y la no injerencia en los asuntos internos". [4] El líder rumano Nicolae Ceauşescu también expresó su apoyo a los principios de independencia de partidos individuales y no injerencia. [22] [23] Otros participantes que defendieron la causa eurocomunista en la conferencia fueron Lars Werner de Suecia, Gordon McLennan de Gran Bretaña, Ermenegildo Gasperoni de San Marino y, en menor medida, la jefa del Partido Comunista finlandés Aarne Saarinen . [23]
Por otro lado, también hubo intervenciones de otros delegados que reafirmaron su adhesión a la línea del partido soviético. [20] El líder comunista búlgaro Todor Zhivkov , en su intervención, adoptó una posición más firme que los soviéticos al defender la noción de leyes generales de desarrollo socialista (en contraposición a la idea de que cada partido debería desarrollar su propia forma de construir el socialismo), denunciando el revisionismo y subrayando la doble responsabilidad del partido comunista individual (tanto hacia su propio pueblo como hacia el movimiento comunista mundial). [22] Gustáv Husák de Checoslovaquia y el anfitrión de Alemania Oriental, Erich Honecker , también estaban entre los portavoces prominentes del campo ortodoxo. Otros partidos que expresaron su apoyo a los soviéticos, en diversos grados, fueron los partidos griego, portugués, alemán occidental, luxemburgués, danés, Berlín occidental, turco, noruego y austriaco. [23]
El líder del partido soviético Leonid Brezhnev adoptó un tono más conciliador que sus colegas ortodoxos. Instó a la conferencia a reafirmar su compromiso con el internacionalismo proletario , pero sin referencias a la doble responsabilidad y la asistencia mutua (que habían sido piedras angulares del discurso soviético sobre el tema). [22] Edward Gierek de Polonia y János Kádár de Hungría también se ubicaron dentro del campo ortodoxo en sus discursos en la conferencia, pero mantuvieron un perfil más bajo y expresaron ciertos matices individuales. [23]
Aparte de los principales antagonistas en la reunión de Berlín, también hubo una agrupación de partidos que se mostraron reacios a elegir el lado eurocomunista o el ortodoxo. Esta agrupación incluía a los delegados chipriotas, belgas, holandeses, irlandeses y suizos. [23]
El documento final de la conferencia se tituló "Por la paz, la seguridad, la cooperación y el progreso social en Europa". [24] El documento contenía varias novedades en comparación con prácticas anteriores en el movimiento comunista mundial. [20] Una de las características más destacadas del documento fue el reconocimiento del principio de "igualdad e independencia de todos los partidos comunistas y su derecho a decidir sus propias políticas sin interferencia externa". [24] El partido soviético había concedido así, al menos en teoría, a las demandas eurocomunistas del principio de no injerencia en los asuntos de otros partidos. [17] El documento no incluía ninguna mención del marxismo-leninismo , sino que había una referencia a las "grandes ideas" de Karl Marx , Friedrich Engels y VI Lenin . [21] Las referencias al "internacionalismo proletario" fueron sustituidas por el término "solidaridad internacional". Además, el documento afirmaba que la crítica fraternal entre partidos comunistas no constituiría anticomunismo (lo que implica que la crítica a las políticas soviéticas no se consideraría como "antisoviético", como había argumentado el discurso oficial soviético). [20] El documento no fue aprobado mediante firma o votación, simplemente fue emitido, hecho posteriormente criticado por los yugoslavos. [22] [24]
La conferencia también respaldó el proceso de Helsinki y los pactos internacionales de derechos humanos . [25]
A diferencia de la declaración de la reunión de 1969, el documento de la conferencia de Berlín no contenía ninguna condena a China. [8] Los soviéticos habían presionado para que se condenara a China antes de la conferencia, pero los yugoslavos, los franceses y los italianos resistieron estos movimientos. [26] [27]
En la conferencia de Berlín, el Partido Comunista Francés rechazó la posibilidad de celebrar futuras conferencias en la misma línea. [18]
Secuelas
La palabra por palabra de los discursos de la conferencia se presentó íntegramente en Neues Deutschland , el órgano central del Partido de la Unidad Socialista de Alemania, mientras que los aspectos más críticos fueron censurados en los informes del periódico soviético Pravda . [20] En particular, el discurso de Carrillo fue muy difícil de digerir para los soviéticos. [8] [28] Pravda buscó retratar la conferencia como una victoria para el internacionalismo proletario y la unidad comunista, minimizando las divisiones que habían aparecido en la reunión. [20] Otros periódicos del Bloque Socialista también censuraron los discursos de la conferencia. [23]
Tras la conferencia de Berlín, los eurocomunistas intensificarían aún más sus críticas a las políticas soviéticas. [4] [21] [29] Comenzaron a fomentar las relaciones con los disidentes dentro del Bloque Socialista y, en ocasiones, los defendieron de la represión estatal. [13]
En ocasiones, el partido soviético respondió de la misma manera a las críticas eurocomunistas mediante encubiertas contraacusaciones ideológicas. [4] [21] [29] Un notable contraataque del campo ortodoxo fue un artículo de Zhivkov en Problemas de paz y socialismo en diciembre de 1976, que criticaba al eurocomunismo como una "subversión antisoviética contra el internacionalismo proletario". [5]
El partido yugoslavo, por su parte, afirmó que los soviéticos habían corrompido la documentación de la conferencia, que los soviéticos habían tratado de mostrar un mayor grado de unidad entre las partes de lo que realmente había sido el caso en la conferencia. [22]
En abril de 1980 se celebró en París una nueva conferencia europea , pero en términos diferentes. El principio de consenso desapareció en la conferencia de París, y los partidos comunistas italiano, rumano, español, yugoslavo, islandés, británico, holandés y sammarinés boicotearon el evento. [30] [31] El Partido Comunista Francés, copatrocinadores de la reunión junto con el Partido de los Trabajadores Unidos de Polonia, rechazaron la idea de que la reunión de París hubiera sido de un tipo similar a la conferencia de Berlín, ya que no había posiciones comunes sobre estrategia. sido aprobado. [32]
Participantes
País | Fiesta | Jefe de la delegación | Sentencia / Parlamentaria | Afiliación | % de pop. como miembros | Ref (s) |
---|---|---|---|---|---|---|
Austria | Partido Comunista de Austria | Franz Muhri Presidente | 0/183 Elección de 1975 | 20.000 | 0,25% | [33] [34] |
Bélgica | Partido Comunista de Bélgica | Jean Terfve Vicepresidente | 2/212 Elecciones de 1974 | 15.000 | 0,15% | [33] [34] |
Bulgaria | Partido Comunista de Bulgaria | Todor Zhivkov Primer Secretario | Decisión | [33] | ||
Chipre | Partido Progresista de los Trabajadores | Miembro del Politburó de Christos Petas | 9/35 Elecciones de 1970 | 14.000 | 2,33% | [33] [34] |
Checoslovaquia | Partido Comunista de Checoslovaquia | Gustáv Husák Secretario General | Decisión | [33] | ||
Dinamarca | Partido Comunista de Dinamarca | Presidente de Knud Jespersen | 7/175 Elección de 1975 | 8.000 | 0,16% | [33] [34] |
Finlandia | Partido Comunista de Finlandia | Presidente de Aarne Saarinen | 40/200 Elecciones de 1975 , cifras de SKDL | 50.000 | 1% | [33] [34] |
Francia | Partido comunista francés | George Marchais Secretario General | 73/488 Elección de 1973 | 700.000 | 1,32% | [33] [34] |
República Democrática Alemana | Partido de Unidad Socialista de Alemania | Erich Honecker Secretario General | Decisión | [33] | ||
República Federal de Alemania | Partido comunista alemán | Presidente Herbert Mies | 0/496 Elecciones de 1972 | 40.000 | 0,07% | [33] [34] |
Grecia | Partido Comunista de Grecia | Charilaos Florakis Primer Secretario | 5/300 Elecciones de 1974 | [33] [34] | ||
Gran Bretaña | Partido Comunista de Gran Bretaña | Gordon McLennan Secretario General | 0/635 Elecciones de 1974 | 25 000 | 0,05% | [33] [34] |
Hungría | Partido Socialista Obrero Húngaro | János Kádár Primer Secretario | Decisión | [33] | ||
Irlanda | Partido Comunista de Irlanda | Michael O'Riordan Secretario General | 0/144 Elección de 1973 (Sur) 0/78 Elecciones de 1975 (Norte) | 600 | 0,01% | [33] [34] |
Italia | Partido comunista italiano | Enrico Berlinguer Secretario General | 227/630 Elecciones de 1976 | 2,000,000 | 3,57% | [33] [34] |
Luxemburgo | Partido Comunista de Luxemburgo | Presidente Dominique Urbany | 5/59 Elecciones de 1974 | 1.000 | 0,25% | [33] [34] |
Países Bajos | Partido Comunista de Holanda | Presidente Henk Hoekstra | 7/150 Elecciones de 1972 | 14.000 | 0,1% | [33] [34] |
Noruega | Partido Comunista de Noruega | Martin Gunnar Knutsen Presidente | 1/155 Elección de 1973 | 2500 | 0,06% | [33] [34] [35] |
Polonia | Partido de los Trabajadores Unidos de Polonia | Edward Gierek Primer Secretario | Decisión | [33] | ||
Portugal | Partido Comunista Portugués | Álvaro Cunhal Secretario General | 40/263 Elecciones de 1976 | 160.000 | 1,6% | [33] [34] |
Rumania | Partido comunista rumano | Nicolae Ceauşescu Secretario general | Decisión | [33] | ||
San Marino | Partido Comunista Sammarinés | Ermenegildo Gasperoni Presidente | 15/60 Elecciones de 1974 | 1.000 | 5,26% | [33] [34] |
Unión Soviética | Partido Comunista de la Unión Soviética | Leonid Brezhnev Secretario General | Decisión | [33] | ||
España | Partido Comunista de España | Santiago Carrillo Secretario General | Ilegal | 200.000 | 0,56% | [33] [34] |
Suecia | Partido de Izquierda - Comunistas | Presidente de Lars Werner | 19/350 Elección de 1973 | 17.000 | 0,21% | [33] [34] |
Suiza | Partido del Trabajo suizo | Jakob Lechleiter Secretario del Comité Central | 5/200 Elección de 1975 | 7.000 | 0,12% | [33] [34] |
pavo | Partido Comunista de Turquía | İsmail Bilen Secretario General | Ilegal | 2.000 | 0,005% | [33] [34] |
Berlín Occidental | Partido de Unidad Socialista de Berlín Occidental | Erich Ziegler Vicepresidente | 0/147 Elección de 1975 | 5,000 | 0,25% | [33] [34] |
Yugoslavia | Liga de Comunistas de Yugoslavia | Josip Broz Tito Presidente | Decisión | [33] |
Ver también
- Cominform
- 1ra Conferencia de los Partidos Comunistas de América Latina
- 1960 Reunión Internacional de Partidos Comunistas y Obreros
- 1969 Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros
- Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros
Referencias
- ^ Política exterior comunista comparada, 1965-1976 . Rand Corporation, 1976. pág. 99
- ^ Loeber, Dietrich André. Los partidos comunistas gobernantes y su estatus bajo la ley . Dordrecht [ua]: Nijhoff, 1986. pág. 226
- ^ Braun, Aurel. Política exterior rumana desde 1965: los límites políticos y militares de la autonomía . Nueva York: Praeger, 1978. p. 41
- ^ a b c d Sharma, Prem Mohan. Política de Paz y Asamblea General de la ONU . Nueva Delhi: Publicaciones Abhinav, 1977. p. 106
- ^ a b Garthoff, Raymond L. Détente y confrontación: relaciones americano-soviéticas de Nixon a Reagan . Washington, DC: Brookings Inst, 1994. pág. 546
- ^ a b Shore, Cris. Comunismo italiano: el escape del leninismo: una perspectiva antropológica . Londres: Pluto Press, 1990. p. 113
- ^ a b c d e Europas väg till socialismen . Estocolmo: Arbetarkultur, 1980. págs. 17-18
- ^ a b c Wishnick, Elizabeth. Reparando vallas: la evolución de la política china de Moscú desde Brezhnev hasta Yeltsin . Seattle [UA]: University of Washington Press, 2001. p. 52
- ^ Bracke, Maud. ¿Qué socialismo, de quién es distensión ?: El comunismo de Europa occidental y la crisis de Checoslovaquia, 1968 . Budapest: Central European University Press, 2007. p. 324
- ^ Eurocomunismo entre Oriente y Occidente . Bloomington: Indiana University Press, 1980. p. 7
- ^ a b Valdez, Jonathan C. El internacionalismo y la ideología de la influencia soviética en Europa del Este . Cambridge ua: Cambridge University Press, 1993. p. 71
- ^ Dougherty, James E. y Diane K. Pfaltzgraff. Eurocomunismo y Alianza Atlántica . Cambridge, Mass: Instituto de Análisis de Política Exterior, 1977. p. 33
- ^ a b c Ouimet, Matthew J. El ascenso y la caída de la doctrina Brezhnev en la política exterior soviética . Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2003. págs. 85-87
- ^ Leonhard, Wolfgang. Eurocomunismo: desafío para Oriente y Occidente . Nueva York: Holt, Rinehart y Winston, 1978. p. 145
- ^ Clogg, Richard. Partidos y elecciones en Grecia: la búsqueda de legitimidad . Durham: Duke University Press, 1987. pág. 178
- ^ Tannahill, R. Neal. Los partidos comunistas de Europa occidental: un estudio comparativo . Westport: Greenwood Press, 1978. pág. 80
- ^ a b Dunphy, Richard. ¿Luchando contra el capitalismo ?: Partidos de izquierda e integración europea . Manchester [ua]: Manchester University Press, 2004. p. 26
- ^ a b Machin, Howard. Comunismo nacional en Europa occidental . Londres: Methuen, 1983. p. 95
- ^ Bracke, Maud. ¿Qué socialismo, de quién es distensión ?: El comunismo de Europa occidental y la crisis de Checoslovaquia, 1968 . Budapest: Central European University Press, 2007. p. 347
- ^ a b c d e f g Urban, Joan Barth. Moscú y el Partido Comunista Italiano: de Togliatti a Berlinguer . Londres: Tauris, 1986. p. 275
- ^ a b c d Boggs, Carl y David Plotke. La política del eurocomunismo: eclipse del legado bolchevique en Occidente . Montreal: Black Rose Books, 1980. págs. 33, 313
- ^ a b c d e Valdez, Jonathan C. El internacionalismo y la ideología de la influencia soviética en Europa del Este . Cambridge ua: Cambridge University Press, 1993. págs. 75-77
- ^ a b c d e f Leonhard, Wolfgang. Eurocomunismo: desafío para Oriente y Occidente . Nueva York: Holt, Rinehart y Winston, 1978. págs. 146-147
- ^ a b c El idioma de los asuntos extranjeros . Biblioteca del Departamento de Estado, 1978. p. 9
- ^ Thomas, Daniel Charles. El efecto Helsinki: normas internacionales, derechos humanos y la desaparición del comunismo . Princeton: Princeton University Press, 2001. p. 182
- ^ Ross, George. Obreros y comunistas en Francia: del frente popular al eurocomunismo . Berkeley: University of California Press, 1982. p. 251
- ^ Kapur, Harish. El fin del aislamiento: China después de Mao . Dordrecht: Martinus Nijhoff, 1985. p. 210
- ↑ En su discurso ante la conferencia, Carrillo afirmó que "Los sufrimientos pasados y presentes de nuestros partidos y el tiempo pasado en las catacumbas han creado entre nuestra base una aleación hecha de socialismo científico y una especie de misticismo basado en el sacrificio y un sentido de predestinación. Hemos construido un nuevo tipo de iglesia con nuestros propios mártires y profetas. Moscú, donde nuestros sueños comenzaron a hacerse realidad, fue durante mucho tiempo una especie de Roma para nosotros. Hablamos del Gran Octubre Socialista Revolución como si fuera nuestra Navidad. Este fue el período de nuestra infancia. Hoy hemos crecido ". Ver Oriente, Roger. Partidos comunistas y marxistas del mundo (Harlow, Essex: Longman [ua], 1990. p. 559).
- ^ a b Urbano, Joan Barth. Moscú y el Partido Comunista Italiano: de Togliatti a Berlinguer . Londres: Tauris, 1986. p. 283
- ^ Machin, Howard. Comunismo nacional en Europa occidental . Londres: Methuen, 1983. p. 36
- ^ Urbano, Joan Barth. Moscú y el Partido Comunista Italiano: de Togliatti a Berlinguer . Londres: Tauris, 1986. p. 311
- ^ Machin, Howard. Comunismo nacional en Europa occidental . Londres: Methuen, 1983. p. 104
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Blätter für deutsche und internationale Politik, volumen 21, números 7-12 . Paul-Rugenstein Verlag., 1976. págs. 832-833
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Las cifras de afiliación de los partidos comunistas de Europa occidental son todas aproximaciones aproximadas compiladas por Alec Carlberg en Europas väg till socialismen (Estocolmo: Arbetarkultur, 1980. págs. 347-351). El porcentaje de miembros del partido en comparación con la población total se calcula sobre la base de los números de Carlberg y las cifras de población de 1976 encontradas en el Informe de Desarrollo Mundial de 1978 (Banco Mundial, 1978, págs. 21, 28), la Encuesta Regional de la Mundo: Europa Occidental 2003 (Londres: Publicaciones Europa, 2002. p. 555, en el caso de San Marino), Población local por sexo y año único de edad 1961-2010 (Agencia de Investigación y Estadística de Irlanda del Norte, utilizado para Irlanda del Norte) y Wochenbericht, vol. 64 (Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, 1997. p. 765, utilizado para Berlín Occidental). Por lo tanto, ni las cifras de membresía presentadas ni los porcentajes de población calculados son exactos, pero la presentación proporciona una descripción general de las fortalezas relativas de los diferentes partidos durante este período.
- ↑ En las elecciones de 1973, el Partido Comunista logró que su entonces presidente, Reidar T. Larsen, fuera elegido de Hedmark , como parte de la Liga Electoral Socialista . Véase Staar, Richard Felix, Milorad M. Drachkovitch y Lewis H. Gann. Anuario de Asuntos Comunistas Internacionales (Stanford, Calif: Hoover Institution Press, 1991. p. 619; serie Anuario de Asuntos Comunistas Internacionales ) y Zenit (1973. p. 57)