Estos fueron los dos primeros partidos de semifinales de la DFB-Pokal retransmitidos en directo por la televisión alemana. [1] Los partidos tuvieron lugar el 1 y 2 de mayo de 1984, ambos pasaron a la prórroga , junto con una repetición una semana después, el 9 de mayo. Fueron necesarios un total de 26 goles, ninguno de los cuales fue de penalti, en tres partidos para determinar los equipos que tomarían parte en la final de la DFB-Pokal de 1984, lo que convirtió a las semifinales de 1984 en la ronda más goleadora en la historia de la DFB-Pokal. [2] En 2009, en el 25º aniversario de los partidos, el periódico alemán Die Welt calificó las semifinales como "las dos eliminatorias de copa más espectaculares de la historia". [3]
Semifinal 1: Borussia Mönchengladbach vs Werder Bremen
Borussia Mönchengladbach vs Werder Bremen
El Bökelbergstadion de Mönchengladbach acogió el partido de semifinales
En el primer partido de semifinales, disputado en el Bökelbergstadion de Mönchengladbach el 1 de mayo de 1984, quedó entre el cuarto en la tabla de la Bundesliga 1983-84 , Borussia Mönchengladbach , y el quinto en la tabla en ese momento, el Werder Bremen . [4] El partido comenzó como un juego parejo, pero a medida que avanzaba el partido, el Borussia comenzó a tomar el control ante una multitud de 34.500 espectadores. Cinco minutos antes del descanso Mönchengladbach se adelantó por un gol de Lothar Matthäus , pero apenas dos minutos después Norbert Meier empató para el Bremen. Otros dos minutos más tarde, Norbert Ringels restauró la ventaja de Gladbach a 2-1 en el descanso. En el minuto 76, la ventaja del Borussia se amplió aún más a 3-1 a través de Uwe Rahn . En seis minutos, Werder dio la vuelta a la eliminatoria y se adelantó 4-3 en el tiempo de descuento tras los goles de Benno Möhlmann en el minuto 77, Wolfgang Sidka en el minuto 80 y Uwe Reinders en el minuto 82. Tras el tercer gol del Bremen, el entrenador del Gladbach, Jupp Heynckes, sustituyó al delantero Hans-Jörg Criens en el partido, que resultaría vital. En el minuto 88, Wilfried Hannes metió el balón en el fondo de la red, pero el árbitro Franz-Josef Hontheim no concedió el gol después de que el juez de línea lo llamó fuera de juego. Sin embargo, Bremen no pudo aguantar, y en el quinto minuto del tiempo de descuento, el suplente Hans-Jörg Criens demostró ser decisivo al marcar el gol del empate para el Borussia y enviar el partido a la prórroga. En la prórroga, ambos equipos tuvieron numerosas oportunidades de marcar. Al final, Criens una vez más demostró ser decisivo al marcar el que sería el gol de la victoria para Mönchengladbach en el minuto 107, enviándolos a la final .
Sucesos especiales
A mitad de la segunda mitad, hubo disturbios dentro de los bloqueos de los fanáticos del Bremen, que se ubicaron detrás de la portería del arquero del Gladbach Ulrich Sude . Durante el juego, se arrojó un objeto al terreno de juego, que soltó humo. Inicialmente se pensó que el objeto era una bomba de humo , pero después de que Wolfgang Sidka y Uwe Rahn colapsaron y el portero Sude se contaminó por el humo, el juego tuvo que detenerse durante unos minutos. En el campo hubo peleas entre jugadores y entrenadores de ambos equipos, provocadas por el choque de Michael Frontzeck con el técnico del Bremen, Otto Rehhagel , que se había precipitado al campo, preocupado por Sidka. El árbitro Hontheim tuvo que calmar la situación. Mientras tanto, se determinó que el humo era gas lacrimógeno , que incluso comenzó a afectar a los espectadores. La policía entró en el bloque de Bremen y arrestó a varias personas. Tras el pitido final, el director deportivo del Bremen, Wilfried Lemke, protestó contra la validez del partido, pero se retiró, ya que ambos equipos se vieron afectados por el incidente. [5]
Diverso
El partido fue considerado el debut del " super-sub " Hans-Jörg Criens, [1] que había jugado un papel en varios goles cruciales e importantes. El partido fue transmitido en vivo por Das Erste por ARD , comentado por Heribert Faßbender .
Detalles del partido
Borussia Mönchengladbach
5–4 ( t.a. )
Werder Bremen
Matthäus 40 '
Ringels 44 '
Rahn 76 '
Criens 90 + 5 ' , 107 '
Informe
Meier 42 '
Möhlmann 77 '
Sidka 80 '
Reinders 82 '
Bökelbergstadion , Mönchengladbach
Asistencia: 34,500
Árbitro: Franz-Josef Hontheim ( Trier )
Borussia Mönchengladbach
Werder Bremen
G K
1
Ulrich Sude
CB
2
Norbert Ringels
CB
7
Hans-Günter Bruns
CB
4
Wilfried Hannes ( c )
RWB
5
Kai Erik Herlovsen
LWB
3
Michael Frontzeck
CM
6
Lothar Matthäus
CM
8
Uwe Rahn
CM
9
Winfried Schäfer
82 '
CF
11
Ewald Lienen
82 '
CF
10
Frank Mill
Sustitutos:
DF
13
Ulrich Borowka
82 '
FW
14
Hans-Jörg Criens
82 '
Gerente:
Jupp Heynckes
G K
1
Dieter Burdenski
RB
2
Thomas Schaaf
CB
5
Klaus Fichtel
CB
8
Norbert Siegmann
LB
3
Jonny Otten
RM
4
Rigobert Gruber
17 '
CM
7
Wolfgang Sidka
CM
6
Benno Möhlmann ( c )
LM
11
Norbert Meier
CF
10
Uwe Reinders
CF
9
Frank Neubarth
Sustitutos:
MF
12
Karl-Heinz Kamp
17 ' 77 '
FW
13
Frank Ordenewitz
77 '
Gerente:
Otto Rehhagel
Reglas de partido
90 minutos.
30 minutos de tiempo extra si es necesario.
Repetir si las puntuaciones siguen niveladas.
Máximo de dos sustituciones.
Semifinal 2: Schalke 04 vs Bayern Munich
Schalke 04 vs Bayern de Múnich
El Parkstadion de Gelsenkirchen acogió la semifinal original.
Evento
1983–84 Semifinal de la DFB-Pokal 2
Schalke 04
Bayern Munich
El Bayern de Múnich ganó tras una repetición
Partido original
Schalke 04
Bayern Munich
6
6
Después de tiempo extra
Fecha
2 de mayo de 1984 ( 02/05/1984 )
Lugar de eventos
Parkstadion , Gelsenkirchen
Árbitro
Wolf-Günter Wiesel ( Ottbergen )
Asistencia
70,600
Repetición
Bayern Munich
Schalke 04
3
2
Fecha
9 de mayo de 1984 ( 09/05/1984 )
Lugar de eventos
Olympiastadion , Múnich
Árbitro
Hans-Joachim Osmers ( Bremen )
Asistencia
40.000
El 2 de mayo de 1984, la segunda semifinal tuvo lugar en el Parkstadion de Gelsenkirchen entre los "perdedores" [6] y 1983–84 2. Subcampeón de la Bundesliga , Schalke 04 , y Bayern de Múnich , segundo en la Bundesliga en ese momento . El partido se llamaría "el partido de copa más espectacular jugado en la historia de la Pokal desde la competición de 1935". [7] El Parkstadion con entradas agotadas tuvo una asistencia oficial de 70.600 espectadores, aunque extraoficialmente se dijo que había hasta 78.000. El Bayern se adelantó rápidamente por 2-0 después de que Karl-Heinz Rummenigge abriera el marcador en el minuto 3 y Reinhold Mathy con el segundo en el 12. Sin embargo, Schalke respondió rápidamente cuando Thomas Kruse anotó un minuto después, antes de que Olaf Thon empatara en el minuto 19. Un minuto después, el Bayern recuperó la ventaja con un gol de Michael Rummenigge . En la segunda parte, Thon volvió a igualar, y el gol llegó en el minuto 61. Luego, por primera vez en el partido, el Schalke se adelantó tras un gol de Peter Stichler en el minuto 72. El Bayern empató después de que Michael Rummenigge anotara su segundo, enviando el partido a la prórroga después de terminar 4-4. Después de 112 minutos, el portero del Schalke, Walter Junghans, cometió un error, lo que permitió que Dieter Hoeneß anotara y recuperara la ventaja para el Bayern. Una vez más, el Schalke empató el empate en el minuto 115 con un gol de Bernard Dietz . Tres minutos más tarde, el Bayern volvió a tomar la delantera después de que Dieter Hoeneß anotara su segundo gol en la prórroga. Con el último ataque en el tiempo de descuento en la prórroga, Olaf Thon empató para el Schalke, anotando su tercero del partido, completando así un hat-trick y forzando una repetición en Munich después de un empate 6-6.
El Olympiastadion de Múnich acogió el replay match
La repetición tuvo lugar una semana después, el 9 de mayo de 1984 en el Olympiastadion München frente a 40.000 espectadores. Karl-Heinz Rummenigge y Dieter Hoeneß pusieron al Bayern 2-0 en el descanso, pero una vez más el Schalke remontó tras los goles de Michael Jacob en el minuto 50 y de Michael Opitz en el 72. Siete minutos más tarde, Karl-Heinz Rummenigge anotó lo que resultó ser el gol de la victoria, dando al Bayern una victoria por 3-2 y enviándolos a la final , donde se enfrentarían a Gladbach.
Olaf Thon
Olaf Thon , que cumplió 18 años el día antes del primer partido y, por tanto, todavía un adolescente en las filas del Schalke, marcó tres goles en el primer partido, completando un hat-trick. El entrenador del Bayern, Udo Lattek, comentó después del partido que pagaría 10 millones de marcos alemanes por Thon. Apenas seis meses después, Olaf Thon fue convocado para la selección de fútbol de Alemania , donde ganó su primer partido internacional contra Malta .
Reportando
El primer partido fue retransmitido en directo por ZDF , comentado por Eberhard Figgemeier, que empezó a las 20:15, después de que el Bayern ya había marcado dos veces. [8] El reportero elogió el partido, incluso 20 años después, diciendo: "Un juego increíble. No se puede imaginar un fútbol más hermoso que este". [9] La transmisión de radio fue comentada por Manfred Breuckmann.
Detalles originales del partido
Schalke 04
6–6 ( t.a. )
Bayern Munich
Kruse 13 '
Thon 19 ' , 61 ' , 120 + 3 '
Stichler 72 '
Dietz 115 '
Informe
KH Rummenigge 3 '
Mathy 12 '
M. Rummenigge 20 ' , 80 '
Hoeneß 112 ' , 118 '
Parkstadion , Gelsenkirchen
Asistencia: 70,600
Árbitro: Wolf-Günter Wiesel ( Ottbergen )
Schalke 04
Bayern Munich
G K
1
Walter Junghans
RB
2
Thomas Kruse
CB
5
Bernard Dietz
CB
4
Matthias Schipper
LB
3
Michael Jakobs
CM
6
Michael Opitz
106 '
CM
7
Bernd Dierßen
CM
8
Peter Stichler
RW
9
Volker Abramczik
73 '
CF
10
Olaf Thon
LW
11
Klaus Täuber
Sustitutos:
MF
13
Hubert Clute-Simon
73 '
MF
14
Klaus Berge
106 '
Gerente:
Diethelm Ferner
G K
1
Jean-Marie Pfaff
RB
2
Norbert Nachtweih
CB
5
Klaus Augenthaler
CB
4
Bertram Beierlorzer
LB
3
Bernd Dürnberger
77 '
RM
10
Michael Rummenigge
CM
8
Wolfgang Grobe
109 '
CM
6
Søren Lerby
LM
7
Hans Pflügler
CF
9
Reinhold Mathy
CF
11
Karl-Heinz Rummenigge ( c )
Sustitutos:
MF
13
Wolfgang Kraus
109 '
FW
14
Dieter Hoeneß
77 '
Gerente:
Udo Lattek
Reglas de partido
90 minutos.
30 minutos de tiempo extra si es necesario.
Repetir si las puntuaciones siguen niveladas.
Máximo de dos sustituciones.
Detalles de la repetición
Bayern Munich
3–2
Schalke 04
KH Rummenigge 32 ' , 79 '
Hoeneß 44 '
Informe
Jakobs 50 '
Opitz 72 '
Olympiastadion , Múnich
Asistencia: 40.000
Árbitro: Hans-Joachim Osmers ( Bremen )
Bayern Munich
Schalke 04
G K
1
Jean-Marie Pfaff
RB
Bernd Martin
CB
Klaus Augenthaler
CB
Bertram Beierlorzer
LB
Bernd Dürnberger
CM
Norbert Nachtweih
CM
Wolfgang Grobe
CM
Søren Lerby
RW
Michael Rummenigge
48 '
CF
Dieter Hoeneß
LW
Karl-Heinz Rummenigge ( c )
Sustitutos:
MF
Karl Del'Haye
48 '
Gerente:
Udo Lattek
G K
1
Walter Junghans
RB
Thomas Kruse
CB
Bernard Dietz
CB
Mathias Schipper
LB
Michael Jakobs
RM
Michael Opitz
CM
Bernd Dierßen
CM
Peter Stichler
LM
Klaus Berge
CF
Olaf Thon
CF
Klaus Täuber
Gerente:
Diethelm Ferner
Reglas de partido
90 minutos.
30 minutos de tiempo extra si es necesario.
Tanda de penaltis si los resultados siguen nivelados.
Máximo de dos sustituciones.
Referencias
^ a b Jörg Criens: Vom Joker zum Stammspieler , Westdeutsche Zeitung vom 23. Abril de 2009, consultado el 8. März 2010
^ "Alemania» DFB-Pokal »Estadísticas» Goles por ronda " . worldfootball.net . HEIM: SPIEL . Consultado el 16 de junio de 2017 .
^ Tollstes Pokal-Halbfinale aller Zeiten feiert Jubiläum , Welt Online vom 1. Mai 2009, consultado el 4. März 2010
^ Tabelle nach dem 30. Spieltag bei fussballdaten.de
^"Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de enero de 2011 . Consultado el 2 de agosto de 2016 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
^ „Bayern hatte richtig Schiss“ , 11-Freunde -Entrevista auf Spiegel Online vom 29. Februar 2008, consultado el 5. März 2010
↑ Sieben spannende Pokalduelle , dpa-Meldung vom 27. Mai 2005 bei fussball24.de , consultado el 5 de marzo de 2010.
↑ Programm von Mittwoch, dem 2. Mai 1984 bei tvprogramme.net
↑ 2. Mai 2004: Vor 20 Jahren wurde gezaubert: 6: 6 gegen die Bayern , Website 100 Schalker Jahre vom 2. Mai 2004, consultado el 5. März 2010
enlaces externos
Las mejores semifinales de copa de todos los tiempos celebran aniversario (en alemán)
Genuflexión antes del partido (Gladbach-Bremen) (en alemán)
"Yo era como una serpiente" (Schalke-Bayern) (en alemán)
La historia de las legendarias semifinales de la DFB-Pokal de 1984 en Alemania