La temporada 1986-87 fue la 85ª temporada del Manchester United en la Football League y la 12ª temporada consecutiva en la máxima división del fútbol inglés . [1]
Temporada 1986–87 | ||||
---|---|---|---|---|
Presidente | Martin Edwards | |||
Gerente | Ron Atkinson (hasta el 4 de noviembre) Alex Ferguson (a partir del 6 de noviembre) | |||
Primera Division | 11º | |||
Copa FA | Cuarta ronda | |||
Copa de la Liga | Tercera ronda | |||
Máximo goleador | Liga: Peter Davenport (14) Todos: Peter Davenport (16) | |||
Mayor asistencia a domicilio | 54.294 vs Manchester City (10 de enero de 1987) | |||
Asistencia domiciliaria más baja | 18.906 contra Port Vale (24 de septiembre de 1986) | |||
Asistencia media a la liga local | 40,626 | |||
La presión sobre el técnico Ron Atkinson después del fallido desafío por el título de la temporada pasada se mantuvo fuerte después de que el United perdió sus primeros tres partidos de la temporada, y a pesar de algunos resultados decentes en las siguientes semanas, el United se retiró de la Copa de la Liga en una derrota en la cuarta ronda en la Southampton, lo que provocó la destitución de Atkinson el 6 de noviembre de 1986 después de más de cinco años en el cargo.
Alex Ferguson fue confirmado como el sucesor de Atkinson en cuestión de horas, reclutado en el Aberdeen escocés , donde había disfrutado de un éxito considerable en los siete años anteriores. El United se recuperó bien en la liga después de su nombramiento y terminó 11 °, logrando obtener algunos resultados impresionantes, incluida la victoria en sus dos enfrentamientos de liga con el Liverpool (resultados que ayudaron a privar al equipo de Kenny Dalglish del título de liga), una victoria en casa por 4-1 sobre Newcastle United el día de Año Nuevo de 1987, una victoria en casa por 2-0 sobre un Arsenal resurgente y una victoria por 2-0 en Old Trafford en el derbi de Manchester que ayudó a empujar al City hacia el descenso. Su victoria en Liverpool también los convirtió en el único equipo que ganó en Liverpool en la liga toda la temporada.
Sin embargo, al United se le impidió terminar aún más alto en la liga por algunos resultados decepcionantes después de la llegada de Ferguson, comenzando con una derrota por 2-0 en su primer juego bajo Ferguson en Oxford United, perdiendo sus dos enfrentamientos con el recién ascendido Wimbledon, siendo derrotado en Old Trafford por Norwich City justo después de Navidad y sufriendo una derrota por 4-0 en Tottenham cerca del final de la temporada, aunque en el momento del partido contra el Tottenham era matemáticamente imposible para el United ganar el título o sufrir el descenso (hubo no hay perspectivas de clasificación europea debido a la prohibición actual de los clubes ingleses en Europa después del desastre de Heysel dos años antes). El United tampoco pudo ganar ningún otro partido fuera de casa en la liga, aparte de la visita al Liverpool en el Boxing Day.
La mejora del United con Ferguson durante la temporada se logró sin hacer ningún fichaje importante, aunque se esperaba que gastara mucho en nuevos jugadores durante la temporada cerrada de 1987. Luego pagó al Celtic 850.000 libras esterlinas por el goleador Brian McClair . Fortaleció la defensa pagando al Arsenal 250.000 libras esterlinas por el experimentado lateral Viv Anderson . También se hicieron ofertas fallidas para varios otros jugadores: Ferguson expresó su interés en traer al delantero Mark Hateley de regreso a Inglaterra desde Milán , pero el jugador optó por permanecer en el extranjero y fichó por el AS Monaco . También hizo una oferta para traer a Peter Beardsley de regreso al club desde Newcastle United , pero el delantero internacional de Inglaterra se unió al Liverpool por una tarifa récord británica. A Ferguson se le ofreció la oportunidad de fichar al extremo del Watford John Barnes , pero se negó a acercarse al jugador debido a su fe en Jesper Olsen en la misma posición.
Pretemporada y amistosos
Fecha | Oponentes | H / A | Resultado F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|
6 de agosto de 1986 | Fluminense | H | 0–0 (4–3 p ) | 32 275 | |
8 de agosto de 1986 | Dinamo de Kiev | norte | 1–1 (4–1 p ) | Blackmore | 27.500 |
10 de agosto de 1986 | Ajax | A | 0-1 | 23.000 | |
14 de agosto de 1986 | Rovers de trébol | A | 0-2 | 10.200 | |
17 de agosto de 1986 | Real Sociedad | H | 1–1 | Blackmore | 12,826 |
2 de septiembre de 1986 | Corazones | A | 2–2 | Olsen ( pluma ), T. Gibson | 10,438 |
10 de septiembre de 1986 | Linfield | A | 3-0 | Robson (2), Davenport | 10,919 |
15 de diciembre de 1986 | Estrellas de GCC | norte | 1–0 | Whiteside | 4000 |
21 de enero de 1987 | Estrella Roja de Belgrado | H | 0-1 | 10.652 | |
24 de febrero de 1987 | Ciudad de Swansea | A | 3-1 | T. Gibson , Whiteside , Davenport | 6.467 |
18 de marzo de 1987 | Rovers de trébol | A | 1-2 | Robson | 8.000 |
25 de marzo de 1987 | céltico | A | 0-1 | 36.000 | |
10 de mayo de 1987 | Inglaterra XI | H | 7-2 | Hughes (4; 1 pluma ), Martin , Gibson , Bond ( og ) | 16,907 |
16 de mayo de 1987 | Leones Naxxar | norte | 9-0 | Whiteside (3), O'Brien (2), Blackmore , Davenport ( pen. ), Duxbury , Stapleton | 4000 |
Primera Division
Fecha | Oponentes | H / A | Resultado F – A | Goleadores | Asistencia | Posición de la liga |
---|---|---|---|---|---|---|
23 de agosto de 1986 | Arsenal | A | 0-1 | 41,382 | 15 | |
25 de agosto de 1986 | West Ham United | H | 2-3 | Stapleton 40 ', Davenport 46' | 43.306 | 18 |
30 de agosto de 1986 | Charlton Athletic | H | 0-1 | 37,544 | 21 | |
6 de septiembre de 1986 | Leicester City | A | 1–1 | Whiteside 52 ' | 16.785 | 22 |
13 de septiembre de 1986 | Southampton | H | 5–1 | Olsen 22 '( pluma ), Davenport 25', Stapleton (2) 36 ', 83', Whiteside 53 ' | 40,135 | 19 |
16 de septiembre de 1986 | Watford | A | 0-1 | 21.650 | 19 | |
21 de septiembre de 1986 | Everton | A | 1-3 | Robson 12 ' | 25,843 | 21 |
28 de septiembre de 1986 | Chelsea | H | 0-1 | 33,340 | 21 | |
4 de octubre de 1986 | Bosque de Nottingham | A | 1–1 | Robson 73 ' | 34,828 | 21 |
11 de octubre de 1986 | Sheffield Wednesday | H | 3-1 | Davenport (2) 35 '( corral ), 85', Whiteside 83 ' | 45,890 | Vigésimo |
18 de octubre de 1986 | Luton Town | H | 1–0 | Stapleton 9 ' | 39,927 | 19 |
25 de octubre de 1986 | ciudad de Manchester | A | 1–1 | Stapleton 47 ' | 32.440 | Vigésimo |
1 de noviembre de 1986 | Ciudad de Coventry | H | 1–1 | Davenport 31 ' | 36,946 | 19 |
8 de noviembre de 1986 | Oxford United | A | 0-2 | 13,545 | Vigésimo | |
15 de noviembre de 1986 | Norwich City | A | 0-0 | 22,684 | 21 | |
22 de noviembre de 1986 | Queens Park Rangers | H | 1–0 | Sivebæk 32 ' | 42,235 | 17 |
29 de noviembre de 1986 | Wimbledon | A | 0-1 | 12,112 | 17 | |
7 de diciembre de 1986 | Tottenham Hotspur | H | 3–3 | Whiteside 11 ', Davenport (2) 36', 88 '( pluma ) | 35,957 | 16 ° |
13 de diciembre de 1986 | Aston Villa | A | 3–3 | Davenport (2) 18 ', 55', Whiteside 54 ' | 29,205 | 17 |
20 de diciembre de 1986 | Leicester City | H | 2-0 | C. Gibson 11 ', Stapleton 67' | 34,150 | 15 |
26 de diciembre de 1986 | Liverpool | A | 1–0 | Whiteside 78 ' | 40,663 | 14 |
27 de diciembre de 1986 | Norwich City | H | 0-1 | 44,610 | 15 | |
1 de enero de 1987 | Newcastle United | H | 4–1 | P. Jackson 4 '( og ), Whiteside 9', Stapleton 56 ', Olsen 90' | 43.334 | 14 |
3 de enero de 1987 | Southampton | A | 1–1 | Olsen 11 ' | 20,409 | 13 |
24 de enero de 1987 | Arsenal | H | 2-0 | Strachan 55 ', T. Gibson 90' | 51,367 | 13 |
7 de febrero de 1987 | Charlton Athletic | A | 0-0 | 15,482 | 13 | |
14 de febrero de 1987 | Watford | H | 3-1 | McGrath 26 ', Davenport 48' ( pluma ), Strachan 65 ' | 35,763 | 11º |
21 de febrero de 1987 | Chelsea | A | 1–1 | Davenport 61 '( pluma ) | 26,516 | 12 |
28 de febrero de 1987 | Everton | H | 0-0 | 47,421 | 12 | |
7 de marzo de 1987 | ciudad de Manchester | H | 2-0 | Reid 62 '( og ), Robson 85' | 48,619 | Décimo |
14 de marzo de 1987 | Luton Town | A | 1-2 | Robson 88 ' | 12,509 | 13 |
21 de marzo de 1987 | Sheffield Wednesday | A | 0-1 | 29,888 | 13 | |
28 de marzo de 1987 | Bosque de Nottingham | H | 2-0 | McGrath 12 ', Robson 44' | 39.182 | 12 |
4 de abril de 1987 | Oxford United | H | 3–2 | Davenport (2) 25 ', 35', Robson 90 ' | 32,443 | 11º |
14 de abril de 1987 | West Ham United | A | 0-0 | 23,486 | 11º | |
18 de abril de 1987 | Newcastle United | A | 1-2 | Strachan 41 ' | 32,706 | 12 |
20 de abril de 1987 | Liverpool | H | 1–0 | Davenport 88 ' | 54,103 | 11º |
25 de abril de 1987 | Queens Park Rangers | A | 1–1 | Strachan 49 ' | 17.414 | 11º |
2 de mayo de 1987 | Wimbledon | H | 0-1 | 31.686 | 11º | |
4 de mayo de 1987 | Tottenham Hotspur | A | 0–4 | 36,692 | 11º | |
6 de mayo de 1987 | Ciudad de Coventry | A | 1–1 | Whiteside 25 ' | 23,407 | 11º |
9 de mayo de 1987 | Aston Villa | H | 3-1 | Blackmore 55 ', Duxbury 63', Robson 65 ' | 35.179 | 11º |
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
9 | Watford | 42 | 18 | 9 | 15 | 67 | 54 | +13 | 63 | |
10 | Ciudad de Coventry | 42 | 17 | 12 | 13 | 50 | 45 | +5 | 63 | Campeones de la Copa FA, pero excluidos de la Recopa de Europa 1987–88 [a] |
11 | Manchester unido | 42 | 14 | 14 | 14 | 52 | 45 | +7 | 56 | |
12 | Southampton | 42 | 14 | 10 | 18 | 69 | 68 | +1 | 52 | |
13 | Sheffield Wednesday | 42 | 13 | 13 | dieciséis | 58 | 59 | −1 | 52 |
Notas:
- ^ Todos los equipos ingleses fueron prohibidos por la UEFA en sus competiciones desde la temporada 1985–86 hasta la temporada 1990–91 debido al desastre de Heysel en 1985.
Copa FA
Fecha | Redondo | Oponentes | H / A | Resultado F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|---|
10 de enero de 1987 | Ronda 3 | ciudad de Manchester | H | 1–0 | Whiteside 66 ' | 54.294 |
31 de enero de 1987 | Ronda 4 | Ciudad de Coventry | H | 0-1 | 49.082 |
Copa de la Liga
Fecha | Redondo | Oponentes | H / A | Resultado F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|---|
24 de septiembre de 1986 | Ronda 2 Partido de ida | Port Vale | H | 2-0 | Stapleton 51 ', Whiteside 81' | 18,906 |
7 de octubre de 1986 | Ronda 2 Partido de vuelta | Port Vale | A | 5-2 | Stapleton 34 ', Barnes 71', Moses (2) 75 ', 89', Davenport 77 '( pluma ) | 10,486 |
29 de octubre de 1986 | Ronda 3 | Southampton | H | 0-0 | 23,639 | |
4 de noviembre de 1986 | Repetición de la ronda 3 | Southampton | A | 1-4 | Escritorio pequeño | 17,915 |
Eventos de la temporada
Durante la temporada cerrada, se especuló que el técnico Ron Atkinson estaba a punto de ser despedido y que el técnico de Aberdeen , Alex Ferguson, sería designado en su lugar. Atkinson intentó contraatacar y demostrar que los críticos estaban equivocados. Intentó fichar al defensa de Inglaterra Terry Butcher de Ipswich Town , pero perdió ante los Rangers (que fueron dirigidos por el ex mediocampista del Liverpool Graeme Souness ).
El 8 de agosto, decenas de aficionados del Manchester United y del West Ham United fueron detenidos tras los enfrentamientos en un ferry Sealink con destino a Ámsterdam . Esto provocó temores de que a los clubes ingleses se les pudiera prohibir incluso disputar amistosos con equipos extranjeros, además de su prohibición de los partidos de la UEFA. [2]
La campaña de Primera División comenzó el 23 de agosto, con el Manchester United perdiendo 1-0 ante el Arsenal. Los tres primeros partidos de la liga del United terminaron en derrota, colocándolos segundos desde el fondo en la Primera División con solo Aston Villa debajo de ellos. [3]
Su primera victoria de liga de la temporada finalmente llegó el 13 de septiembre, cuando derribaron al Southampton por 5-1 en Old Trafford , [4] lo que los elevó al 19 de 22, en una división en la que no habían terminado por debajo del cuarto lugar en ninguno de los partidos. las cinco campañas anteriores. [5]
Un pésimo partido de liga en Old Trafford el 28 de septiembre vio al United perder 1-0 en casa ante el Chelsea, y lo que es más frustrante, el United falló los dos penaltis que se le concedieron en el partido; el primero de Jesper Olsen, el segundo de Gordon Strachan. [6]
A fines de octubre, el experimentado defensor John Gidman se unió a los vecinos del Manchester City en una transferencia gratuita, pero no se habló de nuevas incorporaciones a un equipo en apuros. [7] También se temía que Gary Bailey , que todavía tenía 28 años pero que estuvo fuera de acción durante casi un año debido a una lesión en la rodilla, pudiera retirarse del fútbol en un futuro cercano si no lograba recuperarse bien de la lesión. [8]
El 1 de noviembre, el Manchester United completó una racha de seis partidos invicto en la liga (su última derrota fue contra el Chelsea el 28 de septiembre) al empatar 1-1 con el Coventry City, pero seguían siendo cuartos desde el fondo y las especulaciones sobre el futuro de Atkinson como entrenador. continuó montando. [9]
Atkinson finalmente fue despedido el 5 de noviembre, el día después de que su equipo fuera derrotado por 4-1 por Southampton en una repetición de la tercera ronda de la Copa de la Liga de Fútbol. Fue su primera derrota en un juego competitivo desde el 28 de septiembre y la más pesada en un juego competitivo en 18 meses. En 24 horas, Alex Ferguson acordó asumir el cargo de nuevo entrenador del Manchester United con un contrato de cuatro años. Su primer partido a cargo tuvo lugar tres días después, cuando la racha invicta de seis partidos del Manchester United en la liga llegó a su fin con una derrota por 2-0 ante el Oxford United. Su primera victoria al timón llegó el 22 de noviembre cuando derrotaron a los Queen's Park Rangers por 1-0 en la liga en Old Trafford.
Su buen progreso continuó en diciembre cuando obtuvieron su primera victoria como visitante de la temporada en la liga con una victoria por 1-0 sobre el Liverpool en Anfield . Fue la primera vez que el Liverpool perdió un partido en casa en la temporada de liga 1986-87. Norman Whiteside marcó el único gol del partido para un equipo que ha pasado del puesto 21 al 14 en la liga desde el nombramiento de Ferguson. [10] [11]
Sin embargo, hubo un revés dos días después, cuando el capitán Bryan Robson sufrió una lesión en el tendón de la corva en la derrota en casa por 1-0 del Manchester United ante el Norwich City en la liga. [12]
La búsqueda de la Copa FA comenzó el 10 de enero en Old Trafford, en un derbi de Manchester en el que el United ganó 1-0, el único gol del partido anotado por Norman Whiteside.
Cuatro días después de la victoria en la Copa FA, el extremo Peter Barnes se convirtió en el segundo jugador del Manchester United en unirse al Manchester City esa temporada, y se mudó a Maine Road con un contrato de £ 20,000. [13]
El nombre del club se empañó de nuevo el 20 de enero cuando 26 presuntos hooligans del fútbol (algunos de ellos seguidores del Manchester United) fueron arrestados en redadas policiales en toda Inglaterra. [14]
El Manchester United desperdició su última oportunidad de ganar la medalla de plata esta temporada al perder 1-0 en casa ante el Coventry City en la cuarta ronda de la Copa FA a finales de enero.
El derbi de Manchester 110 (un choque de liga en Old Trafford el 7 de marzo) vio al Manchester United ganar 2-0, llevándolos al décimo lugar, mientras que el Manchester City se hundió en el puesto 19 (el lugar de los playoffs de descenso). [15] [16]
Más tarde ese mes, Alex Ferguson expresó interés en traer a Mark Hughes de regreso a Old Trafford después de un período en España que hasta ahora había sido decepcionante. [17]
Los planes se dieron a conocer en esta época para que Old Trafford se expandiera a un estadio moderno de clase mundial que se asemejara al Camp Nou de Barcelona . [18]
En abril, el presidente Martin Edwards anunció planes para introducir un nuevo esquema de membresía innovador para combatir el vandalismo en el fútbol . [19]
Abril también vio al Manchester United completar un doblete sobre Liverpool en el derbi del Noroeste con una victoria por 1-0 en Old Trafford, contando contra la mitad roja de las esperanzas de título de Merseyside mientras el título se dirigía al Everton. [20]
Gary Bailey finalmente anunció su retiro del juego el 23 de abril de 1987, al no haberse recuperado por completo de la lesión de rodilla que había sufrido 17 meses antes.
La temporada del Manchester United terminó con una victoria en casa por 3-1 sobre el Aston Villa, [21] que les aseguró un puesto 11 en la Primera División, el más bajo desde el descenso de la máxima categoría hace 13 años. [22]
El portero Chris Turner y el defensa Graeme Hogg fueron incluidos en la lista de fichajes al final de la temporada. [23]
Se hicieron ofertas por el delantero del Celtic y Escocia Brian McClair , así como por el delantero del AC Milán e Inglaterra Mark Hateley . [24] Se hizo una posible apuesta por batir récords para el delantero de Newcastle United e Inglaterra Peter Beardsley , quien tuvo un breve y fallido hechizo en Old Trafford cinco años antes.
Ferguson hizo un fichaje menos significativo cuando pagó 250.000 libras esterlinas por el defensa del Arsenal Viv Anderson . [25] El delantero Frank Stapleton estaba saliendo por la puerta de salida de Old Trafford ese verano, y se mudó al Ajax de Holanda en un acuerdo de £ 100,000. [26]
Brian McClair finalmente acordó firmar por el Manchester United en un acuerdo que un tribunal fijó en £ 850,000, mientras que Beardsley se unió al Liverpool por una tarifa récord nacional de £ 1.9 millones y Hateley permaneció en el continente en una transferencia al AS Monaco .
El United también se acercó al delantero del Norwich City Kevin Drinkell , pero el jugador rechazó los términos de Alex Ferguson y decidió quedarse en Carrow Road . [27]
Estadísticas del equipo
Pos. | Nombre | Liga | Copa FA | Copa Littlewoods | Total | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||
G K | Gary Bailey | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 |
G K | Chris Turner | 23 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | 29 | 0 |
G K | Gary Walsh | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 |
DF | Arthur Albiston | 19 (3) | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 23 (3) | 0 |
DF | Clayton Blackmore | 10 (2) | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 11 (2) | 1 |
DF | Mike Duxbury | 32 | 1 | 2 | 0 | 3 | 0 | 37 | 1 |
DF | Billy Garton | 9 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 |
DF | Colin Gibson | 24 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 26 | 1 |
DF | Graeme Hogg | 11 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 | 0 |
DF | Paul McGrath | 34 (1) | 2 | 0 (1) | 0 | 4 | 0 | 38 (2) | 2 |
DF | Kevin Moran | 32 (1) | 0 | 2 | 0 | 2 (1) | 0 | 36 (2) | 0 |
DF | John Sivebæk | 27 (1) | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 30 (1) | 1 |
MF | Peter Barnes | 7 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 9 | 1 |
MF | Tony Gill | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
MF | Remi Moisés | 17 (1) | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 21 (1) | 2 |
MF | Liam O'Brien | 9 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 (2) | 0 |
MF | Jesper Olsen | 22 (6) | 3 | 2 | 0 | 1 (1) | 0 | 25 (7) | 3 |
MF | Bryan Robson | 29 (1) | 7 | 0 | 0 | 3 | 0 | 32 (1) | 7 |
MF | Gordon Strachan | 33 (1) | 4 | 2 | 0 | 2 | 0 | 37 (1) | 4 |
FW | Peter Davenport | 34 (5) | 14 | 1 (1) | 0 | 4 | 2 | 39 (6) | dieciséis |
FW | Terry Gibson | 12 (4) | 1 | 1 (1) | 0 | 0 (2) | 0 | 13 (7) | 1 |
FW | Frank Stapleton | 25 (9) | 7 | 2 | 0 | 4 | 2 | 31 (9) | 9 |
FW | Norman Whiteside | 31 | 8 | 2 | 1 | 3 (1) | 1 | 36 (1) | 10 |
FW | Nicky Wood | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 2 (1) | 0 |
Referencias
- ^ "Temporada 1986/87 del Manchester United" . StretfordEnd.co.uk . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ [3]
- ^ [4]
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ [5]
- ^ [6]
- ^ [7]
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ [8]
- ^ [9]
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ [10]
- ^ [11]
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )