La final de play-off de la Liga de Fútbol de 1993 fue un partido de fútbol jugado el 30 de mayo de 1993 en el estadio de Wembley , Londres, entre Port Vale y West Bromwich Albion para determinar el tercer y último equipo en ganar el ascenso de Segunda División a Primera División. . Los dos mejores equipos de la temporada 1992-1993 de la Segunda División de la Football League ganaron automáticamente el ascenso a Primera División, mientras que los que se ubicaron del tercer al sexto lugar en la tabla participaron en los play-offs ; los ganadores de las semifinales de los play-offs compitieron por el puesto final de la temporada 1993-1994 en Primera División.
Evento | Segunda División de la Liga de Fútbol 1992–93 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Fecha | 30 de mayo de 1993 | ||||||
Lugar de eventos | Estadio de Wembley , Londres | ||||||
Árbitro | Roger Milford ( Gloucestershire ) | ||||||
Asistencia | 53 471 | ||||||
West Bromwich Albion no tenía experiencia en los play-offs antes de 1993, mientras que Port Vale había ganado el ascenso hasta los play-offs de la tercera división después de ganar la final de 1989 . En las semifinales, Port Vale derrotó a Stockport County y West Bromwich Albion venció a Swansea City . Una multitud del estadio de Wembley de más de 53.000 personas vio la final, que fue arbitrada por Roger Milford . El partido terminó con una amplia victoria por 3-0 para West Bromwich Albion, los tres goles llegaron en la segunda mitad. El defensa de Port Vale, Peter Swan, fue expulsado en la hora marcada por derribar a Bob Taylor , que había pasado a portería. Andy Hunt , Nicky Reid y Kevin Donovan pasaron a marcar para West Bromwich Albion, para llevar a su equipo al segundo nivel de la Football League.
El West Bromwich Albion terminó la temporada siguiente en el puesto 21 de Primera División, por encima de la zona de descenso por diferencia de goles . La próxima temporada de Port Vale les aseguró el ascenso en el segundo lugar de Segunda División, tres puntos por encima de los play-offs y un punto por detrás de los campeones de liga.
Ruta a la final
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Stoke City | 46 | 27 | 12 | 7 | 73 | 34 | +39 | 93 |
2 | Bolton Wanderers | 46 | 27 | 9 | 10 | 80 | 41 | +39 | 90 |
3 | Port Vale | 46 | 26 | 11 | 9 | 79 | 44 | +35 | 89 |
4 | West Bromwich Albion | 46 | 25 | 10 | 11 | 88 | 54 | +34 | 85 |
5 | Ciudad de Swansea | 46 | 20 | 13 | 13 | sesenta y cinco | 47 | +18 | 73 |
6 | Condado de Stockport | 46 | 19 | 15 | 12 | 81 | 57 | +24 | 72 |
7 | Leyton Orient | 46 | 21 | 9 | dieciséis | 69 | 53 | +16 | 72 |
8 | Leer | 46 | 18 | 15 | 13 | 66 | 51 | +15 | 69 |
Port Vale había terminado la temporada regular 1992-93 en tercer lugar en la Segunda División , el tercer nivel del sistema de la liga de fútbol inglesa , un lugar por delante del West Bromwich Albion . Por lo tanto, ambos se perdieron las dos plazas de ascenso automático a Primera División y, en cambio, participaron en los play-offs para determinar el tercer equipo ascendido. Port Vale había terminado un punto por detrás del Bolton Wanderers (que fue ascendido en segundo lugar) y cuatro puntos por detrás del Stoke City , ganador de la liga (y rivales del derbi de Potteries ) ; habían empatado sus dos juegos con Bolton y perdido sus dos juegos con Stoke. West Bromwich Albion terminó cuatro puntos detrás de Port Vale. [1]
Los oponentes de Port Vale para la semifinal del play-off fueron Stockport County y el primer partido de la eliminatoria a dos partidos se jugó en Edgeley Park en Stockport. Jim Gannon convirtió un penalti a los cinco minutos, solo para que Dean Glover nivelara las puntuaciones en 1–1 en 24 minutos, y el juego terminó en empate. [2] El partido de vuelta se llevó a cabo en Vale Park tres días después y el gol de Martin Foyle en el minuto 84 quedó sin respuesta para darle a Port Vale una victoria global por 2-1. [3] El 22 de mayo, Port Vale también venció a Stockport por 2-1 en la final del Trofeo de la Liga de Fútbol de 1993 en el estadio de Wembley . Paul Kerr adelantó a Port Vale, antes de que Bernie Slaven lo hiciera dos antes del descanso. El delantero Kevin Francis recortó uno para Stockport, pero Port Vale aguantó para otra victoria por 2-1. [4]
West Bromwich Albion se enfrentó al Swansea City en su play-off de semifinales, y el primer partido de la eliminatoria a dos partidos se jugó en Vetch Field , Swansea. West Bromwich Albion perdió el partido 2-1 después de que Andy McFarlane y Martin Hayes anotaron dos veces en los 20 minutos posteriores al inicio de la segunda mitad, solo para que McFarlane les diera a los visitantes un salvavidas con un gol en propia puerta a los 72 minutos. [5] El partido de vuelta se jugó tres días después en The Hawthorns , el estadio de West Brom. Andy Hunt e Ian Hamilton pusieron a los locales en control de la eliminatoria con goles a los 10 y 20 minutos, y ningún otro gol le aseguró al West Bromwich Albion una victoria global por 3-2. [6]
Port Vale | Redondo | West Bromwich Albion | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Adversario | Resultado | Piernas | Semifinales | Adversario | Resultado | Piernas |
Condado de Stockport | 2-1 | 1 a 1 de distancia; 1–0 hogar | Ciudad de Swansea | 3–2 | 1-2 de distancia; 2–0 hogar |
Partido
Fondo
Este fue el primer intento del West Bromwich Albion de ascender a través de los play-offs. Port Vale había ganado el ascenso en los play-offs de la tercera división después de ganar la final de los play-offs de 1989 . West Bromwich Albion había marcado 88 goles en la temporada 1992-93 , más que cualquier otro equipo de la Segunda División; 30 de estos goles vinieron del máximo goleador de la división, Bob Taylor . [7] [8] West Bromwich Albion había caído en el tercer nivel de la Liga de fútbol inglesa por primera vez en su historia en 1991 y registró su resultado más bajo de séptimo en el tercer nivel en la temporada 1991-92 . Port Vale había sido relegado del segundo nivel en 1992 y buscaba un regreso inmediato. En los dos partidos de liga jugados entre los clubes durante la temporada regular, Port Vale ganó ambos partidos: 1-0 a domicilio en octubre de 1992 y 2-1 en casa el siguiente febrero. El árbitro del partido fue Roger Milford , representante de la Asociación de Fútbol del Condado de Gloucestershire , que fue descrito como "el amigo de los jugadores", ya que aún no había despedido a un jugador en la temporada 1992-93 . [9] El conductor del entrenador del equipo Port Vale, David Durber, se sentó en el banco del equipo para el partido, ya que el entrenador John Rudge se había quedado sin boletos asignados. [10] Port Vale llevó a 11.000 seguidores a Wembley, que fueron superados en número por los 42.300 seguidores de West Bromwich Albion. [11]
Resumen
La primera mitad terminó sin goles, con Port Vale mostrando paciencia y posesión según el reportero de The Independent Phil Shaw. [9] West Bromwich Albion estaba comenzando a aplicar presión a principios de la segunda mitad y Kevin Donovan estuvo cerca de abrir el marcador con una patada de bicicleta . [9] Port Vale también tuvo un tiro cruzado en el minuto 53 de Ian Taylor volcado por encima de la barra por Tony Lange . [9] Paul Musselwhite negó a Donovan y Paul Raven después de que Bob Taylor explotara la falta de ritmo del defensa de Port Vale, Peter Swan . [9] Swan cometió una falta contra Taylor en el minuto 60 y su posterior expulsión resultó ser el punto de inflexión en el partido; también significó que se convirtió en el tercer inglés expulsado en Wembley, después de Kevin Keegan y Lee Dixon . [12] Andy Hunt anotó el gol inicial del partido en el minuto 66 y convertiría su cesión del Newcastle United en una transferencia permanente por una tarifa de £ 100.000 más adelante en la semana. [9] [13] Hunt había capitalizado con un cabezazo de una pelea en la boca de gol cuando el cabezazo de Gary Strodder fue bloqueado por una combinación de Musselwhite y el travesaño, y un centro de Taylor fue lanzado a Hunt por Nicky Reid . [9] Reid anotó su primer gol para West Bromwich Albion con un disparo de 18 yardas (16 m) en el minuto 82 después de ser asistido por Donovan, quien contrarrestó un ataque de Port Vale corriendo más allá de la línea media. [9] Reid devolvió a Donovan preparándolo para el gol final de West Bromwich Albion desde 6 yardas (5,5 m) en 90 minutos, con el juego terminando 3-0 ante West Bromwich Albion. [9]
Detalles
West Bromwich Albion | 3-0 | Port Vale |
---|---|---|
Cazar 66 ' Reid 82 ' Donovan 90 ' | Informe |
West Bromwich Albion | Port Vale |
|
|
Después del partido
El entrenador del West Bromwich Albion, Osvaldo Ardiles, había asegurado su cuarto éxito en Wembley como jugador y entrenador, y dijo que: "Este es el mejor lugar del mundo para ganar, pero cuando pierdes se ve vacío y sucio. Aquí, el ganador se lleva todas." [9] Se estimó que la victoria le haría ganar a su club £ 2 millones por la venta de boletos de temporada y los derechos de televisión. [9] El gerente de Port Vale, John Rudge, dijo que: "No se puede pedir mucho más a un equipo que sumar 89 puntos, lo que nos hubiera ganado el Campeonato el año pasado. Es un juego cruel". [9] Hablando en 2018, Bob Taylor describió la sensación de "alivio masivo" y cómo "las fiestas siguieron después ... mi memoria es un poco confusa, pero paramos a la mitad en un hotel, tomamos unas copas allí y luego continuó de regreso. Continuó hasta las horas del día ". [11]
West Bromwich Albion pasó nueve temporadas más fuera de la primera división, pero evitó regresar a la tercera división. En cambio, después de evitar por poco el descenso la próxima temporada , mejoraron constantemente hasta lograr el ascenso a la Premier League al terminar segundos en la temporada 2001-02 . [14] Port Vale ganó el ascenso como subcampeón en la temporada siguiente y pasó las siguientes seis temporadas en el segundo nivel. Pero después de un máximo del octavo lugar en 1996–97 , regresaron al tercer nivel para el nuevo milenio después del descenso al final de la temporada 1999–2000 . [15]
Ardiles dejó West Bromwich Albion para volver a dirigir Tottenham Hotspur en 1993, antes de partir al extranjero en 1995; Terminó entrenando en lugares tan variados como Croacia, Japón, Arabia Saudita y Argentina. [16] [17] Rudge fue despedido polémicamente en 1999 y decidió que dieciséis años como entrenador era suficiente, en su lugar eligió convertirse en Director de Fútbol en sus rivales locales Stoke City. [18] Bob Taylor tuvo un éxito continuo en West Bromwich Albion antes de pasar de 1998 a 2000 con Bolton Wanderers, solo para regresar a The Hawthorns para ayudar al club a alcanzar la Premier League en 2002. [19] Andy Hunt se quedó con West Bromwich Albion hasta 1998 cuando fichó por el Charlton Athletic y se retiró en abril de 2000 a los 30 años debido a una enfermedad; luego emigró a Belice. [17] Nicky Reid dejó el club en 1997 para convertirse en jugador-entrenador de Sligo Rovers , pero las cosas no le fueron bien y regresó a Inglaterra para convertirse en fisioterapeuta en varios clubes. [20] Kevin Donovan también se fue en 1997 y se mudó a Grimsby Town , donde también marcó para ellos en la final de los play-offs de la Segunda División de 1998 ; continuó manteniendo vínculos con Grimsby Town después de jubilarse. [17] [21]
Referencias
- ^ a b "Generador de tablas de liga 11v11" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ Andrews, Phil (23 de octubre de 2011). "Fútbol: Glover empuja a Vale de nuevo al marco: Liga Barclays" . The Independent . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
- ^ "LLEVA CINCO ... Condado y los Play-Offs" . Condado de Stockport . El 1 de mayo de 2018 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
- ^ "La Final del Trofeo Autoglass, 1993" . onevalefan . 30 de enero de 2012 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ Walton, Dean (15 de abril de 2018). Orgulloso de ser una bolsita: una historia ilustrada de los fanáticos de West Bromwich Albion . Amberley Publishing Limited. ISBN 978-1-4456-8128-3.
- ^ Howell, Bill (11 de febrero de 2015). "West Brom v Swansea: tres juegos que sacudieron" . BirminghamLive . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
- ^ "Máximos goleadores de la liga inglesa" . RSSSF . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ Kent, Jeff (1993). El registro de Port Vale 1879–1993 . Libros Witan. ISBN 978-0-9508981-9-3.
- ^ a b c d e f g h yo j k l Shaw, Phil (31 de mayo de 1993). "Fútbol / Play-Off: Albion explotar la desgracia de Vale: Swan's" . The Independent . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ Baggaley, Michael (21 de mayo de 2018). "¿Estás en nuestras fotos? Port Vale ganó hoy en Autoglass en Wembley hace 25 años" . Stoke Sentinel . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ a b Wilson, Matt (30 de mayo de 2018). "Recordando a los ganadores de Wembley de West Brom 25 años después" . Express y Star . Consultado el 22 de junio de 2020 .
- ^ Swan, Peter; Collomosse, Andrew (2008). Swanny: Confesiones de una leyenda de la liga inferior . John Blake . ISBN 978-1-84454-660-2.
- ^ McOwan, Gavin (2002). La historia esencial de West Bromwich Albion . Titular. págs. 158-159. ISBN 978-0-7553-1146-0.
- ^ "Inglaterra 2001/02" . RSSSF . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
- ^ "Inglaterra 1999/00" . RSSSF . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
- ^ "Osvaldo Ardiles" . Equipos nacionales de fútbol . Benjamin Strack-Zimmermann . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
- ^ a b c Wollaston, Steve (1 de diciembre de 2016). "Nostalgia: lado de promoción 1993 de West Brom revisitado" . Correo de Birmingham . Consultado el 22 de junio de 2020 .
- ^ Baggaley, Michael (18 de enero de 2019). "Veinte años hoy - Port Vale se separa de la empresa con el mayor gerente John Rudge" . Stoke Sentinel . Consultado el 18 de enero de 2019 .
- ^ "Bob Taylor" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
- ^ "Nicky Reid - Biografía 1978 / 79–1986 / 87 - Manchester City FC" . Héroes deportivos . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
- ^ "Escuela de fútbol de Brighouse" . Entrenamiento profesional de Kevin Donovan . Consultado el 13 de mayo de 2020 .