La temporada 1996-1997 fue la 99ª temporada de fútbol competitivo jugado por el Arsenal . El club despidió al técnico Bruce Rioch en la temporada cerrada, quien estuvo un año a cargo. Después de muchas especulaciones, el francés Arsène Wenger fue designado como su reemplazo, el primer entrenador del club nacido fuera de las Islas Británicas. Al final de la campaña, el Arsenal terminó tercero en la Premier League y se perdió la clasificación para la UEFA Champions League . Hicieron salidas en la cuarta ronda tanto de la FA Cup como de la Football League Cup a Leeds United y Liverpool.respectivamente. En Europa, el club fue eliminado en la primera ronda de la Copa de la UEFA ante el Borussia Mönchengladbach de Alemania.
Temporada 1996–97 | |||
---|---|---|---|
Presidente | Peter Hill-Wood | ||
Gerente | Stewart Houston (conserje hasta el 12 de septiembre) Pat Rice (conserje hasta el 30 de septiembre) Arsène Wenger | ||
Estadio | Highbury | ||
FA Premier League | Tercero | ||
Copa FA | Cuarta ronda | ||
Copa de la liga de fútbol | Cuarta ronda | ||
Copa de la UEFA | Primera ronda | ||
Máximo goleador | Liga: Ian Wright (23) Todos: Ian Wright (30) | ||
Mayor asistencia a domicilio | 38.269 contra Newcastle United (3 de mayo de 1997) | ||
Asistencia domiciliaria más baja | 33,461 vs Sheffield Wednesday (16 de septiembre de 1996) | ||
Asistencia media a la liga local | 37.056 [1] | ||
El Arsenal vendió a varios jugadores marginales en la ventana de transferencia , en particular David Hillier a Portsmouth y Paul Dickov al Manchester City . Los centrocampistas Rémi Garde y Patrick Vieira fueron adquiridos del RC Strasbourg y del Milán, respectivamente. John Hartson se mudó al West Ham United en enero de 1997; Fue reemplazado en el equipo por el adolescente Nicolas Anelka , que se unió al Arsenal un mes después procedente del Paris Saint-Germain .
Un fuerte comienzo de su campaña en la liga, con una derrota en sus primeros 12 partidos, vio al Arsenal comenzar noviembre en el primer lugar. Aunque el club no ganó durante el período navideño, sus posibilidades de ganar el título se mantuvieron intactas. Una racha de dos empates y derrotas en febrero fue más severa, ya que movió al Arsenal al cuarto lugar. Los sorteos en abril llevaron a Wenger a descartar a su equipo de la carrera por el título y dar prioridad al segundo lugar, que llegó con un lugar de clasificación para la Liga de Campeones. La derrota ante el Newcastle United en el penúltimo partido de la temporada prácticamente acabó con las posibilidades del Arsenal de terminar segundo, dada la diferencia de goles superior del Newcastle . Una victoria en el último día contra el Derby County significó que el club terminó tercero, empatado a puntos con Newcastle y Liverpool.
28 jugadores diferentes representaron al club en cuatro competiciones y hubo 12 goleadores diferentes. Ian Wright fue el máximo goleador de la temporada del Arsenal; anotó 30 goles en 41 apariciones.
Fondo
En junio de 1995, el Arsenal nombró a Bruce Rioch , que acababa de guiar al Bolton Wanderers a la final de la Copa de la Liga y al ascenso a la máxima categoría, como entrenador. [2] Bajo su dirección, el club rompió el récord de transferencias inglés al pagar al Internazionale £ 7.5 millones por el delantero holandés Dennis Bergkamp y el nuevo fichaje formó una asociación impresionante con Ian Wright . [3] [4] El Arsenal alcanzó las semifinales de la Copa de la Liga y terminó quinto en la Premier League a finales de 1995-96 , asegurándose un lugar en la Copa de la UEFA de la temporada siguiente . [5] [6]
Cambios gerenciales
Una semana antes del inicio de la temporada de la liga, el Arsenal despidió al técnico Rioch y dijo que la decisión era "lo mejor para el club a largo plazo". [7] Se alegó que una disputa sobre la transferencia de fondos con la junta directiva provocó su salida; además, su relación con David Dein, según un informante, "ya no era cordial". [8] Stewart Houston fue nuevamente puesto a cargo temporalmente, con Pat Rice como entrenador del primer equipo. [9] Johan Cruyff fue considerado el favorito para el trabajo; George Graham , Terry Venables y David O'Leary fueron otros nombres vinculados al puesto directivo. [10] Houston presentó su nombre para el puesto, pero cuando le dijeron que no sería considerado, renunció para asumir el cargo de gerente del Queens Park Rangers de la División Uno , dejando a Rice como el segundo gerente interino del equipo de la temporada. El Arsenal finalmente seleccionaría al francés Arsène Wenger como su próximo entrenador, pero no anunció oficialmente su nombramiento hasta septiembre de 1996, una vez que su contrato con el club japonés Nagoya Grampus Eight fue rescindido de común acuerdo. [11] Se convirtió en el entrenador número 19 y mejor pagado del Arsenal, con un contrato de tres años y £ 2 millones. [11]
Traslados
En
No. | Posición | Jugador | Transferido desde | Tarifa | Fecha | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|---|
DF | Valur Gíslason | KR Reykjavík | No revelado | 16 de julio de 1996 | [12] | |
24 | G K | John Lukic | Leeds United | Libre | 26 de julio de 1996 | [13] |
19 | DF | Rémi Garde | RC Estrasburgo | Libre | 14 de agosto de 1996 | [14] |
4 | MF | Patrick Vieira | A.C. Milan | £ 3,500,000 | 14 de agosto de 1996 | [14] |
11 | FW | Nicolás Anelka | Paris Saint Germain | No revelado | 22 de febrero de 1997 | [15] |
Fuera
No. | Posición | Jugador | Transferido a | Tarifa | Fecha | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|---|
23 | FW | Paul Dickov | ciudad de Manchester | £ 1,000,000 | 23 de agosto de 1996 | [dieciséis] |
21 | MF | Eddie McGoldrick | ciudad de Manchester | 250.000 £ | 31 de octubre de 1996 | [17] |
17 | DF | David Hillier | Portsmouth | 250.000 £ | 1 de noviembre de 1996 | [18] |
dieciséis | FW | John Hartson | West Ham United | £ 5,000,000 | 14 de febrero de 1997 | [19] |
12 | DF | Andy Linighan | Palacio de Cristal | 500.000 £ | 21 de enero de 1997 | [20] |
18 | MF | Steve Morrow | Queens Park Rangers | 500.000 £ | 27 de marzo de 1997 | [21] |
Pretemporada
19 de julio de 1996 Amistoso | Ciudad de St Albans | 0–6 | Arsenal | St Albans |
Dixon ? ' , ? ' Merson ? ' Hughes ? ' Paul Shaw ? ' , ? ' | Estadio: Clarence Park |
27 de julio de 1996 Amistoso | Birmingham City | 1–0 | Arsenal | Birmingham |
Estadio: St Andrew's Asistencia: 11,101 |
31 de julio de 1996 Amistoso | céltico | 2-1 | Arsenal | Glasgow |
Dixon ? ' | Estadio: Celtic Park Asistencia: 47,300 |
3 de agosto de 1996 Testimonio de Richard Gough | Guardabosques | 3-0 | Arsenal | Glasgow |
Estadio: Estadio Ibrox Asistencia: 47,300 |
7 de agosto de 1996 Amistoso | Fiorentina | 2-0 | Arsenal | Florencia |
Estadio: Stadio Artemio Franchi Asistencia: 18.000 |
7 de agosto de 1996 Amistoso | Benfica | 3-1 | Arsenal | Florencia |
Estadio: Stadio Artemio Franchi Asistencia: 18.000 |
10 de agosto de 1996 Testimonio de John Wark | Ipswich Town | 1–1 | Arsenal | Ipswich |
Wright ? ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 13,850 |
13 de agosto de 1996 Amistoso | Northampton Town | 3-1 | Arsenal | Northampton |
Hartson ? ' | Estadio: Sixfields Stadium Asistencia: 7,478 |
Fuente: [1]
Liga Premier
Agosto-octubre
Marinero Keown Bould Adams Winterburn Merson Vieira Platt Dixon Hartson Wright |
El equipo del Arsenal para el primer partido de Arsène Wenger como entrenador, una victoria por 2-0 contra el Blackburn Rovers . [22] |
El Arsenal comenzó su campaña de liga el 17 de agosto de 1996, en casa ante el West Ham United . Tres minutos antes de la media hora, Hartson le dio al Arsenal la ventaja, después de que su tiro inicial salió del poste, para un tap-in. [23] West Ham concedió un penalti en la segunda mitad cuando Marc Rieper manejó un centro de Lee Dixon ; Bergkamp, en ausencia del lanzador designado de penaltis Wright, golpeó el balón bajo a la derecha de Luděk Mikloško , para anotar el segundo gol del equipo. [23] El Arsenal sufrió su primera derrota de la temporada de liga dos días después ante el Liverpool; Steve McManaman anotó dos veces en seis minutos de la segunda mitad. [24] El equipo respondió con una victoria por 2-0 en Leicester City en un juego en el que Wright comenzó como suplente pero marcó el gol decisivo. [25] Un empate 3-3 con Chelsea en la primera semana de septiembre fue descrito como "sobresaliente" por Houston después de que el equipo se recuperó de un déficit de dos goles en el medio tiempo. [26] Aunque Linighan anotó un empate en el tiempo de descuento para el Arsenal contra el Aston Villa , el informe del partido de The Guardian sugirió que su problema más obvio en el partido fue "... a pesar de los valientes esfuerzos de Merson, una falta de inventiva en el mediocampo". [27] Wright anotó un hat-trick contra el Sheffield Wednesday el 16 de septiembre de 1996, para registrar 100 goles en la liga para el Arsenal. [28] El juego marcó el debut de Patrick Vieira , quien entró como sustituto de Ray Parlor . [28] Los goles de Hartson y Wright le valieron la victoria del equipo al Middlesbrough [29] y el equipo ganó un tercer partido consecutivo - en casa ante el Sunderland - para empatar a puntos con el líder de la liga Liverpool. [30]
El primer partido de Wenger a cargo del Arsenal fue contra el Blackburn Rovers sin victorias el 12 de octubre de 1996. Dos goles, ambos anotados por Wright, ampliaron la racha de victorias del Arsenal en la liga a cuatro partidos y ayudaron a consolidar su posición. [31] Un empate sin goles en casa ante el Coventry City se vio empañado por un incidente que involucró a Wright y al portero de Coventry, Steve Ogrizovic, que resultó en que este último se rompió la nariz. [32] Octubre concluyó con un partido en casa contra el Leeds United ; una victoria por 3-0 para el Arsenal marcó la derrota del ex entrenador George Graham , quien hizo su regreso como manager a Highbury. [33] El equipo terminó el mes en la cima de la tabla junto al Newcastle United , ambos con 24 puntos habiendo jugado 11 partidos. [34]
Noviembre-febrero
El primer partido del Arsenal de noviembre fue contra Wimbledon . Wright después de seis minutos le dio al Arsenal la ventaja, solo para que Vinnie Jones encabezara el empate, cerca del medio tiempo. [35] Merson anotó el segundo del Arsenal, pero Marcus Gayle respondió de inmediato, "botando el balón más allá de (David) Seaman ". [35] Un gol en propia puerta de Nigel Winterburn contra el Manchester United puso fin a la racha de campeones de tres partidos sin ganar y extendió una racha estéril de Arsenal que no pudo anotar en Old Trafford desde la creación de la Premier League. [36] Wenger dijo a la prensa que no estaba desanimado por su primera derrota como entrenador del Arsenal: "Obviamente, la forma en que perdimos fue difícil de aceptar, pero estoy contento con la forma en que jugamos. Nuestra organización fue excelente, seguimos luchando y soy muy optimista para el futuro ". [37] La atención pronto se centró en el derbi del norte de Londres , donde el Arsenal se enfrentó al Tottenham Hotspur el 24 de noviembre de 1996. El Arsenal no vencía a sus vecinos en más de tres años y el Tottenham estaba invicto en Highbury desde septiembre de 1991. El partido tuvo ramificaciones en la liga: una victoria potencialmente colocó al Arsenal en una posición para pasar al primer lugar, si otros resultados iban a su favor. [38] En el partido, Wright puso al Arsenal en ventaja a través de un penalti, pero a los 57 minutos, Sol Campbell cabeceó en un tiro largo para Tottenham y el balón cayó a Andy Sinton , cuyo disparo "salió disparado desde el interior del poste cercano. , luego golpeó a Lukic en la cabeza y rebotó en la red ". [39] Dos minutos antes de la marca de los 90 minutos, Tony Adams anotó el gol de la victoria y en el tiempo de descuento, Bergkamp agregó un tercero: controló un balón alto con el pie izquierdo y esquivó a su marcador Stephen Carr en un área apretada para disparar. [39] Una victoria por 2-1 contra los aspirantes al título Newcastle United, después de haber jugado las tres cuartas partes del partido con diez hombres, hizo que el Arsenal volviera a la cima de la tabla. [40]
El Arsenal avanzó con tres puntos de ventaja en la cima de la Premier League con una victoria por 3-1 en casa ante el Southampton a principios de diciembre. [41] Contra el Derby County, Vieira anotó su primer gol para el club y le dio un punto al Arsenal. [42] El equipo luego se enfrentó a Nottingham Forest , lo que marcó el debut de Stuart Pearce como entrenador interino. Arsenal, sin Seaman, Adams, Dixon y Vieira, sucumbió a una derrota por 2-1, tras la destitución de Wright. [43] La mala forma durante la Navidad continuó: Arsenal se limitó a un empate sin goles ante el Sheffield Wednesday en el Boxing Day [44] y dejó caer dos veces su ventaja contra el Aston Villa, a pesar de jugar "... los mejores 45 minutos de fútbol que la Premiership ha visto esta temporada ". [45] El día de Año Nuevo, Wright anotó su gol número 200 en la liga inglesa en la victoria por 2-0 del Arsenal contra Middlesbrough; comenzó una suspensión de tres juegos a partir de entonces, debido a su tarjeta roja contra Nottingham Forest. [46] Los problemas disciplinarios continuaron acosando al club: la destitución de Bergkamp, en la derrota del equipo ante el Sunderland el 11 de enero de 1997, fue la quinta del Arsenal en diez partidos. [47] Wenger admitió que el expediente disciplinario estaba en peligro de dañar su desafío al título, y agregó: "El otro hecho extraño es que tres de cada cinco despidos han sido huelguistas, cuando ese tipo de cosas normalmente les sucede a los defensores. Para mí, eso muestra nuestros delanteros deben jugar su parte justa de tiros. Cuando los equipos juegan contra el Arsenal, los partidos son físicos y tenemos que defendernos ". [48] Arsenal siguió el ritmo de Manchester United y Liverpool con una victoria sobre Everton el 19 de enero de 1997; el resultado los mantuvo a tres puntos del primer puesto, con un partido menos. [49] En Upton Park , el equipo registró su sexta victoria en siete visitas al West Ham y se colocó segundo, detrás del "Manchester United que avanzaba". [50]
En febrero, el desafío por el título del Arsenal empeoró, ya que el equipo tuvo una racha de cuatro partidos sin ganar. Los empates consecutivos contra Leeds United y Tottenham Hotspur, fueron seguidos por la derrota ante el Manchester United. [51] [52] En el último partido, las imágenes de televisión mostraban a Wright apuntando un desafío a dos pies sobre el portero rival Peter Schmeichel , que avanzaba para recoger el balón en su campo. [53] La policía intervino para mantener separados a los jugadores después del pitido final e informó al árbitro del incidente, que luego se incluiría en su informe. [53] Wright protestó por su inocencia y se quejó de que fue objeto de abuso racial por parte de Schmeichel, momento en el que la FA intervino y se reunió con representantes de ambos clubes. [53] Ambos jugadores finalmente acordaron poner fin a su enemistad y en abril publicaron declaraciones destacando esto. [54] [55] El mes terminó con una derrota en casa ante Wimbledon, lo que llevó a Wenger a descartar sus esperanzas de campeonato: "'Sí, por el título, por supuesto', respondió cuando se le preguntó si el resultado había terminado con el interés del equipo en la Premiership, 'pero para Europa, no' ". [56] Después de 28 partidos, el Arsenal estaba en cuarta posición habiendo jugado dos partidos más que Newcastle en tercero y uno más que el Manchester United, que tenía seis puntos de ventaja en primera. [57]
Marzo mayo
–Arsène Wenger, 19 de abril de 1997 [58]
Bergkamp y Wright anotaron un gol cada uno en la victoria por 2-0 del Arsenal contra el Everton el primer día de marzo. [59] El equipo ganó por un marcador idéntico en casa al Nottingham Forest una semana después [60] y mantuvo una tercera hoja limpia consecutiva contra Southampton; los mediocampistas Stephen Hughes y Paul Shaw se pusieron en el marcador. [61] La derrota en casa ante el Liverpool el 24 de marzo de 1997 se vio empañada por un dudoso penalti otorgado al delantero Robbie Fowler . El propio jugador "se puso de pie y articuló: '¡No hay penalización!'", Dado que Seaman no hizo contacto en el área de penalización, pero el árbitro no modificó su decisión. Aunque luego se salvó el tiro desde el punto de Fowler, el balón rebotó hasta Jason McAteer , quien anotó. [62] Wenger volvió a descartar al equipo de la carrera por el título, diciendo después del partido: "Todo el mundo sabe ahora que no fue una penalización, pero puedo entender que un árbitro tomó una decisión equivocada. Eso es fútbol y elimina nuestra oportunidad". del campeonato ". [62]
Wright anotó su gol número 27 de la temporada, en el Chelsea en la primera semana de abril; Le faltaron siete goles para romper el récord de la carrera de Cliff Bastin en el Arsenal. [63] Una victoria contra el Leicester City fue la quinta victoria del Arsenal en la liga en seis partidos y aumentó las posibilidades del club de terminar segundo, lo que llegó con un lugar en la Liga de Campeones. [64] Wenger evaluó que "no era imposible ganar el título", y agregó "pero cuando veas al Manchester United ganando de nuevo, de manera realista te gustaría estar en su posición". [65] Un empate de último minuto para el Blackburn Rovers contra el Arsenal el 19 de abril de 1997 fue controvertido dada la forma en que la oposición había marcado; con Hughes apretado, Vieira pateó el balón para que su compañero de equipo fuera tratado. [66] Se anticipó "según las convenciones del juego", Blackburn debería haber devuelto el balón sin ser desafiado, pero el delantero Chris Sutton forzó un córner. [66] El resultado llevó a Wenger a descartar cualquier posibilidad de ganar la liga: "El mejor equipo [Manchester United] ha ganado. Pero la carrera por el segundo lugar todavía está abierta y durante muchas semanas he pensado que era lo mejor que podíamos". lograr." [66] Un nuevo empate contra el Coventry City, que luchaba por permanecer una temporada más en la máxima categoría, colocó al Arsenal a cuatro puntos del Manchester United. [67] Sin embargo, habían jugado dos partidos más que los actuales campeones y uno más que el Liverpool en tercer lugar. [67] Robbie Elliott anotó el gol de la victoria para el Newcastle United contra el Arsenal el 3 de mayo de 1997, lo que reavivó sus posibilidades de terminar segundo. [68] El Arsenal terminó su campaña de liga contra el Derby County, que organizó su último partido en el Baseball Ground . A pesar de ganar por tres goles a uno, después de haber jugado con diez hombres durante la mayor parte del partido, se perdió el segundo puesto por diferencia de goles frente al Newcastle. [69]
Resultados del partido
17 de agosto de 1996 1 | Arsenal | 2-0 | West Ham United | Londres |
15:00 BST | Hartson 27 ' Bergkamp 40 ' ( bolígrafo ) | Estadio: Highbury Asistencia: 38,056 Árbitro: Paul Durkin |
19 de agosto de 1996 2 | Liverpool | 2-0 | Arsenal | Liverpool |
20:00 BST | McManaman 68 ' , 74 ' | Estadio: Anfield Asistencia: 38,103 Árbitro: Gary Willard |
24 de agosto de 1996 3 | Leicester City | 0-2 | Arsenal | Leicester |
15:00 BST | 27 ' ( pluma ) Bergkamp 90 ' Wright | Estadio: Filbert Street Asistencia: 20,429 Árbitro: Graham Barber |
4 de septiembre de 1996 4 | Arsenal | 3–3 | Chelsea | Londres |
19:45 BST | Merson 44 ' Keown 64 ' Wright 77 ' | 6 ' ( pluma ) Leboeuf 30 ' Vialli 90 ' Sabio | Estadio: Highbury Asistencia: 38,132 Árbitro: Keith Burge |
7 de septiembre de 1996 5 | Aston Villa | 2–2 | Arsenal | Birmingham |
15:00 BST | Milošević 39 ' , 63 ' | 70 ' Merson 90 ' Linighan | Estadio: Villa Park Asistencia: 37,944 Árbitro: Mike Riley |
16 de septiembre de 1996 6 | Arsenal | 4–1 | Sheffield Wednesday | Londres |
20:00 BST | Platt 57 ' Wright 61 ' ( pluma ) , 78 ' , 89 ' | Stand de 25 ' | Estadio: Highbury Asistencia: 33,461 Árbitro: Mike Reed |
21 de septiembre de 1996 7 | Middlesbrough | 0-2 | Arsenal | Middlesbrough |
15:00 BST | 3 ' Hartson 27 ' Wright | Estadio: Riverside Stadium Asistencia: 29,629 Árbitro: Martin Bodenham |
28 de septiembre de 1996 8 | Arsenal | 2-0 | Sunderland | Londres |
15:00 BST | Hartson 73 ' Salón 88 ' | Estadio: Highbury Asistencia: 38,016 Árbitro: Paul Danson |
12 de octubre de 1996 9 | Blackburn Rovers | 0-2 | Arsenal | Quemadura negra |
15:00 BST | 3 ' , 51 ' Wright | Estadio: Ewood Park Asistencia: 24,303 Árbitro: Steve Dunn |
19 de octubre de 1996 10 | Arsenal | 0-0 | Ciudad de Coventry | Londres |
15:00 BST | Estadio: Highbury Asistencia: 38,140 Árbitro: Peter Jones |
26 de octubre de 1996 11 | Arsenal | 3-0 | Leeds United | Londres |
15:00 BST | Dixon 1 ' Bergkamp 5 ' Wright 56 ' | Estadio: Highbury Asistencia: 38,076 Árbitro: Alan Wilkie |
2 de noviembre de 1996 12 | Wimbledon | 2–2 | Arsenal | Londres |
15:00 GMT | Jones 44 ' Gayle 67 ' | 6 ' Wright 64 ' Merson | Estadio: Selhurst Park Asistencia: 25,521 Árbitro: Paul Alcock |
16 de noviembre de 1996 13 | Manchester unido | 1–0 | Arsenal | Manchester |
15:00 GMT | Winterburn 63 ' ( og ) | Estadio: Old Trafford Asistencia: 55,210 Árbitro: Graham Poll |
24 de noviembre de 1996 14 | Arsenal | 3-1 | Tottenham Hotspur | Londres |
16:00 GMT | Wright 28 ' ( pluma ) Adams 88 ' Bergkamp 90 ' | 57 ' Sinton | Estadio: Highbury Asistencia: 38,264 Árbitro: David Elleray |
30 de noviembre de 1996 15 | Newcastle United | 1-2 | Arsenal | Newcastle upon Tyne |
15:00 GMT | Esquilador 21 ' | 11 ' Dixon 60 ' Wright | Estadio: St James 'Park Asistencia: 36,565 Árbitro: Graham Barber |
4 de diciembre de 1996 dieciséis | Arsenal | 3-1 | Southampton | Londres |
19:45 GMT | Merson 43 ' Wright 57 ' ( pluma ) Shaw 89 ' | 81 ' Berkovic | Estadio: Highbury Asistencia: 38,033 Árbitro: Peter Jones |
7 de diciembre de 1996 17 | Arsenal | 2–2 | Derby County | Londres |
15:00 GMT | Adams 45 ' Vieira 90 ' | 62 ' Sturridge 71 ' Powell | Estadio: Highbury Asistencia: 38,018 Árbitro: Martin Bodenham |
21 de diciembre de 1996 18 | Bosque de Nottingham | 2-1 | Arsenal | Nottingham |
15:00 GMT | Håland 67 ' , 89 ' | 63 ' Wright | Estadio: City Ground Asistencia: 27,384 Árbitro: Stephen Lodge |
26 de diciembre de 1996 19 | Sheffield Wednesday | 0-0 | Arsenal | Sheffield |
17:45 GMT | Estadio: Hillsborough Asistencia: 23,245 Árbitro: Roger Dilkes |
28 de diciembre de 1996 20 | Arsenal | 2–2 | Aston Villa | Londres |
15:00 GMT | Wright 13 ' Merson 73 ' | 68 ' Milošević 74 ' Yorke | Estadio: Highbury Asistencia: 38,130 Árbitro: Jeff Winter |
1º de enero de 1997 21 | Arsenal | 2-0 | Middlesbrough | Londres |
15:00 GMT | Bergkamp 15 ' Wright 44 ' | Estadio: Highbury Asistencia: 37,573 Árbitro: Mike Reed |
11 de enero de 1997 22 | Sunderland | 1–0 | Arsenal | Sunderland |
15:00 GMT | Adams 66 ' ( og ) | Estadio: Roker Park Asistencia: 21,154 Árbitro: Mike Riley |
19 de enero de 1997 23 | Arsenal | 3-1 | Everton | Londres |
16:00 GMT | Bergkamp 55 ' Vieira 57 ' Merson 69 ' | 90 ' Ferguson | Estadio: Highbury Asistencia: 38,095 Árbitro: Keith Burge |
29 de enero de 1997 24 | West Ham United | 1-2 | Arsenal | Londres |
19:45 GMT | Rosa 63 ' ( og ) | Salón de 8 ' 67 ' Wright | Estadio: Boleyn Ground Asistencia: 24,382 Árbitro: Martin Bodenham |
1 de febrero de 1997 25 | Leeds United | 0-0 | Arsenal | Leeds |
15:00 GMT | Estadio: Elland Road Asistencia: 35,502 Árbitro: David Elleray |
15 de febrero de 1997 26 | Tottenham Hotspur | 0-0 | Arsenal | Londres |
15:00 GMT | Estadio: White Hart Lane Asistencia: 33,039 Árbitro: Graham Poll |
19 de febrero de 1997 27 | Arsenal | 1-2 | Manchester unido | Londres |
20:00 GMT | Bergkamp 69 ' | 18 ' A. Cole 32 ' Solskjær | Estadio: Highbury Asistencia: 38,172 Árbitro: Martin Bodenham |
23 de febrero de 1997 28 | Arsenal | 0-1 | Wimbledon | Londres |
16:00 GMT | 21 ' Jones | Estadio: Highbury Asistencia: 37,854 Árbitro: Peter Jones |
1º de marzo de 1997 29 | Everton | 0-2 | Arsenal | Liverpool |
15:00 GMT | 21 ' Bergkamp 27 ' Wright | Estadio: Goodison Park Asistencia: 36,980 Árbitro: Paul Danson |
8 de marzo de 1997 30 | Arsenal | 2-0 | Bosque de Nottingham | Londres |
15:00 GMT | Bergkamp 50 ' , 79 ' ( pluma ) | Estadio: Highbury Asistencia: 38,206 Árbitro: Mike Reed |
15 de marzo de 1997 31 | Southampton | 0-2 | Arsenal | Southampton |
15:00 GMT | 41 ' Hughes 72 ' Shaw | Estadio: The Dell Asistencia: 15,144 Árbitro: Jeff Winter |
24 de marzo de 1997 32 | Arsenal | 1-2 | Liverpool | Londres |
20:00 GMT | Wright 78 ' | 50 ' Collymore 65 ' McAteer | Estadio: Highbury Asistencia: 38,068 Árbitro: Gerald Ashby |
5 de abril de 1997 33 | Chelsea | 0-3 | Arsenal | Londres |
11:15 BST | 22 ' Wright 53 ' Platt 80 ' Bergkamp | Estadio: Stamford Bridge Asistencia: 28,182 Árbitro: Roger Dilkes |
12 de abril de 1997 34 | Arsenal | 2-0 | Leicester City | Londres |
15:00 BST | Adams 35 ' Platt 66 ' | Estadio: Highbury Asistencia: 38,044 Árbitro: Stephen Lodge |
19 de abril de 1997 35 | Arsenal | 1–1 | Blackburn Rovers | Londres |
15:00 BST | Platt 18 ' | 89 ' Flitcroft | Estadio: Highbury Asistencia: 38,086 Árbitro: Mike Riley |
21 de abril de 1997 36 | Ciudad de Coventry | 1–1 | Arsenal | Coventry |
20:00 BST | Dublín 2 ' | 19 ' ( pluma ) Wright | Estadio: Highfield Road Asistencia: 19,998 Árbitro: Keith Burge |
3 de mayo de 1997 37 | Arsenal | 0-1 | Newcastle United | Londres |
15:00 BST | 44 ' Elliott | Estadio: Highbury Asistencia: 38,179 Árbitro: Martin Bodenham |
11 de mayo de 1997 38 | Derby County | 1-3 | Arsenal | derby |
16:00 BST | pabellón 9 ' | 55 ' , 90 ' Wright 82 ' Bergkamp | Estadio: Campo de béisbol Asistencia: 18,287 Árbitro: Paul Durkin |
Clasificación
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Manchester United (C) | 38 | 21 | 12 | 5 | 76 | 44 | +32 | 75 | Clasificación para la fase de grupos de la Champions League |
2 | Newcastle United | 38 | 19 | 11 | 8 | 73 | 40 | +33 | 68 | Clasificación para la segunda ronda de clasificación de la Champions League |
3 | Arsenal | 38 | 19 | 11 | 8 | 62 | 32 | +30 | 68 | Clasificación para la primera ronda de la Copa de la UEFA [a] |
4 | Liverpool | 38 | 19 | 11 | 8 | 62 | 37 | +25 | 68 | |
5 | Aston Villa | 38 | 17 | 10 | 11 | 47 | 34 | +13 | 61 |
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(C)
Notas del campeón :
- ^ Aston Villa fue premiado con la entrada a la Copa de la UEFA a través del ranking UEFA Fair Play .
Resumen de resultados
General | Casa | Fuera | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | W | D | L | GF | Georgia | GD | W | D | L | GF | Georgia | GD |
38 | 19 | 11 | 8 | 62 | 32 | +30 | 68 | 10 | 5 | 4 | 36 | 18 | +18 | 9 | 6 | 4 | 26 | 14 | +12 |
Fuente: [70]
Resultados por ronda
A = Ausente ; H = Hogar ; W = ganar ; D = Dibujar ; L = pérdida
Copa FA
El Arsenal ingresó a la competencia en la tercera ronda, en virtud de su estatus de Premier League. Su primer partido fue un empate en el marcador contra Sunderland , lo que puso de relieve las deficiencias del equipo en ataque, ya que Wright estaba fuera de juego. [72] En la repetición que tuvo lugar en el Roker Park , Bergkamp marcó el primer gol al comienzo de la segunda mitad, en lo que describió como "... no solo un gol hermoso, fue un gol importante". [73] El jugador recibió el balón de Merson y con la defensa del Sunderland acercándose, arrastró dos veces el balón con sus tacos, antes de curvarlo más allá del alcance del portero Lionel Pérez . [73] Hughes aumentó la ventaja del equipo en la marca de la hora, al cabecear el balón en el segundo palo; fue su primer gol a nivel senior. [73] El Arsenal salió de la copa en la cuarta ronda, con la derrota ante el Leeds United de la Premier League. El delantero Rod Wallace marcó el único gol del partido. [74]
4 de enero de 1997 Tercera ronda | Arsenal | 1–1 | Sunderland | Londres |
15:00 GMT | Hartson 10 ' | 20 ' Gris Williams Melville | Estadio: Highbury Asistencia: 37,793 Árbitro: Steve Dunn |
15 de enero de 1997 Repetición de la tercera ronda | Sunderland | 0-2 | Arsenal | Sunderland |
19:45 GMT | 46 ' Bergkamp 65 ' Hughes | Estadio: Roker Park Asistencia: 15,277 Árbitro: Steve Dunn |
4 de febrero de 1997 Cuarta ronda | Arsenal | 0-1 | Leeds United | Londres |
19:45 GMT | abrazos Merson Hartson | 12 ' Wallace Halle | Estadio: Highbury Asistencia: 38,115 Árbitro: Paul Durkin |
Copa de la liga de fútbol
Junto con los otros clubes que juegan en competiciones europeas, el Arsenal entró en la Copa de la Liga de Fútbol en la tercera ronda. El equipo se enfrentó al Stoke City de la Primera División , en la semana del 21 de octubre de 1996. [75] La eliminatoria terminó 1-1 y estaba sujeta a una repetición; Wright empató para el Arsenal después de que Mike Sheron le dio a Stoke una ventaja en la primera mitad. [76] El Arsenal ganó la repetición por cinco goles a dos, pero salió de la copa en la cuarta ronda contra su rival de la liga Liverpool. El resultado marcó la primera vez en cuatro años que el Arsenal concedió cuatro goles. [77] [78] Wenger describió la expulsión de Bould por una segunda infracción contable como "dura", antes de felicitar a sus oponentes: "El Liverpool es el mejor equipo contra el que hemos jugado desde que estoy en el Arsenal. No merecíamos perder contra el Manchester United, pero merecíamos perder ante el Liverpool ". [78]
23 de octubre de 1996 Tercera ronda | Stoke City | 1–1 | Arsenal | Stoke on Trent |
19:45 BST | Sheron 26 ' | 78 ' Wright Hartson Vieira Winterburn | Estadio: Victoria Ground Asistencia: 20.804 Árbitro: Keith Burge |
13 de noviembre de 1996 Repetición de la tercera ronda | Arsenal | 5-2 | Stoke City | Londres |
19:45 GMT | Wright 41 ' ( pluma ) , 63 ' Platt 46 ' Bergkamp 68 ' Merson 73 ' | 35 ' , 88 ' Sheron | Estadio: Highbury Asistencia: 33,961 Árbitro: Gary Willard |
27 de noviembre de 1996 Cuarta ronda | Liverpool | 4-2 | Arsenal | Liverpool |
19:45 GMT | McManaman 26 ' Fowler 39 ' ( pluma ) , 52 ' Berger 72 ' James | 13 ' ( bolígrafo ) , 68 ' ( bolígrafo ) Wright 52 ' Bould | Estadio: Anfield Asistencia: 32,814 Árbitro: Alan Wilkie |
Copa de la UEFA
El Arsenal entró en la Copa de la UEFA en la primera ronda, competición a la que se clasificó en virtud de haber terminado quinto la temporada liguera anterior. Fueron seleccionados para jugar contra el equipo alemán Borussia Mönchengladbach , dos veces ganador de la copa en la década de 1970. [79] En el partido de ida, disputado en Highbury, el Arsenal perdió a Bergkamp por lesión antes de la media hora; el jugador fue reemplazado por su compatriota Glenn Helder . [80] Mönchengladbach tomó la delantera en el minuto 37, luego de que un pase adelantado de Peter Nielsen chocara contra Andrzej Juskowiak , quien deslizó el balón a un Seaman que avanzaba. [80] Momentos después de que comenzara la segunda parte, el equipo visitante duplicó su ventaja: el capitán Stefan Effenberg se había aprovechado del error defensivo de Linighan, que le permitió disparar. Aunque Seaman salvó el primer disparo, Effenberg siguió y colocó el balón en la esquina superior de la red. [80] Merson mitad del déficit en el minuto 54, pero Stephan Paßlack aumentó la ventaja de Monchengladbach con diez minutos para el final; cabeceó el balón sin oposición más allá de Seaman. [80] Wright anotó el segundo gol del Arsenal del partido en el tiempo de descuento, en una noche en la que Houston admitió que fue "mi peor noche en Europa". [80]
Quince días después, el Arsenal jugó el partido de vuelta, con Adams regresando al costado, desplegado en una defensa de cinco hombres. [81] Esto no mantuvo tranquilo al Monchengladbach, porque fueron ellos quienes marcaron el gol inicial, a través de Juskowiak. [81] Wright respondió por el Arsenal dos minutos antes del descanso y el equipo trajo el nivel de marcador global, cuando Merson "bombeó a casa una trepidante entrada de 25 yardas hacia la esquina superior derecha". [81] Effenberg empató, momento en el que el Arsenal había hecho sustituciones en ataque para anotar un tercer gol. [81] Al final del partido, Juskowiak anotó su segundo en la contra, para ayudar al Monchengladbach a ganar 6-4 en el marcador global. [81] Wenger, quien estuvo presente, no se adelantó al partido oficialmente, pero sugirió "uno o dos cambios" al gerente interino y luego al asistente Pat Rice durante el intervalo. [81]
10 de septiembre de 1996 Primera pierna | Arsenal | 2-3 | Borussia Mönchengladbach | Londres |
19:45 BST | Merson 54 ' Wright 90 ' | 37 ' Juskowiak 47 ' Effenberg 81 ' Paßlack | Estadio: Highbury Asistencia: 36,900 Árbitro: Urs Meier |
25 de septiembre de 1996 Segunda pierna | Borussia Mönchengladbach | 3–2 ( 6–4 agg. ) | Arsenal | Colonia |
19:45 BST | Juskowiak 23 ' , 89 ' Effenberg 75 ' | 43 ' Wright 51 ' Merson | Estadio: Müngersdorfer Stadion Asistencia: 30.000 Árbitro: Antonio Jesús López Nieto |
Estadísticas del equipo
El Arsenal utilizó un total de 28 jugadores durante la temporada 1996-97 y hubo 12 goleadores diferentes. También hubo cinco miembros del equipo que no hicieron una aparición en el primer equipo en la campaña. Bould y Wright aparecieron en 40 partidos, la mayor cantidad de cualquier jugador del Arsenal en la campaña; Winterburn fue titular en los 38 partidos de liga. Parlor hizo la mayor cantidad de apariciones como suplente con 15.
El equipo marcó un total de 76 goles en todas las competiciones. El máximo goleador fue Wright, con 30 goles, seguido de Bergkamp que marcó 14 goles. Cuatro jugadores del Arsenal fueron expulsados durante la temporada: Wright, Bergkamp, Bould y Adams.
- Clave
No. = Número de escuadrón Pos = Posición de juego Nat. = Nacionalidad Aplicaciones = Apariciones | GK = Portero DF = Defensor MF = Mediocampista FW = Adelante | = Tarjetas amarillas = Tarjetas rojas |
Los números entre paréntesis denotan apariencias como sustituto . Jugadores con número tachado y marcado dejó el club durante la temporada de juego.
No. | Pos. | Nat. | Nombre | Liga Premier | Copa FA | Copa de la Liga | Copa de la UEFA | Total | Disciplina | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||||||
1 | G K | ENG | David Seaman | 22 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 28 | 0 | 0 | 0 |
2 | DF | ENG | Lee Dixon | 31 (1) | 2 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 36 (1) | 2 | 8 | 0 |
3 | DF | ENG | Nigel Winterburn | 38 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 45 | 0 | 6 | 0 |
4 | MF | FRA | Patrick Vieira | 30 (1) | 2 | 3 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 37 (1) | 2 | 12 | 0 |
5 | DF | ENG | Steve Bould | 33 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | 1 (1) | 0 | 40 (1) | 0 | 6 | 1 |
6 | DF | ENG | Tony Adams | 27 (1) | 3 | 3 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 34 (1) | 3 | 6 | 2 |
7 | MF | ENG | David Platt | 27 (1) | 4 | 1 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 | 33 (1) | 5 | 4 | 0 |
8 | FW | ENG | Ian Wright | 30 (5) | 23 | 1 | 0 | 3 | 5 | 2 | 2 | 36 (5) | 30 | 11 | 1 |
9 | FW | ENG | Paul Merson | 33 | 6 | 3 | 0 | 3 | 1 | 2 | 2 | 40 | 9 | 2 | 0 |
10 | FW | NED | Dennis Bergkamp | 28 (1) | 12 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 33 (1) | 14 | 5 | 1 |
MF | NED | Glenn Helder | (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (2) | 0 | (4) | 0 | 0 | 0 | |
11 | FW | FRA | Nicolás Anelka | (4) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (4) | 0 | 0 | 0 |
DF | ENG | Andy Linighan | 10 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 12 (1) | 0 | 0 | 0 | |
14 | DF | ENG | Martin Keown | 33 | 1 | 3 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 41 | 1 | 8 | 0 |
15 | MF | ENG | Ray Parlor | 17 (13) | 2 | 0 | 0 | (1) | 0 | 1 (1) | 0 | 21 (15) | 2 | 8 | 0 |
FW | WAL | John Hartson | 14 (5) | 3 | 2 | 1 | 1 (2) | 0 | 2 | 0 | 18 (8) | 4 | 0 | 0 | |
DF | ENG | David Hillier | (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (2) | 0 | 0 | 0 | |
DF | NIR | Steve Morrow | 5 (9) | 0 | 2 | 0 | (2) | 0 | 0 | 0 | 7 (11) | 0 | 0 | 0 | |
19 | DF | FRA | Rémi Garde | 7 (4) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 (4) | 0 | 2 | 0 |
22 | MF | ENG | Ian Selley | (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 |
23 | FW | OCS | Paul Dickov | (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 |
24 | G K | ENG | John Lukic | 15 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 17 | 0 | 0 | 0 |
25 | DF | OCS | Scott Marshall | 6 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 (1) | 0 | 1 | 0 |
26 | G K | ENG | Lee Harper | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
27 | FW | ENG | Paul Shaw | 1 (7) | 2 | (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 (8) | 2 | 0 | 0 |
28 | MF | ENG | Stephen Hughes | 9 (5) | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 (5) | 2 | 2 | 0 |
30 | DF | ENG | Gavin McGowan | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
31 | DF | ENG | Matthew Rose | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
Fuente: [1]
Ver también
- 1996-1997 en el fútbol inglés
- Lista de temporadas del Arsenal FC
Referencias
General
- "Calendario 1996-1997" . Arseweb.com . Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
Específico
- ^ a b c "Formación del primer equipo del Arsenal (1996-1997)" . La historia del Arsenal . Consultado el 19 de marzo de 2013 .Nota: La información está en la sección 1996–97. Asistencias a amistosos no tenidas en cuenta en media.
- ^ Hart, Michael (8 de junio de 1995). "Rioch nombrado jefe del Arsenal". Estándar de noche . Londres. pag. 72.
- ^ Sharma, Shiv (2 de julio de 1995). "Estrellas del fútbol en movimiento". The Guardian Weekly . Londres. pag. 31.
- ^ Tanner, Richard (26 de octubre de 1995). "Tengo a Wright de mi lado". Daily Mirror . Londres. pag. 40.
- ^ "Arsenal teme el poder de Fowler". The Independent . Londres. 1 de mayo de 1996. pág. 27.
- ^ Chesshyre, Tom (6 de mayo de 1996). "Bergkamp envía al Arsenal a Europa". The Independent . Londres. pag. S6.
- ^ "Notas de paso, nº 868: Bruce Rioch". The Guardian . Londres. 13 de agosto de 1996. pág. T3.
- ^ Kempson, Russell (13 de agosto de 1996). "El reinado de Rioch llegó a un final repentino". The Times . Londres. pag. 48.
- ^ Thorpe, Martin (13 de agosto de 1996). "El Arsenal se deshace de Rioch y mira al exterior". The Guardian . Londres. pag. 22.
- ^ Hughes, Rob (13 de agosto de 1996). "Cruyff parece el objetivo probable del Arsenal". The Times . Londres. pag. 48.
- ^ a b Moore, Glenn (17 de septiembre de 1996). "Wenger confirmado como entrenador del Arsenal". The Independent . Londres. pag. 48.
- ^ "Valur Gíslason" . Soccerbase . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ "John Lukic se reincorpora al Arsenal". Daily Mirror . Londres. 27 de julio de 1996. pág. 31.
- ^ a b Hughes, Rob (15 de agosto de 1996). "El Arsenal firma dos pero espera a Wenger". The Times . Londres. pag. 44.
- ^ Bates, Steve (23 de febrero de 1997). "¡Nicky está mellado!". La gente . Londres. pag. 60.
- ^ "Ball invierte 1 millón de libras esterlinas en Dickov". The Guardian . Londres. 24 de agosto de 1996. pág. 20.
- ^ "Es sólo dinero de Barmby". Tiempos de Waikato . Hamilton. 1 de noviembre de 1996. pág. 13.
- ^ "Dalglish se une a los Rangers". Estándar de noche . Londres. 1 de noviembre de 1996. pág. 67.
- ^ Duxbury, Nick (15 de febrero de 1997). "West Ham captura a Hartson por 5 millones de libras". The Independent . Londres. pag. 32.
- ^ "Los extranjeros son bienvenidos, dice Perry". The Guardian . Londres. 22 de enero de 1997. p. 20.
- ^ "Martillo Lomas". Estándar de noche . Londres. 27 de marzo de 1997. p. 80.
- ^ Hughes, Rob (14 de octubre de 1996). "Wright aprieta la soga de Blackburn". The Times . Londres. pag. 27.
- ^ a b Lawrence, Amy (18 de agosto de 1996). "Hartson golpea los martillos con fuerza". El observador . Londres. pag. B3.
- ^ Walker, Michael (20 de agosto de 1996). "Mcmanaman hace feliz". The Guardian . Londres. pag. 24.
- ^ Craigie, Philip (25 de agosto de 1996). "El Arsenal descubre que todavía no hay sustituto para Wright". The Sunday Times . Londres. pag. 42.
- ^ Hughes, Rob (5 de septiembre de 1996). "Las importaciones de Chelsea totalmente gravadas". The Times . Londres. pag. 25.
- ^ Thorpe, Martin (9 de septiembre de 1996). "Llegará la hora de Villa". The Guardian . Londres. pag. 23.
- ^ a b Moore, Glenn (17 de septiembre de 1996). "El hat-trick de Wright levanta las tinieblas". The Independent . Londres. pag. 23.
- ^ Walker, Michael (22 de septiembre de 1996). "Los artilleros están en la marca". El observador . Londres. pag. B3.
- ^ Ridley, Ian (29 de septiembre de 1996). "Arsenal atravesó el mar rojo". The Independent el domingo . Londres. pag. 32.
- ^ Morrison, Ivan (13 de octubre de 1996). "Shearer ataca por la cumbre". Escocia el domingo . Edimburgo. pag. 31.
- ^ Jones, Ken (21 de octubre de 1996). "La grosera introducción de Wenger al juego en inglés" . The Independent . Londres . Consultado el 23 de abril de 2013 .
- ^ Hughes, Rob (28 de octubre de 1996). "Graham hace un regreso infeliz". The Times . Londres. pag. 30.
- ^ "Tabla de la Premier League inglesa, 28-10-1996" . Organización Statto . Consultado el 10 de julio de 2013 .
- ^ a b Lawrence, Amy (3 de noviembre de 1996). "Gallos de pelea del Sur". El observador . Londres. pag. B3.
- ^ Lacey, David (18 de noviembre de 1996). Unidos encontramos volúmenes de confianza ”. The Guardian . Londres. pag. 24.
- ^ Lawrence, Ken (17 de noviembre de 1996). "Wenger mareado". Noticias del mundo . Londres. pag. 84.
- ^ Lacey, David (23 de noviembre de 1996). "La belleza es cualquier tipo de gol contra los Spurs, dice Wenger". The Guardian . Londres. pag. 10.
- ^ a b Lacey, David (25 de noviembre de 1996). "La última salva de los artilleros destruye a los Spurs". The Guardian . Londres. pag. 24.
- ^ Barnes, Simon (2 de diciembre de 1996). "Newcastle derrocado por el Arsenal unido". The Times . Londres. pag. 1.
- ^ Glanville, Brian (5 de diciembre de 1996). "El Arsenal se da cabida en la cima". The Times . Londres. pag. 44.
- ^ Thomas, Russell (9 de noviembre de 1996). "Adams actúa como parte de un papel itinerante". The Guardian . Londres. pag. 22.
- ^ Williams, Richard (23 de diciembre de 1996). "El remate de Pearce llega por poder". The Guardian . Londres. pag. 21.
- ^ Caulkin, George (27 de diciembre de 1996). "El Arsenal dibuja poco consuelo cuando los malos espíritus visitan la obra". The Guardian . Londres. pag. B1.
- ^ Moore, Glenn (30 de diciembre de 1996). "Los artilleros se basan en la invención". The Independent . Londres. pag. S7.
- ^ Davies, Christopher (2 de enero de 1997). "Wright alcanza un hito anotador para el Arsenal". The Daily Telegraph . Londres. pag. 35.
- ^ Walker, Michael (13 de enero de 1997). "La tarjeta roja de Bergkamp atrapa el estado de ánimo". The Guardian . Londres. pag. 25.
- ^ Walters, Mike (18 de enero de 1997). "Wenger: ¡Empaca las cartas o si no!". Daily Mirror . Londres. págs. 38–39.
- ^ Moore, Glenn (20 de enero de 1997). "El Arsenal explota su golpe de buena suerte" . The Independent . Londres . Consultado el 24 de abril de 2013 .
- ^ Lacey, David (30 de enero de 1997). "Wright asesta el golpe de Hammers". The Guardian . Londres. pag. 24.
- ^ Walker, Michael (3 de febrero de 1997). "Huellas digitales de Graham en estancamiento". The Guardian . Londres. pag. 24.
- ^ Hey, Stan (16 de febrero de 1997). "Lukic al rescate" . The Independent . Londres . Consultado el 24 de abril de 2013 .
- ^ a b c Lacey, David (20 de febrero de 1997). "Wright en problemas mientras United se aleja". The Guardian . Londres. pag. 26.
- ^ Harris, Harry (27 de febrero de 1997). "Wright para acabar con la enemistad". Daily Mirror . Londres. págs. 44, 40.
- ^ "La paz estalla en la 'pelea ' de Wright ". The Independent . Londres. 11 de abril de 1997. pág. 30.
- ^ Lacey, David (24 de febrero de 1997). "Jones mantiene Wimbledon en curso; la tristeza de Highbury cuando Wenger abandona la persecución del título". The Guardian . Londres. pag. 24.
- ^ "Tabla de la Premier League inglesa, 26-02-1997" . Organización Statto . Consultado el 12 de julio de 2013 .
- ^ Manson, David (24 de abril de 2013). Citas de los comentarios públicos de Arsene Wenger: Gerente, Arsenal . Libros vírgenes. ISBN 0-7535-1056-1.
- ^ Chadband, Ian (2 de marzo de 1997). "El Arsenal lo consigue Wright por fin". The Sunday Times . Londres. pag. 40.
- ^ Thomas, Russell (10 de marzo de 1997). "Bergkamp muestra estómago para renovar la lucha". The Guardian . Londres. pag. 24.
- ^ Thorpe, Martin (17 de marzo de 1997). "El debilitado equipo de Wenger muestra fuerza y espíritu". The Guardian . Londres. pag. 24.
- ^ a b Hughes, Rob (25 de marzo de 1997). "Liverpool remata al Arsenal". The Times . Londres. pag. 52.
- ^ Holt, Oliver (7 de abril de 1997). "Wright despide a Chelsea en el asentimiento". The Times . Londres. pag. 28.
- ^ Glanville, Brian (14 de abril de 1997). "Las cualidades secundarias encajan con pensar en Wenger". The Times . Londres. pag. 31.
- ^ Ridley, Ian (14 de abril de 1997). "Adams mantiene vivo el sueño del título del Arsenal". The Independent el domingo . Londres. pag. 26.
- ^ a b c Connolly, Kevin (20 de abril de 1997). "Artilleros golpeados por la pérdida de ánimo de Sutton". The Sunday Times . Londres. pag. 68.
- ^ a b Holt, Oliver (22 de abril de 1997). "Armas del Arsenal rematadas por Coventry". The Times . Londres. pag. 56.
- ^ Lacey, David (5 de mayo de 1997). "Dalglish corta el tablero y enciende el poder severo". The Guardian . Londres. pag. A2.
- ^ Jones, Ed (12 de mayo de 1997). "Adams apagado pero goles del partido de béisbol encendidos". The Guardian . Londres. pag. A2.
- ^ "Premier League - 1996-1997" . Organización Statto. Archivado desde el original el 2 de julio de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
- ^ "Arsenal - 1996-1997" . Organización Statto . Consultado el 21 de junio de 2013 .
- ^ Ridley, Ian (5 de enero de 1997). "El Arsenal pierde el equilibrio de Wright". The Independent . Londres. pag. 30.
- ^ a b c Lacey, David (16 de enero de 1997). "La gema de Bergkamp silencia a Roker". The Guardian . Londres. pag. 22.
- ^ Lacey, David (5 de febrero de 1997). "Graham sigue siendo el amo de Highbury". The Guardian . Londres. pag. 22.
- ^ "Dibujar lleva a Villa a Elland Road". The Times . Londres. 26 de septiembre de 1996. p. 30.
- ^ Hughes, Rob (24 de octubre de 1996). "Wright ofrece justicia dura". The Times . Londres. pag. 33.
- ^ Glanville, Brian (14 de noviembre de 1996). "Wright abre las compuertas para el Arsenal". The Times . Londres. pag. 33.
- ^ a b Hart, Michael (28 de noviembre de 1996). "Los hombres de Wenger tienen una montaña que escalar". Estándar de noche . Londres. pag. 28.
- ^ Kempson, Russell (30 de agosto de 1996). "Arsenal espera noticias del destino alemán". The Times . Londres. pag. 29.
- ^ a b c d e Thorpe, Martin (11 de septiembre de 1996). "El Arsenal no alcanza las virtudes normales". The Guardian . Londres. pag. 20.
- ^ a b c d e f Whyte, Derrick (26 de septiembre de 1996). "Los sueños del Arsenal se acaban con Juskowiak". The Independent . Londres. pag. 28.